Klagesangene 3:30

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Han gir sin kinn til den som slår ham, han blir mettet med skam.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 50:6 : 6 Jeg ga min rygg til dem som slo, og mine kinn til dem som rykket ut håret. Jeg skjulte ikke mitt ansikt for skam og spytt.
  • Job 16:10 : 10 De har gapet mot meg med sine munner; de har slått meg på kinnene med skam; de har samlet seg mot meg.
  • Sal 69:9 : 9 For iver etter ditt hus har fortært meg, og de som spottet deg har kastet deres spott på meg.
  • Sal 69:20 : 20 Spotten har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg håpet på medfølelse, men fant ingen; trøstere, men fant ingen.
  • Sal 123:3 : 3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.
  • Mika 5:1 : 1 Nå, samle deg i tropper, du datter av troppene, for han har samlet en hær mot oss. De vil slå Israels dommer med en stav på kinnet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:28-29
    2 vers
    80%

    28Han sitter alene og tier, for han har tatt det på seg.

    29Han legger munnen i støvet, kanskje der er håp.

  • Jes 50:6-7
    2 vers
    78%

    6Jeg ga min rygg til dem som slo, og mine kinn til dem som rykket ut håret. Jeg skjulte ikke mitt ansikt for skam og spytt.

    7For Herren Gud vil hjelpe meg, derfor skal jeg ikke bli vanæret. Derfor har jeg satt mitt ansikt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.

  • Job 16:10
    74%

    10De har gapet mot meg med sine munner; de har slått meg på kinnene med skam; de har samlet seg mot meg.

  • Sal 89:41
    71%

    41Alle som går forbi på veien plyndrer ham; han er til skam for sine naboer.

  • Sal 79:12
    71%

    12Gjengjeld våre naboer syv ganger i deres fang det de har hånet deg med, Herre.

  • Sal 22:7
    70%

    7Alle som ser meg, spotter meg; de åpner leppene, rister på hodet og sier,

  • Sal 69:7
    70%

    7For for din skyld har jeg båret spott; skam har dekket mitt ansikt.

  • Klag 3:31
    70%

    31For Herren vil ikke forkaste for evig:

  • Sal 44:16
    70%

    16for stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.

  • Sal 141:5
    69%

    5La den rettferdige slå meg; det er en vennlighet. La ham irettesette meg; det er som utmerket olje, som ikke skal knuse mitt hode. For likevel skal min bønn være i deres ulykker.

  • Jes 53:3
    69%

    3Han var foraktet, en mann av sorger, vel kjent med sykdom. Vi skjulte våre ansikter for ham, han var foraktet, og vi aktet ham ikke.

  • Klag 3:15-16
    2 vers
    69%

    15Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full med malurt.

    16Han har også knust mine tenner med grus, dekket meg med aske.

  • Sal 69:20
    69%

    20Spotten har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg håpet på medfølelse, men fant ingen; trøstere, men fant ingen.

  • Job 27:23
    69%

    23Mennesker skal klappe hendene over ham og håne ham bort fra hans sted.

  • Ordsp 3:34
    69%

    34Sannelig, han spotter de spottere, men gir nåde til de ydmyke.

  • Job 21:31
    69%

    31Hvem vil klandre hans vei mot ham? Og hvem vil gjengjelde ham det han har gjort?

  • Sal 35:26
    69%

    26La dem bli til skamme og bli ydmyket sammen, de som fryder seg over min skade; la dem iføre seg skam og vanære, de som håner meg.

  • Job 19:3
    68%

    3Ti ganger har dere hånet meg: dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.

  • Ordsp 13:18
    68%

    18Fattigdom og skam tilkommer den som avviser veiledning, men den som tar til seg irettesettelse, blir æret.

  • Klag 3:3
    68%

    3Sannelig, mot meg har han vendt seg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

  • Sal 69:10
    68%

    10Når jeg gråt og plaget min sjel med faste, ble det til spott for meg.

  • Ordsp 24:25
    68%

    25Men de som irettesetter ham, skal få glede, og en god velsignelse skal komme over dem.

  • Ordsp 12:14
    68%

    14En mann skal mettes med godt av sin munns frukt, og det menneskets hender har gjort, får han igjen for.

  • 2 Mos 21:25
    68%

    25brenning for brenning, sår for sår, stripe for stripe.

  • Sal 55:12
    68%

    12For det var ikke en fiende som hånte meg, ellers kunne jeg ha båret det: heller ikke var det han som hatet meg som sto seg imot meg; ellers kunne jeg ha skjult meg for ham.