Salmenes bok 62:3
Hvor lenge skal dere pønske ondt mot en mann? Dere skal alle bli drept, som en vegg som bøyer seg, som et gjerde som vakler.
Hvor lenge skal dere pønske ondt mot en mann? Dere skal alle bli drept, som en vegg som bøyer seg, som et gjerde som vakler.
Hvor lenge vil dere legge onde planer mot en mann? Dere skal alle bli slått ned: som en lutende mur skal dere være, som et vaklende gjerde.
Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
Hvor lenge vil dere storme løs på en mann? Dere skal alle bli slått ned, som en hellende vegg, som et falleferdig gjerde.
Han alene er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke vakle.
Hvor lenge vil dere tenke på ondskap mot et menneske? Dere vil bli slått; dere skal være som en bøyd vegg og som et vaklende gjerde.
Han er min eneste klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke rokkes mye.
Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes mye.
Hvor lenge vil dere legge planer om ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept: dere er som en mur som bøyer seg, som et gjerde som vakler.
Hvor lenge vil dere tenke ondt om en mann? Dere skal alle bli drept; dere skal bli som en ustødig mur, som et vaklende gjerde.
Hvor lenge vil dere legge planer om ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept: dere er som en mur som bøyer seg, som et gjerde som vakler.
For han er min klippe og min frelse; min borg, jeg skal ikke vakle.
Truly He is my rock and my salvation; He is my fortress, I will never be shaken.
Ja, bare han er min klippe og min frelse; min festning – jeg skal ikke så bli rystet.
Han er aleneste min Klippe og min Frelse; min Ophøielse, at jeg skal ikke rokkes meget.
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
Hvor lenge skal dere pønske ut ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept, slik en vegg heller og et gjerde vakler.
How long will you imagine mischief against a man? You shall all be slain; as a leaning wall shall you be, and as a tottering fence.
Hvor lenge vil dere angripe en mann? Alle ønsker å styrte ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler.
Hvor lenge vil dere legge onde planer mot en mann? Dere blir alle knust, lik en vegg som heller, et gjerde som er rast ned.
Hvor lenge vil dere angripe en mann og alle sammen prøve å drepe ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler?
Hvor lenge vil dere planlegge ondt mot en mann? Storme mot ham som mot en ruin, på randen av fall?
How longe wil ye ymagin myschefe agaynst euery man? ye shal be slayne all ye sorte of you: yee as a tottringe wall shal ye be, & like a broken hedge.
How long wil ye imagine mischiefe against a man? ye shalbe all slaine: ye shalbe as a bowed wall, or as a wall shaken.
Howe long wyll ye imagine mischiefe against euery man? ye shalbe slayne all the sort of you: ye shalbe as a tottering wall, and like a broken hedge.
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall [shall ye be, and as] a tottering fence.
How long will you assault a man, Would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?
Till when do ye devise mischief against a man? Ye are destroyed all of you, As a wall inclined, a hedge that is cast down.
How long will ye set upon a man, That ye may slay `him', all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence?
How long will ye set upon a man, That ye may slay [him], all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence?
How long will you go on designing evil against a man? running against him as against a broken wall, which is on the point of falling?
How long will you assault a man, would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?
How long will you threaten a man? All of you are murderers, as dangerous as a leaning wall or an unstable fence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4De rådslår kun for å styrte ham fra hans høyde. De har behag i løgner; de velsigner med munnen, men i sitt hjerte forbanner de. Selah.
11For de har til hensikt å skade deg; de har planlagt onde ting som de ikke kan gjennomføre.
12Derfor skal du få dem til å vende tilbake når du sikter dine piler mot deres ansikt.
5Gud skal også ødelegge deg for evig, han skal rive deg bort og plukke deg ut av ditt bosted og rykke deg opp fra de levendes land. Sela.
40Du har brutt ned alle hans beskyttere; du har brakt hans festninger til ruin.
41Alle som går forbi på veien plyndrer ham; han er til skam for sine naboer.
2De som pønsker urett i sitt hjerte; daglig samler de seg for strid.
