Jobs bok 30:18

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Kraften i sykdommen min har forandret mine klær: det snører meg inn som kragen på min kappe.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 2:7 : 7 Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær, og slo Job med vonde byller fra fotsålen til issen.
  • Job 7:5 : 5 Mitt kjøtt er dekket med mark og jordklumper; huden min er sprukket og motbydelig.
  • Job 19:20 : 20 Min benkler seg til huden og kjøttet mitt; jeg har sluppet unna med huden på tennene.
  • Sal 38:5 : 5 Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
  • Jes 1:5-6 : 5 Hvorfor skulle dere fortsatt bli slått? Dere vil bare gjøre mer opprør. Hele hodet er sykt, og hele hjertet besvimer. 6 Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i det; bare sår, blåmerker og friske sår. De har ikke blitt renset, heller ikke forbundet, heller ikke lindrede med olje.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    80%

    16Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har fått tak i meg.

    17Mine ben er gjennomboret i nattens lange timer, og mine sener finner ingen hvil.

  • Sal 38:6-8
    3 vers
    80%

    6Jeg er nedtynget og krumbøyd, jeg sørger hele dagen.

    7Min kropp er fylt med en plage som er avskyelig, og det er ingen helse i meg.

    8Jeg er svak og fullstendig knust. Jeg brøler av hjertets uro.

  • Job 30:19
    79%

    19Han har kastet meg ned i sølen, og jeg har blitt lik støv og aske.

  • Klag 3:3-5
    3 vers
    77%

    3Sannelig, mot meg har han vendt seg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

    4Mitt kjøtt og min hud har han latt eldes; han har brutt mine ben.

    5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og slit.

  • Sal 102:5
    76%

    5På grunn av min klages stemme henger mine bein fast ved huden.

  • Job 16:12-15
    4 vers
    76%

    12Jeg hadde fred, men han har knust meg; han har også tatt meg i nakken og ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål.

    13Hans bueskyttere omgir meg; han har kløvet mine nyrer i stykker og sparer ikke; han har tømt min galle på bakken.

    14Han bryter meg i stykker med brudd på brudd, han løper mot meg som en kriger.

    15Jeg har sydd sekkelerret på huden min og forurenset min ære i støvet.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    76%

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.

    15Min styrke er tørket opp som et potteskår; og min tunge klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Klag 1:13-14
    2 vers
    76%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den seirer over dem. Han har bredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake. Han har gjort meg ensom og svak hele dagen.

    14Åket av mine overtredelser er bundet av hans hånd. De er vevd sammen og kommer opp om min nakke. Han har svekket min styrke. Herren har overgitt meg i deres hånd, som jeg ikke er i stand til å reise meg fra.

  • Job 7:5
    76%

    5Mitt kjøtt er dekket med mark og jordklumper; huden min er sprukket og motbydelig.

  • Sal 31:10
    75%

    10For mitt liv er tilbragt i sorg, og mine år i sukken. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine ben fortæres.

  • Job 16:7-8
    2 vers
    75%

    7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde all min flokk.

    8Du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; og min magerhet reiser seg i meg og er et vitne mot mitt ansikt.

  • Job 13:28
    75%

    28Og han, som en råtten ting, fortærer, som et plagg som møllen har ødelagt.

  • Job 30:30
    74%

    30Min hud er svart over meg, og mine ben er brent med hete.

  • Jes 38:12-13
    2 vers
    74%

    12Min levetid har flyttet fra meg, som en hyrdetelt er den blitt fjernet; jeg har rullet sammen som en vever mitt liv; han vil kutte meg av fra veven, fra dag til natt skal du fullføre meg.

    13Jeg ventet til morgen, som en løve, slik vil han bryte alle mine bein; fra dag til natt skal du fullføre meg.

  • Sal 109:18-19
    2 vers
    73%

    18Som han kledde seg i forbannelse som sitt plagg, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans ben.

    19La det være for ham som kappen som dekker ham, og som beltet han alltid bærer.

  • Sal 22:18
    73%

    18De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd om min kledning.

  • Job 33:19
    73%

    19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og de sterke smerter i hans mange ben.

  • Sal 38:2-4
    3 vers
    73%

    2For dine piler har truffet meg, og din hånd trykker meg hardt.

    3Det finnes ingen helse i min kropp på grunn av din vrede, og det er ingen hvile i mine bein på grunn av min synd.

    4For mine misgjerninger har tårnet seg opp over hodet mitt. De er som en tung byrde, tyngre enn jeg kan bære.

  • Job 10:11
    73%

    11Du har kledd meg med hud og kjøtt, og beskyttet meg med bein og sener.

  • Sal 35:13
    73%

    13Men da de var syke, kledde jeg meg i sekk; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.

  • Job 30:11
    73%

    11Fordi Han har løsnet mitt nett og plaget meg, har de også sluppet tøylene foran meg.

  • Job 19:20-21
    2 vers
    72%

    20Min benkler seg til huden og kjøttet mitt; jeg har sluppet unna med huden på tennene.

    21Vis barmhjertighet, vis barmhjertighet med meg, mine venner, for Guds hånd har rørt meg.

  • Klag 3:11
    72%

    11Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

  • Klag 3:7
    72%

    7Han har stengt meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.

  • Job 30:27
    72%

    27Mine innvoller kokte uten ro: lidelsens dager hindret meg.

  • Job 33:21
    72%

    21Hans kjøtt er slitt bort, så det ikke kan ses, og hans ben som ikke var synlige, stikker frem.

  • Job 9:31
    72%

    31vil du dyppe meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.

  • Job 19:9
    72%

    9Han har strippet meg for min ære og tatt kronen av mitt hode.

  • Sal 41:8
    71%

    8De sier: En ond sykdom har rammet ham; nå som han ligger der, vil han ikke reise seg mer.

  • Sal 39:10
    71%

    10Ta bort ditt slag fra meg, jeg er fortært av slaget fra din hånd.

  • Job 17:1
    71%

    1Min ånde er ødelagt, mine dager er utdødd, gravene er klare for meg.

  • Sal 32:3
    71%

    3Da jeg tidde, ble mine ben skrumpet bort mens jeg stønnet hele dagen.

  • Job 9:18
    71%

    18Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.

  • Job 29:14
    71%

    14Jeg iførte meg rettferdighet, og den kledde meg: min rettferdighet var som en kappe og en turban.