Johannes 8:22
Da sa jødene: Vil han ta livet av seg? fordi han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme.
Da sa jødene: Vil han ta livet av seg? fordi han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme.
Da sa jødene: Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?
Da sa jødene: Tenker han å ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?
Da sa jødene: Vil han kanskje ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?
Jødene sa: 'Mon han vil ta sitt eget liv, siden han sier: 'Dit jeg går, kan ikke dere komme?'
Da sa jødene: Vil han ta sitt liv? fordi han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme.
Jødene sa: Mener han å ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?
Jødene sa da: Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?
Jødene sa da: "Vil han ta sitt eget liv siden han sier, 'Dit jeg går, kan dere ikke komme'?"
Da sa jødene: "Vil han ta sitt eget liv siden han sier: 'Dit jeg går, kan dere ikke komme'?"
Da spurte jødene: «Skal han drepe seg selv, siden han sier: 'Der jeg drar, kan dere ikke komme'?»
Da sa jødene: «Han vil vel ikke ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?»
Da sa jødene: «Han vil vel ikke ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?»
Da sa jødene: "Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: ‘Dit jeg går, kan dere ikke komme’?"
So the Jews said, "Surely he won’t kill himself, will he, since he says, ‘Where I am going, you cannot come’?
Jødene sa da: Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: Der jeg går, kan dere ikke komme?
Da sagde Jøderne: Mon han vil dræbe sig selv, fordi han siger: Der, hvor jeg gaaer hen, kunne I ikke komme?
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
Jødene sa da: Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?
Then the Jews said, Will he kill himself? because he says, Where I go, you cannot come.
Da sa jødene: "Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: 'Hvor jeg går, kan dere ikke komme'?"
Jødene sa da: 'Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?'.
Jødene sa da: Vil han drepe seg selv, siden han sier: Der jeg går, kan dere ikke komme?
Jødene sa da: Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?
The Jews{G2453} therefore{G3767} said,{G3004} Will{G3385} he kill{G615} himself,{G1438} that{G3754} he saith,{G3004} Whither{G3699} I{G1473} go,{G5217} ye{G5210} cannot{G3756} {G1410} come?{G2064}
Then{G3767} said{G3004}{(G5707)} the Jews{G2453}, Will he kill{G3385}{G615}{(G5692)} himself{G1438}? because{G3754} he saith{G3004}{(G5719)}, Whither{G3699} I{G1473} go{G5217}{(G5719)}, ye{G5210} cannot{G3756}{G1410}{(G5736)} come{G2064}{(G5629)}.
Then sayde the Iewes: will he kyll him selfe because he sayth: whyther I goo thyther can ye not come?
Then sayde ye Iewes: Wyl he kyll him self then, that he sayeth: whither I go, thither can not ye come?
Then said the Iewes, Will he kill himselfe, because he saith, Whither I goe, can ye not come?
Then sayde the Iewes: Wyll he kyll hym selfe, because he saith, whyther I go, thyther can ye not come?
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
The Jews therefore said, "Will he kill himself, that he says, 'Where I am going, you can't come?'"
The Jews, therefore, said, `Will he kill himself, because he saith, Whither I go away, ye are not able to come?'
The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?
The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?
So the Jews said, Will he take his life? Is that why he says, Where I go it is not possible for you to come?
The Jews therefore said, "Will he kill himself, that he says, 'Where I am going, you can't come?'"
So the Jewish leaders began to say,“Perhaps he is going to kill himself, because he says,‘Where I am going you cannot come.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Da sa de til ham: Hvor er din Far? Jesus svarte: Dere kjenner hverken meg eller min Far; hvis dere kjente meg, ville dere også kjent min Far.
20 Disse ordene talte Jesus i tempelkassen, mens han underviste i tempelet; og ingen la hender på ham, for hans time var ikke kommet ennå.
21 Så sa Jesus igjen til dem: Jeg går min vei, og dere skal søke meg, og dere skal dø i deres synder; dit jeg går, kan dere ikke komme.
33 Da sa Jesus til dem: "En liten stund er jeg med dere, og så går jeg til ham som sendte meg."
34 Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg; og hvor jeg er, dit kan dere ikke komme."
35 Da sa jødene blant seg selv: "Hvor vil han gå, så vi ikke finner ham? Vil han gå til de spredte blant hedningene og lære hedningene?"
36 Hva slags ord er dette som han sa: "Dere skal søke meg, og skal ikke finne meg; og hvor jeg er, dit kan dere ikke komme?"
33 Små barn, jeg er ennå en kort tid med dere. Dere skal søke meg; og som jeg sa til jødene, dit jeg går, kan dere ikke komme; så sier jeg nå til dere.
