1 Korinterne 15:8
Og til slutt ble han også sett av meg, som av en som er født for tidlig.
Og til slutt ble han også sett av meg, som av en som er født for tidlig.
Aller sist viste han seg også for meg, som for et ufullbåret foster.
Aller sist viste han seg også for meg, som for et ufullbåret foster.
Aller sist, som for et ufullbåret foster, viste han seg også for meg.
Men til sist viste han seg også for meg, som for en som er født utenom tiden.
Og til sist ble han også sett av meg, som en som er født utenfor tiden.
Deretter ble han sett av Jakob, og så av alle apostlene.
Og sist av alt ble han sett av meg også, som av et ufullbåret foster.
Til slutt ble han sett av meg også, som av en som er født utenfor tid.
Og til sist ble han også sett av meg, som av en født i utide.
Og til slutt ble han også sett av meg, som den som var født for sent.
Og sist av alle ble han også sett av meg, som av et ufullbåret foster.
Og sist av alle ble han også sett av meg, som av et ufullbåret foster.
Til sist viste han seg også for meg, som for en som er unyttig og født til feil tid.
Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me.
Til sist, som ved en tidlig fødsel, ble han også sett av meg.
Derefter blev han seet af Jakobus, dernæst af alle Apostlerne.
And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
Og til sist ble han også sett av meg, som en ufullbåren født.
And last of all He was seen by me also, as by one born out of due time.
Sist av alle viste han seg også for meg, som et ufullbåret barn.
Og til sist, som til et ufullbåret barn, viste han seg også for meg.
og sist av alle, som for et ufullbåret barn, viste han seg også for meg.
Og til sist, som av en født på feil tid, ble han sett av meg.
and{G1161} last{G2078} of all,{G3956} as{G5619} to the [child]{G3588} untimely{G1626} born, he appeared{G3700} to me also.{G2504}
And{G1161} last{G2078} of all{G3956} he was seen{G3700}{(G5681)} of me also{G2504}, as{G5619} of one born out of due time{G1626}.
And last of all he was sene of me as of one that was borne out of due tyme.
Last of all was he sene of me also, as of one borne out of due tyme.
And last of all he was seene also of me, as of one borne out of due time.
And last of all he was seene of me, as of one borne out of due tyme.
And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.
And last of all -- as to the untimely birth -- he appeared also to me,
and last of all, as to the `child' untimely born, he appeared to me also.
and last of all, as to the [child] untimely born, he appeared to me also.
And last of all, as by one whose birth was out of the right time, he was seen by me.
and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.
Last of all, as though to one born at the wrong time, he appeared to me also.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For jeg overleverte dere først og fremst det jeg også mottok, at Kristus døde for våre synder i henhold til skriftene;
4 Og at han ble begravet, og at han oppstod igjen den tredje dagen i henhold til skriftene;
5 Og at han ble sett av Kefas, deretter av de tolv;
6 Deretter ble han sett av mer enn fem hundre brødre på en gang; av dem er de fleste fortsatt i live, men noen er sovnet inn.
7 Deretter ble han sett av Jakob; deretter av alle apostlene.
9 For jeg er den minste av apostlene, jeg er ikke verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.
10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er; og hans nåde som ble gitt meg, var ikke forgjeves; men jeg arbeidet mer enn dem alle; likevel ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.
11 Derfor, enten det er jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.
12 Men hvis Kristus blir forkynt at han er oppstått fra de døde, hvordan kan da noen av dere si at det ikke er noen oppstandelse av de døde?
15 Men da Gud, som skiltet meg fra min mors liv, hadde behaget å kalle meg ved sin nåde,
16 For å åpenbare sin Sønn i meg, så jeg kunne forkynne ham blant hedningene; straks rådførte jeg meg ikke med kjøtt og blod,
17 Verken gikk jeg opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg; men jeg dro til Arabia, og deretter kom jeg tilbake til Damaskus.
18 Da, etter tre år, gikk jeg opp til Jerusalem for å se Peter, og var hos ham i femten dager.
19 Men jeg så ingen andre av apostlene, unntatt Jakob, Herren bror.
5 For jeg mener at jeg ikke har vært svakere enn de aller fremste apostlene.
3 Til dem viste han seg levende etter sin lidelse, ved mange klare bevis, og ble sett av dem i førti dager, og talte om ting som angikk Guds rike.
31 Og han ble sett i mange dager av dem som hadde kommet opp med ham fra Galilea til Jerusalem, og de er hans vitner for folket.
