Apostlenes gjerninger 1:24
Og de ba og sa: Du, Herre, som kjenner hjertene til alle mennesker, vis hvilken av disse to du har valgt,
Og de ba og sa: Du, Herre, som kjenner hjertene til alle mennesker, vis hvilken av disse to du har valgt,
Så ba de og sa: Du, Herre, som kjenner alles hjerter, vis hvem av disse to du har utvalgt,
Så ba de: Du, Herre, du som kjenner alles hjerter, vis hvilken av disse to du har utvalgt,
Så ba de og sa: Du, Herre, som kjenner alles hjerter, vis hvilken av disse to du har utvalgt,
Og de ba og sa: Du, Herre, som kjenner hjertene til alle, vis hvilken av disse to du har utvalgt,
Og de ba, og sa: Du, Herre, som kjenner hjertene til alle, vis oss hvem du har valgt av disse to,
De ba og sa: 'Herre, du som kjenner alles hjerter, vis hvem av disse to du har utvalgt'
Og de ba og sa: Du Herre, som kjenner alle hjerter, vis hvilken av disse to du har utvalgt,
Og de ba og sa: Du, Herre, som kjenner alles hjerter, vis oss hvem av disse to du har valgt,
Så ba de og sa: Du Herre, som kjenner alles hjerter, vis oss hvem av disse to du har utvalgt,
De bad og sa: «Du, Herre, som kjenner alles hjerter, vis oss hvilken av disse to du har utvalgt,
Og de ba og sa: «Du Herre, som kjenner alles hjerter, vis hvem av disse to du har utvalgt
Og de ba og sa: «Du Herre, som kjenner alles hjerter, vis hvem av disse to du har utvalgt
Og de bad og sa: Herre, du som kjenner alles hjerter, vis oss hvilken av disse to du har utvalgt,
Then they prayed, “You, Lord, who know the hearts of all, show us which of these two you have chosen.
De ba og sa: «Herre, du som kjenner alles hjerter, vis oss hvilken av disse to du har valgt
Og de bade og sagde: Du, Herre! som kjender Alles Hjerter, giv tilkjende, hvilken af disse To du haver udvalgt
And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,
De ba og sa: Du, Herre, som kjenner alle menneskers hjerter, vis oss hvem av disse to du har utvalgt,
And they prayed and said, You, Lord, who know the hearts of all, show which of these two You have chosen
De bad og sa: "Du, Herre, som kjenner alles hjerter, vis hvilken av disse to du har valgt
De ba og sa: 'Herre, du som kjenner alles hjerter, vis hvem av disse to du har utvalgt
De bad og sa: "Du, Herre, som kjenner alles hjerter, vis hvilken av disse to du har utvalgt
Og de ba og sa: Herre, du som kjenner alles hjerter, vis hvilken av disse to du har utvalt,
And they prayed sayinge: thou Lorde which knowest the hertes of all me shewe whether of these two thou hast chosen
makinge their prayer and sayenge: Thou LORDE, which knowest the hertes of all men, shewe whether of these two thou hast chosen,
And they praied, saying, Thou Lord, which knowest the hearts of all men, shewe whether of these two thou hast chosen,
And they prayed, saying: Thou Lord which knowest the heartes of all men, shewe whether of these two thou haste chosen,
And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all [men], shew whether of these two thou hast chosen,
They prayed, and said, "You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen
and having prayed, they said, `Thou, Lord, who art knowing the heart of all, shew which one thou didst choose of these two
And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen,
And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen,
And they made prayers and said, Lord, having knowledge of the hearts of all men, make clear which of these two has been marked out by you,
They prayed, and said, "You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen
Then they prayed,“Lord, you know the hearts of all. Show us which one of these two you have chosen
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Derfor må av de menn som har vært sammen med oss i hele den tid som Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,
22fra Johannes dåp inntil den dagen han ble tatt opp fra oss, være en av dem som kan bli vitne sammen med oss om hans oppstandelse.
23Og de utpekte to, Josef kalt Barsabas, som også ble kalt Justus, og Matthias.
25til at han kan ta del i dette tjenestepartiet og apostolatet, fra hvilket Judas falt ved forræderi, for å gå til sin egen plass.
26Og de gav lotter; og loddets fall ble på Matthias; og han ble regnet blant de elleve apostlene.
6Og apostlene og de eldste kom sammen for å overveie denne saken.
7Og da det hadde vært mye diskusjon, reiste Peter seg og sa til dem: "Brødre, dere vet at Gud for en tid tilbake valgte ut blant oss at hedningene skulle høre evangeliets ord gjennom meg og tro."
8Og Gud, som kjenner hjertene, vitnet for dem og gav dem Den Hellige Ånd, akkurat som han gjorde mot oss;
2Da kalte de tolv sammen flertallet av disiplene og sa: «Det er ikke rimelig at vi skal forlate Guds ord for å betjene bord.»
