Lukas 23:43
Og Jesus sa til ham: «Sannlig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.»
Og Jesus sa til ham: «Sannlig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.»
Han svarte: Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i paradis.
Han svarte: Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i paradis.
Han svarte: Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i paradiset.
Jesus svarte ham: "Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradiset."
Og Jesus sa til ham: Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.
Jesus svarte: Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.
Og Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i paradis.
Og Jesus sa til ham: I sannhet sier jeg deg, i dag skal du være med meg i Paradis.
Jesus sa til ham: Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.
Jesus svarte ham: 'Sannelig, i dag skal du være med meg i paradis.'
Jesus svarte ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i Paradis.»
Jesus svarte ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i Paradis.»
Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i paradis.»
And Jesus replied, 'Truly I tell you, today you will be with Me in paradise.'
Han svarte ham: Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i Paradis.
Og Jesus sagde til ham: Sandelig siger jeg dig, idag skal du være med mig i Paradiis.
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
Jesus svarte: Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.
And Jesus said to him, Truly, I say to you, today you will be with Me in paradise.
Jesus sa til ham: "Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradiset."
Jesus svarte ham: 'Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i Paradis.'
Jesus sa til ham: Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i Paradis.
Og Jesus svarte: Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i Paradis.
And{G2532} he{G2424} said{G2036} unto him,{G846} Verily{G281} I say{G3004} unto thee,{G4671} To-day{G4594} shalt thou be{G2071} with{G3326} me{G1700} in{G1722} Paradise.{G3857}
And{G2532} Jesus{G2424} said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, Verily{G281} I say{G3004}{(G5719)} unto thee{G4671}, To day{G4594} shalt thou be{G2071}{(G5704)} with{G3326} me{G1700} in{G1722} paradise{G3857}.
And Iesus sayde vnto him: Verely I saye vnto the to daye shalt thou be with me in Paradyse.
And Iesus sayde vnto him: Verely I saye vnto the: To daye shalt thou be with me in Paradyse.
Then Iesus said vnto him, Verely I say vnto thee, to day shalt thou be with me in Paradise.
And Iesus sayde vnto hym: Ueryly I say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise.
And Jesus said unto him, ‹Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.›
Jesus said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
and Jesus said to him, `Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.'
And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.
Jesus said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
And Jesus said to him,“I tell you the truth, today you will be with me in paradise.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Og de sa: «Hvis du er jødenes konge, frels deg selv.»
38 Og en inskripsjon ble skrevet over ham med bokstaver på gresk, latin og hebraisk: «Dette er jødenes konge.»
39 Og en av de kriminelle som ble hengt, hånte ham og sa: «Hvis du er Kristus, frels deg selv og oss.»
40 Men den andre svarte ham og irettesatte ham og sa: «Frykter du ikke Gud, siden du er i den samme dommen?»
41 Og vi er virkelig skyldige; for vi får den riktige straffen for våre gjerninger; men denne mannen har ikke gjort noe galt.»
42 Og han sa til Jesus: «Herre, kom i hu meg når du kommer til ditt rike.»
25 Og det var den tredje time, og de korsfestet ham.
26 Og skylappen over hans anklage var skrevet: Jødenes konge.
27 Og med ham korsfestet de to røvere, en til høyre for ham og en til venstre.
28 Og Skriften ble oppfylt som sier: Han ble regnet blant lovløse.
29 Og de som gikk forbi, spotta ham og ristet på hodet og sa: Å, du som ødelegger templet og bygger det på tre dager.
30 Frels deg selv og kom ned fra korset.
36 Og de satte seg der og passet på ham.
37 Og de satte opp over hodet hans hans anklage skrevet: "Dette er Jesus, jødenes konge."
38 Da ble to røvere korsfestet med ham, en på høyre side og en på venstre.
39 Og de som gikk forbi, skymfet ham, ristet på hodet,
40 og sa: "Du som vil rive templet og bygge det opp igjen på tre dager, redd deg selv. Hvis du er Guds sønn, kom ned fra korset."