16 Men stå opp og reis deg på føttene; for jeg er blitt åpenbart for deg med dette formål, å gjøre deg til en tjener og et vitne for både de tingene du har sett, og for de tingene jeg skal vise deg.
1 Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?
2 Hvis jeg ikke er apostel for andre, så er jeg det utvilsomt for dere; for dere er seglet på mitt apostolat i Herren.
9 For jeg tror at Gud har satt oss apostlene sist, som om vi var dømt til døden; for vi er blitt et syn for verden, for engler og for mennesker.
22 Og jeg var ukjent ansikt til menighetene i Judea som er i Kristus.
23 Men de hadde bare hørt, at han som forfulgte oss tidligere, nå forkynder troen som han en gang ødela.
16 Men av den grunn fikk jeg barmhjertighet, for at Jesus Kristus i meg først måtte vise all langmodighet, som et forbilde for dem som i fremtiden skal tro på ham til evig liv.
11 Men jeg bekrefter for dere, brødre, at evangeliet som jeg forkynte, ikke er etter menneskelig visdom.
12 For jeg mottok det ikke fra menneske, og jeg ble ikke undervist det, men ved åpenbaring av Jesus Kristus.
13 For dere har hørt om min tidligere livsstil i jødedommen, hvordan jeg overmåte forfulgte Guds menighet og forsøkte å utslette den.
14 Senere viste han seg for de elleve mens de satt til bords, og bebreidet dem for deres vantro og hardhet i hjertet, fordi de ikke trodde dem som hadde sett ham etter at han var oppstått.
20 han som virkelig var utvalgt før verdens grunnvoll ble lagt, men i de siste tider ble han åpenbart for dere,
40 Ham reiste Gud opp på den tredje dag, og lot ham vise seg åpenbart;
41 ikke for hele folket, men for vitner utvalgt av Gud, til oss, som spiste og drakk med ham etter at han stod opp fra de døde.
1 Det er ikke fordelaktig for meg å skryte. Jeg vil komme til syner og åpenbaringer fra Herren.
2 Jeg kjente en mann i Kristus for over fjorten år siden, (om han var i kroppen, vet jeg ikke; eller om han var utenfor kroppen, vet jeg ikke: Gud vet); en slik mann ble tatt opp til den tredje himmel.
11 For dette er jeg blitt utpekt til forkynner, apostel og lærer for nasjonene.
12 Senere viste han seg i en annen skikkelse for to av dem, mens de vandret, og gikk ut i landet.
6 Og det skjedde at, mens jeg var på vei og nærmet meg Damaskus ved middagstid, skinte plutselig et stort lys fra himmelen om meg.
8 Til meg, som er den minste av alle hellige, ble denne nåden gitt, at jeg skulle forkynne blant hedningene de uutforskede rikdommene av Kristus;
15 Ja, og vi blir også funnet som falske vitner om Gud; fordi vi har vitnet om Gud at han reiste opp Kristus, som han ikke reiste opp, hvis det virkelig er slik at de døde ikke står opp.
16 For hvis de døde ikke står opp, da er heller ikke Kristus blitt oppstått.
13 Kom til meg, og sto foran meg, og sa til meg: Bror Saul, få tilbake synet ditt. Og i samme time så jeg opp på ham.
30 Med den samme kamp som dere så i meg, og nå hører at jeg har.
13 ved middagstid, o konge, så jeg på veien et lys fra himmelen, som strålte mer enn solens lys, og lyste rundt meg og dem som reiste sammen med meg.
23 Men hver enkelt i sin egen orden: Kristus, førstegrøden; deretter de som tilhører Kristus ved hans komme.
21 Derfor må av de menn som har vært sammen med oss i hele den tid som Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,
1 Paulus, en apostel, (ikke av mennesker, heller ikke ved mennesker, men ved Jesus Kristus og Gud Faderen, som reiste ham fra de døde);
17 Og da jeg så ham, falt jeg for hans føtter som død. Og han la sin høyre hånd på meg og sa til meg: Frykt ikke; jeg er den første og den siste.
18 Da har også de som er sovnet inn i Kristus gått tapt.
9 Og de som var med meg, så virkelig lyset, og ble redde; men de hørte ikke stemmen til ham som talte til meg.
52 På et blunk, i et øyeblikk, ved den siste trompet; for trompeten skal lyde, og de døde skal oppstå uförgjelege, og vi skal bli forandret.
15 Men jeg har ikke brukt noen av disse rettene; jeg har ikke skrevet dette for at det skal bli slik for meg; for det ville være bedre for meg å dø, enn at noen skulle gjøre min ros til intet.