3Derfor, brødre, se ut syv menn blant dere som har godt rykte, fulle av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette over dette arbeidet.
4Men vi vil fortsette med bønn og ordets tjeneste.
5Og denne talemåten behaget hele flertallet, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filippus, og Prochorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.
6Som de satte foran apostlene; og da de hadde bedt, la de hendene sine på dem.
13Og da det ble dag, kalte han til seg sine disipler; og av dem valgte han tolv, som han også kalte apostler;
14Simon, (som han også kalte Peter,) og Andreas, hans bror, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomaios,
13Og da de kom inn, gikk de opp i det øverste rommet hvor Peter, Jakob, Johannes, Andreas, Filip, Tomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, sønn av Alfeus, Simon Zelotes og Judas, broren til Jakob, var samlet.
14Disse holdt seg alle enstemmig i bønn og påkallelse, sammen med kvinnene, og Maria, Jesu mor, og med hans brødre.
15Og i de dagene reiste Peter seg blant disiplene og sa (det var omkring hundre og tjue sammenkomne):
16Brødre, denne skriften måtte oppfylles, som Den Hellige Ånd forutså ved Davids munn om Judas, som ble veileder for dem som grep Jesus.
17For han var talt med blant oss, og hadde fått del i dette tjenestepartiet.
2Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: «Skil Barnabas og Saulus fra for det arbeidet jeg har kalt dem til.»
3Da de hadde fastet og bedt, la de hendene på dem og sendte dem av sted.
14Og han sa: Vår fedres Gud har utvalgt deg til å kjenne hans vilje, og se den rettferdige, og høre stemmen fra hans munn.
15For du skal være hans vitne mot alle mennesker om det du har sett og hørt.
37Nå da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: Menn og brødre, hva skal vi gjøre?
23Og da de hadde innsatt eldste i hver menighet, og bedt med faste, anbefalte de dem til Herren, som de hadde trodd på.
22Da syntes det godt for apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å sende ut utvalgte menn av sin egen gruppe til Antiokia med Paulus og Barnabas; nemlig Judas, som ble kalt Barsabas, og Silas, ledende menn blant brødrene.
24Og da de hørte dette, løftet de sin røst med ett sinn til Gud og sa: «Herre, du er Gud, som har skapt himmelen og jorden og havet og alt som er i dem;
6Da de nå var samlet, spurte de ham og sa: Herre, vil du på dette tidspunktet gjenopprette riket til Israel?
24Da svarte Simon og sa: "Be dere til Herren for meg, at ingen av disse tingene som dere har sagt må komme over meg."
23Som kom, og så Guds nåde, ble han glad, og oppmuntret dem alle, til med hjertets hensikt å holde seg nær til Herren.
14Men Peter, som sto fram sammen med de elleve, hevet stemmen sin og sa til dem: Menn fra Judea, og alle dere som bor i Jerusalem, dette skal være kjent for dere, og hør mine ord:
15Da de kom ned, ba de for dem, at de skulle motta Den Hellige Ånd.
70Jesus svarte dem: "Har jeg ikke valgt dere tolv, og en av dere er en djevler?"
2Nå er navnene på de tolv apostlene disse: Den første, Simon, som blir kalt Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror;
2Inntil den dagen da han ble tatt opp, etter at han gjennom Den Hellige Ånd hadde gitt befalinger til apostlene som han hadde utvalgt:
7Og da de hadde stilt dem i midten, spurte de: «Med hvilken makt, eller med hvilket navn har dere gjort dette?»
8Da sa Peter, fylt med den hellige ånd, til dem: «Dere herskere for folket og eldre i Israel,
13Og han gikk opp i et fjell, og kalte til seg de som han ville; og de kom til ham.
14Og han utpekte tolv, for at de skulle være med ham, og at han kunne sende dem ut for å forkynne.
23Og de begynte å spørre hverandre hvem av dem som ville gjøre dette.
41Og han trakk seg tilbake fra dem om en steinkast, og falt på kne og ba,
11Og Herren sa til ham: Stå opp og gå til gaten som kalles Rett, og spør i huset til Judas etter en som heter Saul fra Tarsus; for se, han ber,
17Dermed, da de var samlet, sa Pilatus til dem: "Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus, som kalles Kristus?"
21Guvernøren svarte og sa til dem: "Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?" De svarte: "Barabbas."
18Og Andreas, og Filip, og Bartholomaios, og Matteus, og Thomas, og Jakob, sønn av Alfeus, og Thaddeus, og Simon Kananitten.
25Det syntes godt for oss, da vi var samlet med ett sinn, å sende ut utvalgte menn til dere med våre elskede Barnabas og Paulus,
15Men da de befalte dem å gå ut av rådet, rådde de sammen med hverandre,
16Dere har ikke valgt meg, men jeg har valgt dere og satt dere til å gå og bære frukt, og at deres frukt skal bli stående; slik at hva som helst dere ber Faderen om i mitt navn, kan han gi dere.