22La et rop høres fra deres hus, når du bringer en hær brått over dem; for de har gravd en grop for å ta meg, og skjult snarer for mine føtter.
23Men du, Herre, kjenner alle deres råd mot meg for å ta livet av meg; tilgi ikke deres misgjerning, heller ikke stryk ut deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli kastet ned for deg; gjør slik med dem i din vredes tid.
7Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig blir de skadet.
8Deres egen tunge skal få dem til å falle; alle som ser dem, skal flykte.
10Gud, døm dem; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut for deres mange overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
60Du har sett all deres hevn og alle deres planer mot meg.
61Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres planer imot meg;
62Leppene til de som reiser seg mot meg, og deres hvisken imot meg hele dagen.
9Hva tenker dere mot Herren? Han skal gjøre en endelig slutt, trengsel skal ikke reise seg en gang til.
10Selv om de flettes sammen som torner, og drikker seg fulle som drankere, skal de brennes opp som fullstendig tørr halm.
11Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en ugudelig rådgiver.
10Dag og natt går de rundt på dens murer; ondskap og sorg er i dens midte.
12De som søker mitt liv, legges snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskap. De grunner på bedrag dagen lang.
14De onde har trukket sverdet og spent buene for å felle den fattige og trengende, for å drepe de som vandrer rett.
15Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli ødelagt.
5Hver dag vrir de mine ord; alle deres tanker er imot meg for ondt.
13Derfor skal denne misgjerningen for dere bli som en sprekk i en høy mur som buler ut, revner plutselig, på et øyeblikk.
9La ødeleggelsen fra deres egne lepper dekke dem som omringer meg.
3De legger lure planer mot ditt folk og rådslår mot dem du skjuler.
7Når de onde spirer som gresset, og alle urettens arbeidere blomstrer, skjer det for at de skal bli tilintetgjort for alltid.
40De skal også kalle en folkemengde mot deg, og de skal steine deg med steiner og støte deg ned med sine sverd.
23Men du, Gud, skal styrte dem ned i ødeleggelsens grav: blodtørstige og falske menn skal ikke leve ut halvparten av sine dager; men jeg setter min lit til deg.
18Sannelig, du setter dem på glatte steder; du kaster dem ned i ødeleggelsen.
20Han rakte ut sine hender mot slike som var i fred med ham; han brøt sin pakt.
2For se, de onde spenner buen, de gjør pila klar på strengen, for å skyte i hemmelighet på de oppriktige av hjertet.
3De som kvesser sin tunge som et sverd, og spenner sin bue for å skyte sine bitre ord som piler.
4For å skyte i skjul på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
4Hvor lenge skal de fortsette å tale harde ord og alle urettens arbeidere skryte?
10For jeg hørte mange baktale meg, frykt fra alle kanter: Anklag, sier de, og vi vil anklage ham. Alle mine venner venter på at jeg skal falle, sier de: Kanskje vil han bli narret, og vi vil kunne overvinne ham og hevne oss på ham.
32Den onde vokter den rettferdige og søker å drepe ham.
9Han skal sette sine krigsinnretninger mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
2Hvor lenge skal jeg gruble i min sjel, med sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende opphøye seg over meg?
1Hvorfor roser du deg selv i ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.
2Tungen din planlegger ødeleggelser; som en skarp barberkniv som arbeider svikefullt.
7La dem svinne bort som vann som renner; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være splittet.
15Ligg ikke i bakhold, du ugudelige mann, mot den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvilested.
6De har forberedt et nett for mine skritt; min sjel er bøyd ned: de har gravd en grop foran meg, men de har selv falt i den. Sela.
19Men jeg var som et lam eller en voksentokse ledet til slakting; jeg visste ikke at de hadde planlagt ondt mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten derav, og la oss hugge ham av fra de levendes land, så hans navn ikke blir mer husket.
3Riv meg ikke bort med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
2For de skal snart visne som gresset, og visne som det grønne gresset.
20For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som er rolige i landet.
5For de har rådslått sammen med ett sinn, de har inngått en pakt mot deg.
2Kun han er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke rokkes i stor grad.