Klagesangene 3:13

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine innvoller.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 6:4 : 4 For Den Allmektiges piler er i meg, og deres gift drikker opp min ånd; Guds skrekkeligheter stiller seg opp mot meg.
  • 5 Mos 32:23 : 23 Jeg vil samle ondskap over dem; jeg vil bruke mine piler på dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:11-12
    2 vers
    88%

    11Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

    12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.

  • Job 16:12-14
    3 vers
    84%

    12Jeg hadde fred, men han har knust meg; han har også tatt meg i nakken og ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål.

    13Hans bueskyttere omgir meg; han har kløvet mine nyrer i stykker og sparer ikke; han har tømt min galle på bakken.

    14Han bryter meg i stykker med brudd på brudd, han løper mot meg som en kriger.

  • Sal 38:2
    79%

    2For dine piler har truffet meg, og din hånd trykker meg hardt.

  • Sal 7:13
    77%

    13Han har også gjort klar dødens våpen for ham; han har gjort sine piler brennende for forfølgerne.

  • Sal 73:21
    77%

    21Da ble mitt hjerte bittert, og jeg ble gjennomboret i mine nyrer.

  • Klag 1:13
    76%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den seirer over dem. Han har bredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake. Han har gjort meg ensom og svak hele dagen.

  • Job 6:4
    76%

    4For Den Allmektiges piler er i meg, og deres gift drikker opp min ånd; Guds skrekkeligheter stiller seg opp mot meg.

  • Sal 45:5
    76%

    5Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender; folkeslagene faller under deg.

  • Jes 49:2
    75%

    2Han har gjort min munn lik en skarp sverd; i skyggen av hans hånd har han skjult meg. Han har gjort meg til en polert pil; i sitt kogger har han skjult meg.

  • Sal 120:4
    74%

    4Skarpe piler fra en kriger, med glødende kull av retembusker.

  • Klag 3:14-16
    3 vers
    74%

    14Jeg ble til latter for hele mitt folk og deres sang hele dagen.

    15Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full med malurt.

    16Han har også knust mine tenner med grus, dekket meg med aske.

  • Sal 64:7
    74%

    7Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig blir de skadet.

  • Sal 11:2
    74%

    2For se, de onde spenner buen, de gjør pila klar på strengen, for å skyte i hemmelighet på de oppriktige av hjertet.

  • Klag 3:3-6
    4 vers
    73%

    3Sannelig, mot meg har han vendt seg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

    4Mitt kjøtt og min hud har han latt eldes; han har brutt mine ben.

    5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og slit.

    6Han har satt meg i mørke steder, som de døde fra gammel tid.

  • Job 20:24-25
    2 vers
    73%

    24Han skal flykte fra det jernbelagte våpenet, og buen av bronse skal gjennombore ham.

    25Den er dratt ut og kommer ut av kroppen; ja, den glitrende spydspissen kommer ut fra hans galle: frykter omringer ham.

  • Sal 37:14-15
    2 vers
    72%

    14De onde har trukket sverdet og spent buene for å felle den fattige og trengende, for å drepe de som vandrer rett.

    15Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli ødelagt.

  • Job 39:23
    72%

    23Kokeren klirrer mot den, det glitrende spydet og skjoldet.

  • 2 Sam 22:35
    72%

    35Han lærer mine hender til krig, så mine armer kan bøye en bue av bronse.

  • 5 Mos 32:23
    72%

    23Jeg vil samle ondskap over dem; jeg vil bruke mine piler på dem.

  • Job 30:17
    72%

    17Mine ben er gjennomboret i nattens lange timer, og mine sener finner ingen hvil.

  • Sal 18:34
    72%

    34Han lærer mine hender til krig, så en bue av bronse er bøyd med mine armer.

  • Sal 143:3
    71%

    3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv ned til jorden; han har fått meg til å bo i mørket som de som er døde for lenge siden.

  • Ordsp 7:23
    71%

    23til en pil trenger gjennom leveren hans; som en fugl haster til snaren, og vet ikke at det vil koste den livet.

  • Klag 1:20
    71%

    20Se, Herre, for jeg er i nød. Mine tarmer vrir seg, mitt hjerte har vendt seg i meg, for jeg har grovt gjort opprør. Utenfor forfaller sverdet, hjemme er det som døden.

  • Hab 3:14
    71%

    14Du gjennomboret hans hoder med hans stenger; de kom som en stormvind for å spre meg, deres jubel var som å sluke de fattige hemmelig.

  • Sal 21:12
    71%

    12Derfor skal du få dem til å vende tilbake når du sikter dine piler mot deres ansikt.

  • Sal 129:3
    71%

    3Pløyerne har pløyd på min rygg, de har gjort sine furer lange.

  • Klag 3:9
    71%

    9Han har blokkert mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

  • Klag 2:4
    71%

    4Han har bøyd sin bue som en fiende, stod med sin høyre hånd som en motstander, og drepte alt som var velsmakende for øyet i Sions datters telt. Han tømte sin vrede som ild.

  • Sal 55:4
    71%

    4Mitt hjerte er i smerte i meg, og dødens redsler har falt over meg.

  • 1 Sam 31:3
    71%

    3Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne traff ham, så han ble alvorlig såret.

  • 1 Krøn 10:3
    71%

    3Kampen ble hard mot Saul, bueskytterne fant ham, og han ble såret av dem.

  • Job 30:27
    70%

    27Mine innvoller kokte uten ro: lidelsens dager hindret meg.

  • Sal 64:3
    70%

    3De som kvesser sin tunge som et sverd, og spenner sin bue for å skyte sine bitre ord som piler.

  • Sal 22:14
    70%

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.

  • Jes 21:3
    70%

    3Derfor er mine lender fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg, som veer hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ved å høre det; jeg ble forferdet ved å se det.

  • Sal 139:13
    70%

    13For du har skapt mine nyrer; du dekket meg i min mors liv.

  • Esek 39:3
    70%

    3Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd, og dine piler vil jeg la falle ut av din høyre hånd.

  • Job 19:11
    70%

    11Han har også tent sin vrede mot meg, og gjort meg til en av sine fiender.