32 Og det ble også ført to andre, kriminelle, for å bli drept sammen med ham.
33 Og da de kom til stedet som kalles Golgata, der korsfestet de ham og de kriminelle, en på høyre siden og den andre på venstre.
34 Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans og kastet lodd.
42 "Han har frelst andre; seg selv kan han ikke frelse. Hvis han er Israels konge, la ham nå komme ned fra korset, så vil vi tro på ham."
43 "Han stole på Gud; la ham redde ham nå, hvis han vil ha ham; for han sa: 'Jeg er Guds sønn.'"
44 Så hånt røverne som ble korsfestet med ham, også ham.
44 Og det var omtrent den sjette time, og det ble mørke over hele jorden inntil den niende time.
45 Og solen ble mørklagt, og forhenget i tempelet ble revet midt i.
46 Og da Jesus hadde ropt med høy stemme, sa han: «Far, i dine hender overgir jeg min ånd.» Og da han hadde sagt dette, utåndet han.
47 Da hundremannen så hva som var skjedd, priste han Gud og sa: «Sannelig, denne mannen var rettferdig.»
18 Her korsfestet de ham, og to andre med ham, en på hver side, og Jesus i midten.
37 For jeg sier dere: Dette som er skrevet, må ennå bli oppfylt i meg: Og han ble regnet blant lovløse; for de tingene som angår meg, har en ende.
9 Og Jesus sa til ham: «I dag har frelse kommet til dette hus, siden han også er en Abrahams sønn.»
39 For jeg sier til dere, dere skal ikke se meg lenger, før dere sier: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn.'
32 La Kristus, Israels konge, nå stige ned fra korset, så vi kan se og tro. Og de som ble korsfestet sammen med ham, hånte ham.
33 Og han sa til ham: Herre, jeg er klar til å gå med deg, både i fengsel og til døden.
23 Og i helvete løftet han blikket, mens han led, og så Abraham langt borte, og Lazarus i hans fang.
7 Og han sa: Menneskesønnen må overgis i syndige menneskers hender og bli korsfestet, og den tredje dagen stå opp igjen.
3 Og Pilatus spurte ham og sa: «Er du jødenes konge?» Og han svarte ham og sa: «Du sier det.»
63 Og de sa: "Herre, vi husker at denne bedrageren sa, mens han enda levde: Etter tre dager vil jeg stå opp igjen."
39 Og da senturionen som sto overfor ham, så at han ropte slik og oppgav sin ånd, sa han: Sannelig, denne mannen var Guds sønn.
42 og sa: «Hvis du bare hadde visst, også du, i det minste på denne dagen, de tingene som hører til din fred! Men nå er de skjult for dine øyne.»
37 Og Jesus sa til ham: Du har både sett ham, og det er han som taler til deg.
25 Men Abraham sa: Sønn, husk at du i ditt liv har fått dine gode ting, mens Lazarus har fått ondt; men nå blir han trøstet, mens du plager deg.
64 Jesus sa til ham: Du har sagt det; men jeg sier dere: Fra nå av skal dere se Menneskesønnen sitte ved Guds høyre hånd og komme på himmelens skyer.
5 Og da Jesus kom til stedet, så han opp, og så ham, og sa til ham: «Zakkeus, skynd deg og kom ned, for i dag må jeg bo i ditt hus.»
29 Og da de hadde oppfylt alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.
20 Og hvordan de øversteprestene og våre ledere overga ham til dom til døden, og korsfestet ham.
21 Men vi hadde håpet at han var den som skulle frikjenne Israel; og foruten alt dette er det nå den tredje dagen siden disse tingene skjedde.
23 Og de skal drepe ham, og den tredje dagen skal han bli oppreist igjen. Og de ble veldig triste.
21 Men de ropte og sa: «Korsfest ham, korsfest ham!»
30 Og Jesus sa til ham: Sannelig, jeg sier deg, i kveld, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.
57 Og det skjedde, mens de gikk på veien, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor enn du går.