Jobs bok 16:6

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Selv om jeg taler, blir ikke min sorg lindret; og selv om jeg holder tilbake, hva gagner det meg?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 10:1 : 1 Min sjel er tynget av mitt liv; jeg vil la min klage bli hos meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
  • Sal 88:15-18 : 15 Jeg er plaget og står klar til å dø fra min ungdom av; jeg har båret dine redsler, jeg er fortvilet. 16 Din voldsomme vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg. 17 De omgir meg daglig som vann; de omslutter meg alle sammen. 18 Elskede og venn har du fjernet langt fra meg, og mine kjenninger har du satt i mørket.
  • Sal 77:1-9 : 1 Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, til Gud med min stemme; og han lyttet til meg. 2 På min nødens dag søkte jeg Herren; min hånd var utrekt om natten og hvilte ikke; min sjel nektet å la seg trøste. 3 Jeg mintes Gud og ble bekymret; jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela. 4 Du holdt mine øyne våkne; jeg var så urolig at jeg ikke kunne tale. 5 Jeg tenkte på de gamle dager, årene fra fortiden. 6 Jeg mintes min sang om natten; jeg grunnet i mitt eget hjerte, og min ånd gransket flittig. 7 Vil Herren forkaste for alltid? Og vil han ikke vise velvilje mer? 8 Er hans miskunnhet forsvunnet for evig? Svikter hans løfte for alle tider? 9 Har Gud glemt å være nådefull? Har han i sinne lukket for sin barmhjertighet? Sela.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 16:2-5
    4 vers
    86%

    2Jeg har hørt mange slike ord: dere er alle bedrøvelige trøstere.

    3Skal tomme ord ta slutt? Eller hva gir deg mot til å svare?

    4Jeg kunne også snakke som dere gjør, hvis deres sjel var i stedet for min sjel. Jeg kunne hope opp ord mot dere og riste på hodet mot dere.

    5Men jeg ville styrke dere med mine ord, og min munns bevegelser skulle lindre deres sorg.

  • Job 6:8-11
    4 vers
    78%

    8Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!

    9Selv om det tiltalte Gud å tilintetgjøre meg; at han ville slippe sin hånd og kutte meg av!

    10Så ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville glede meg midt i smerten: La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.

    11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle forlenge mitt liv?

  • Job 16:7
    77%

    7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde all min flokk.

  • Job 7:11
    76%

    11Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.

  • Job 9:27
    76%

    27Om jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort min sorg og trøste meg,

  • Jer 8:18
    75%

    18Når jeg vil trøste meg selv mot sorg, er hjertet svakt i meg.

  • Job 13:19
    74%

    19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, om jeg tier, skal jeg gi opp ånden.

  • Job 10:20
    74%

    20Er ikke mine dager få? Avslutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

  • Job 21:4
    74%

    4Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og hvis så var, hvorfor skulle jeg ikke være urolig?

  • Jes 38:15
    73%

    15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det; jeg vil vandre varsomt i alle mine år i bitterheten av min sjel.

  • Sal 39:2
    73%

    2Jeg ble stum med stillhet, jeg holdt fred, selv fra det gode; og min sorg ble vekket.

  • Job 10:1
    73%

    1Min sjel er tynget av mitt liv; jeg vil la min klage bli hos meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.

  • Job 6:13
    72%

    13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdom fullstendig drevet bort fra meg?

  • Job 6:2-3
    2 vers
    72%

    2Å, om min sorg kunne bli grundig veid, og min ulykke lagt på vektskålen sammen!

    3For nå er den tyngre enn havets sand; derfor kan ikke ordene mine uttrykkes.

  • Job 16:15-16
    2 vers
    72%

    15Jeg har sydd sekkelerret på huden min og forurenset min ære i støvet.

    16Mitt ansikt er rødt av gråt, og på mine øyelokk er dødens skygge.

  • Job 23:2
    72%

    2Selv i dag er min klage bitter; min smerte er tyngre enn mitt sukk.

  • Job 13:13
    72%

    13Tier dere, lar meg være, så jeg kan tale, og la hva enn komme over meg.

  • Sal 38:17
    72%

    17Jeg er klar til å falle, og min sorg er alltid for meg.

  • Sal 6:6
    71%

    6Jeg er trett av mitt sukk, hver natt bader jeg min seng, jeg væter min leie med tårer.

  • Job 30:16
    71%

    16Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har fått tak i meg.

  • Job 9:18
    71%

    18Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.

  • Job 3:24
    71%

    24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager renner ut som vann.

  • Sal 32:3
    71%

    3Da jeg tidde, ble mine ben skrumpet bort mens jeg stønnet hele dagen.

  • Sal 31:10
    71%

    10For mitt liv er tilbragt i sorg, og mine år i sukken. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine ben fortæres.

  • Jer 10:19
    71%

    19Ve meg for min skade! Mitt sår er dypt, men jeg sier: Dette er bare en smerte, og jeg må bære den.

  • Jer 45:3
    71%

    3Du sa: Ve meg nå, for Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er utmattet av min sukk og finner ingen hvile.

  • Job 19:2
    71%

    2Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?

  • Job 32:20
    71%

    20Jeg skal tale, for at jeg kan få lindring; jeg vil åpne leppene mine og svare.

  • Sal 38:8
    71%

    8Jeg er svak og fullstendig knust. Jeg brøler av hjertets uro.

  • Job 19:16
    70%

    16Jeg kalte på min tjener, men han svarer meg ikke; jeg bønnfalte ham med min munn.

  • Sal 143:4
    70%

    4Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.

  • Job 7:13
    70%

    13Når jeg sier: Min seng skal gi meg trøst, og min liggeplass skal lette min klage,

  • Klag 3:17
    70%

    17Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt det gode.

  • Klag 1:16
    70%

    16For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi trøsteren som skulle lindre min sjel, er langt fra meg. Mine barn er øde fordi fienden har seiret.

  • Sal 73:15-16
    2 vers
    70%

    15Om jeg hadde sagt: Jeg vil tale slik – se, jeg ville ha vært troløs mot dine barn.

    16Da jeg tenkte på å forstå dette, syntes det altfor smertefullt for meg.

  • Job 4:2
    70%

    2Om vi prøver å tale til deg, blir du da lei? Men hvem kan holde tilbake ordene sine?

  • Sal 38:6
    70%

    6Jeg er nedtynget og krumbøyd, jeg sørger hele dagen.

  • Job 13:15
    70%

    15Om han enn dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham. Likevel vil jeg forsvare mine måter for ansiktet hans.

  • Sal 6:3
    70%

    3Også min sjel er dypt urolig. Men du, Herre, hvor lenge?

  • Jer 15:18
    70%

    18Hvorfor er min smerte vedvarende og mitt sår uhelbredelig, som nekter å bli helbredet? Vil du være for meg som bedratte vann som svikter?

  • Job 30:27
    70%

    27Mine innvoller kokte uten ro: lidelsens dager hindret meg.