23 Og han sa til dem: Dere er fra det jordiske; jeg er fra det himmelske; dere er av denne verden; jeg er ikke av denne verden.
24 Jeg sa derfor til dere at dere skal dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at jeg er den jeg er, skal dere dø i deres synder.
14 Jesus svarte og sa til dem: Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sannferdig; for jeg vet hvor jeg kommer fra og hvor jeg går; men dere vet ikke hvor jeg kommer fra og hvor jeg går.
5 Men nå går jeg min vei til ham som sendte meg; og ingen av dere spør meg, Hvor går du hen?
6 Men fordi jeg har sagt disse ting til dere, har sorg fylt hjertet deres.
36 Simon Peter sa til ham: Herre, hvor går du? Jesus svarte ham: Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå; men du skal følge meg senere.
37 Peter sa til ham: Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for din skyld.
2 I min fars hus er det mange rom: hadde det ikke vært slik, ville jeg ha sagt dere det. Jeg går for å forberede et sted for dere.
3 Og hvis jeg går og forbereder et sted for dere, kommer jeg igjen og tar dere til meg, slik at der jeg er, der skal også dere være.
4 Og hvor jeg går, vet dere, og veien vet dere.
5 Thomas sa til ham: Herre, vi vet ikke hvor du går; hvordan kan vi da vite veien?
6 Jesus sa til ham: Jeg er veien, sannheten og livet; ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
16 En liten stund, så ser dere meg ikke: og igjen, en liten stund, så skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.
17 Da sa noen av hans disipler til hverandre, Hva er dette han sier til oss, En liten stund, så ser dere meg ikke: og igjen, en liten stund, så skal dere se meg; og, Fordi jeg går til Faderen?
18 De sa derfor, Hva er dette han sier, En liten stund? Vi vet ikke hva han taler om.
19 Nå visste Jesus at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem, Søker dere blant dere selv om det jeg sa, En liten stund, så ser dere meg ikke: og igjen, en liten stund, så skal dere se meg?
20 Sannelig, sannelig, jeg sier dere, At dere skal gråte og sørge, men verden skal glede seg; dere skal sørge, men sorgen deres skal bli til glede.
7 Så sa han til disiplene sine: La oss dra tilbake til Judea.
8 Disiplene sa til ham: Rabbi, nylig forsøkte jødene å steine deg, og vil du dra dit igjen?
51 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis noen holder fast ved mitt ord, skal han aldri se døden.
52 Da sa jødene til ham: Nå vet vi at du har en demon. Abraham er død, og profetene; og du sier: Hvis noen holder fast ved mitt ord, skal han aldri smake døden.
67 Så sa Jesus til de tolv: "Vil også dere gå bort?"
28 Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og kommer igjen til dere. Hvis dere hadde elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg sa: Jeg går til Faderen, for min Far er større enn jeg.
40 Og dere vil ikke komme til meg, for at dere skal ha liv.
8 Jesus svarte: Jeg har sagt dere at jeg er han. Dersom dere leter etter meg, så la disse gå.
19 Ennå en liten stund, og verden ser meg ikke lenger; men dere ser meg; fordi jeg lever, skal dere også leve.
68 Og hvis jeg spør dere, vil dere ikke svare meg eller la meg gå.
22 Og nå har dere sorg; men jeg skal se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.
28 Jeg er kommet fra Faderen, og er kommet til verden; igjen, jeg forlater verden og går til Faderen.
8 Gå dere opp til denne festen; jeg går ikke opp til denne festen ennå, for min time er ikke fullkommen.
22 Jesus sa til ham: «Hvis jeg vil at han skal bli her til jeg kommer, hva angår det deg? Følg du meg.»
16 Da sa Thomas, som kalles Didymus, til de andre disiplene: La oss også gå, så vi kan dø sammen med ham.
19 Det oppstod da igjen splid blant jødene på grunn av disse ordene.
1 Etter disse tingene gikk Jesus omkring i Galilea; for han ville ikke gå omkring i Judea, fordi jødene søkte å drepe ham.
10 Om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen, og dere ser meg ikke lenger;
43 Hvorfor forstår dere ikke mitt språk? Fordi dere ikke kan høre mitt ord.
12 Så sa Jesus igjen til dem: Jeg er verdens lys; den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men skal ha livets lys.
19 Dette sa han, og betydde med hvilken død han skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg.»
31 Da sa Pilatus til dem: Ta ham dere, og døm ham etter deres lov. Jødene svarte ham: Det er ikke lovlig for oss å dømme noen til døden.
52 Da strides jødene blant seg selv og sa: "Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise?"
33 Dette sa han for å signalisere hvilken død han skulle dø.
32 Se, tiden kommer, ja, er nå kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og forlate meg alene; og allikevel er jeg ikke alene, fordi Faderen er med meg.