Jesaja 50:6

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Jeg ga min rygg til dem som slo, og mine kinn til dem som rykket ut håret. Jeg skjulte ikke mitt ansikt for skam og spytt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 53:5 : 5 Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, og ved hans sår har vi fått legedom.
  • Neh 13:25 : 25 Jeg irettesatte dem, forbannet dem, slo noen av dem og rev av dem håret, og lot dem sverge ved Gud, og sa: Dere skal ikke gi deres døtre til deres sønner, og heller ikke ta deres døtre til deres sønner eller dere selv.
  • Klag 3:30 : 30 Han gir sin kinn til den som slår ham, han blir mettet med skam.
  • Mika 5:1 : 1 Nå, samle deg i tropper, du datter av troppene, for han har samlet en hær mot oss. De vil slå Israels dommer med en stav på kinnet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 50:7
    83%

    7For Herren Gud vil hjelpe meg, derfor skal jeg ikke bli vanæret. Derfor har jeg satt mitt ansikt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.

  • Jes 50:5
    81%

    5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, heller ikke snudde jeg meg bort.

  • Klag 3:30
    78%

    30Han gir sin kinn til den som slår ham, han blir mettet med skam.

  • Sal 69:7
    76%

    7For for din skyld har jeg båret spott; skam har dekket mitt ansikt.

  • Job 16:10
    75%

    10De har gapet mot meg med sine munner; de har slått meg på kinnene med skam; de har samlet seg mot meg.

  • Sal 129:2-3
    2 vers
    73%

    2Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, men de har ikke seiret over meg.

    3Pløyerne har pløyd på min rygg, de har gjort sine furer lange.

  • Job 30:10
    73%

    10De forakter meg, de holder seg langt unna meg, og nøler ikke med å spytte på meg.

  • Sal 22:6-7
    2 vers
    72%

    6Men jeg er en orm og ikke et menneske, en skam blant mennesker, og foraktet av folket.

    7Alle som ser meg, spotter meg; de åpner leppene, rister på hodet og sier,

  • Jes 53:3-7
    5 vers
    72%

    3Han var foraktet, en mann av sorger, vel kjent med sykdom. Vi skjulte våre ansikter for ham, han var foraktet, og vi aktet ham ikke.

    4Sannelig, våre sykdommer bar han, våre sorger tok han på seg. Men vi regnet ham som rammet, slått av Gud og plaget.

    5Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, og ved hans sår har vi fått legedom.

    6Vi fór alle vill som sauer, hver vendte seg til sin egen vei. Herren lot ham bære all vår skyld.

    7Han ble mishandlet, men han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres til slaktebenken, og som en sau som er stum for sin klipper åpnet han ikke sin munn.

  • Sal 55:12
    72%

    12For det var ikke en fiende som hånte meg, ellers kunne jeg ha båret det: heller ikke var det han som hatet meg som sto seg imot meg; ellers kunne jeg ha skjult meg for ham.

  • Jes 52:14-15
    2 vers
    71%

    14Slik mange ble forbauset over deg; hans utseende var fordervet mer enn noen manns, og hans form mer enn menneskesønner:

    15Slik skal han få mange folkeslag til å undre seg; konger skal holde sine munner lukket foran ham: for det som ikke ble fortalt dem, skal de se; og det som de ikke har hørt, skal de forstå.

  • Sal 109:25
    71%

    25Jeg er også blitt til en hån for dem: når de ser meg, rister de på hodet.

  • Ordsp 23:35
    70%

    35De har slått meg, du vil si, men jeg ble ikke syk; de har mishandlet meg, men jeg følte det ikke: når skal jeg våkne? Jeg vil søke det igjen.

  • Sal 44:15-16
    2 vers
    69%

    15Min forvirring er alltid foran meg, og skammen i ansiktet mitt har dekket meg,

    16for stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.

  • Jer 20:10
    69%

    10For jeg hørte mange baktale meg, frykt fra alle kanter: Anklag, sier de, og vi vil anklage ham. Alle mine venner venter på at jeg skal falle, sier de: Kanskje vil han bli narret, og vi vil kunne overvinne ham og hevne oss på ham.

  • Job 17:6
    69%

    6Han har også gjort meg til et ordtak blant folk; tidligere var jeg som en tamburin.

  • Sal 35:26
    69%

    26La dem bli til skamme og bli ydmyket sammen, de som fryder seg over min skade; la dem iføre seg skam og vanære, de som håner meg.

  • Jer 31:19
    69%

    19Sannelig, etter at jeg vendte meg bort, angret jeg; og etter at jeg ble undervist, slo jeg meg på låret; jeg ble skamfull, ja, ydmyket, fordi jeg bar min ungdoms vanære.

  • Jes 49:2
    69%

    2Han har gjort min munn lik en skarp sverd; i skyggen av hans hånd har han skjult meg. Han har gjort meg til en polert pil; i sitt kogger har han skjult meg.

  • Sal 35:15
    68%

    15Men i min nød gledet de seg og samlet seg mot meg; mennesker jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, rev meg i stykker uten opphør.

  • Jer 20:8
    68%

    8For siden jeg talte, har jeg ropt ut, jeg har ropt om vold og ødeleggelse. Fordi Herrens ord har vært til skam for meg og til spott, hele dagen.

  • 2 Sam 22:43
    68%

    43Da slo jeg dem som støv på jorden; som gjørme i gatene trampet jeg dem under fot og spredte dem.

  • Esek 39:24
    68%

    24Etter deres urenhet og etter deres overtredelser har jeg gjort mot dem, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.

  • Jes 57:17
    68%

    17For på grunn av hans grådighets synd var jeg vred, og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, og han vandret gjenstridig på sitt hjertes vei.

  • Sal 69:20
    68%

    20Spotten har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg håpet på medfølelse, men fant ingen; trøstere, men fant ingen.

  • Esek 3:8
    68%

    8Se, jeg har gjort ditt ansikt sterkt mot deres ansikter, og din panne sterk mot deres panner.

  • Sal 69:10
    68%

    10Når jeg gråt og plaget min sjel med faste, ble det til spott for meg.

  • Sal 40:14
    68%

    14La dem bli til skamme og forvirring, de som søker min sjel for å ødelegge den; la dem bli drevet tilbake og til skamme, de som ønsker meg ondt.

  • Sal 69:4
    68%

    4De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på mitt hode. De som vil ødelegge meg er sterke, de er mine fiender uten grunn. Saker jeg ikke tok fra dem måtte jeg gi tilbake.

  • Sal 70:2
    68%

    2La dem bli til skamme og bli forvirret, de som søker etter min sjel. La dem vende tilbake og bli ydmyket, de som ønsker meg vondt.

  • Mika 5:1
    68%

    1Nå, samle deg i tropper, du datter av troppene, for han har samlet en hær mot oss. De vil slå Israels dommer med en stav på kinnet.

  • Klag 1:13
    68%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den seirer over dem. Han har bredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake. Han har gjort meg ensom og svak hele dagen.

  • Sak 13:6
    68%

    6Og noen skal si til ham: Hva er disse sårene du har på hendene dine? Da skal han svare: De som jeg ble såret med i mine venners hus.