Lukas 4:43
Og han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike for andre byer også; for derfor er jeg sendt.»
Og han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike for andre byer også; for derfor er jeg sendt.»
Men han sa til dem: "Jeg må også forkynne Guds rike i andre byer, for det er derfor jeg er sendt."
Men han sa til dem: Jeg må også forkynne Guds rike i de andre byene, for til dette er jeg sendt.
Men han sa til dem: Også de andre byene må jeg forkynne Guds rike, for til dette er jeg sendt.
Men han sa til dem: «Det er nødvendig at jeg forkynner evangeliet i de andre byene også, for dette er grunnen til at jeg ble sendt.»
Og han sa til dem: Jeg må forkynne Guds rike for andre byer også, for jeg er sendt til dette.
Men han sa: Jeg må også forkynne evangeliet om Guds rike til andre byer, for det er derfor jeg er sendt.
Men han sa til dem: Jeg må også forkynne Guds rike for de andre byene, for derfor er jeg utsendt.
Men han sa til dem: «Jeg må også forkynne Guds rike i de andre byene, for det er derfor jeg er sendt.»
Men han sa til dem: 'Jeg må også forkynne Guds rike i de andre byene, for det er derfor jeg er sendt.'
Han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike også i andre byer, for det er derfor jeg er sendt.»
Men han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike i andre byer også; for det er derfor jeg er utsendt.»
Men han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike i andre byer også; for det er derfor jeg er utsendt.»
Men han sa til dem: "Også de andre byene må jeg forkynne Guds rike, for det er derfor jeg er sendt."
But He said to them, 'I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent.'
Men han sa til dem: 'Jeg må også forkynne Guds rike til de andre byene, for det er derfor jeg er blitt sendt.'
Men han sagde til dem: Mig bør og for andre Stæder at prædike Evangelium om Guds Rige; thi jeg er dertil Udsendt.
And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
Men han sa til dem: "Jeg må forkynne Guds rike også for de andre byene, for det er derfor jeg er sendt."
And he said to them, I must preach the kingdom of God to other cities also, because for this purpose I have been sent.
Men han sa til dem: "Jeg må forkynne det gode budskap om Guds rike også til de andre byene. For dette er jeg sendt."
Men han sa til dem: 'Jeg må også forkynne Guds rike for de andre byene, for det er derfor jeg er blitt sendt.'
Men han sa til dem: Jeg må forkynne det gode budskapet om Guds rike også i andre byer, for det er derfor jeg har blitt sendt.
Men han sa til dem: Jeg må forkynne Guds rike til de andre byene også, for det er derfor jeg er sendt.
But{G1161} he said{G2036} unto{G4314} them,{G3754} I{G3165} must{G1163} preach{G2097} the good tidings of the kingdom{G932} of God{G2316} to{G1519} the other{G2087} cities{G4172} also:{G2532} for{G3754} therefore{G5124} was I sent.{G649}
And{G1161} he said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} them{G846},{G3754} I{G3165} must{G1163}{(G5748)} preach{G2097}{(G5670)} the kingdom{G932} of God{G2316} to other{G2087} cities{G4172} also{G2532}: for{G3754} therefore{G1519}{G5124} am I sent{G649}{(G5769)}.
And he sayde vnto the: I muste to other cities also preache the kyngdome of God: for therfore am I sent.
But he sayde vnto the: I must preach the Gospell of ye kyngdome of God to other cities also: for there to am I sent.
But he sayd vnto them, Surely I must also preach the kingdome of God to other cities: for therefore am I sent.
And he sayde vnto them, I must preache the kyngdome of God to other cities also: For therfore am I sent.
And he said unto them, ‹I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.›
But he said to them, "I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent."
and he said unto them -- `Also to the other cities it behoveth me to proclaim good news of the reign of God, because for this I have been sent;'
But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.
But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.
But he said to them, I have to give the good news of the kingdom of God in other towns, because that is why I was sent.
But he said to them, "I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent."
But Jesus said to them,“I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns too, for that is what I was sent to do.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 Og han sa til dem: La oss gå til de nærliggende byene, så jeg også kan forkynne der; for til dette har jeg kommet.
39 Og han forkynte i synagogene deres i hele Galilea, og han kastet ut onde ånder.
44 Og han forkynte i synagogene i Galilea.
42 Og da det ble dag, dro han ut og gikk til et øde sted; og folket lette etter ham og kom til ham, og holdt ham tilbake fra å dra bort fra dem.
2 Og han sendte dem for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.
1 Og det skjedde etterpå at han gikk rundt i hver by og landsby, og forkynte og viste glad budskap om Guds rike; og de tolv var med ham.
14 Etter at Johannes var satt i fengsel, kom Jesus til Galilea, og forkynte Guds rike.
15 Og sa: Tiden er fullført, og Guds rike er kommet nær; omvend dere og tro evangeliet.
18 «Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne evangeliet for de fattige; han har sendt meg for å helbrede de som har et knust hjerte, for å forkynne frihet for fangene og blindes syn, for å sette de undertrykte fri,
19 for å forkynne et nådens år fra Herren.»
1 Og det skjedde, da Jesus hadde fullført å gi sine tolv disipler ordre, at han forlot stedet for å lære og preke i byene deres.
10 Og evangeliet må først bli forkynt for alle nasjoner.
6 Og de dro av sted og gikk gjennom byene og forkynte evangeliet og helbredet overalt.
5 Disse tolv sendte Jesus ut og befalte dem, og sa: Gå ikke inn på hedningenes vei, og gå ikke inn i noen by hos samaritanerne;
6 Men gå heller til de bortkomne sauene av Israels hus.
7 Og når dere går, forkynn, og si: Himmelenes rike er kommet nær.
45 Men han gikk ut og begynte å kunngjøre det høyt og spre ryktet, slik at Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen, men var ute i øde steder; og de kom til ham fra alle kanter.
17 Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: "Omvend dere, for himmelriket er nær."
24 Men han svarte og sa: Jeg er ikke sendt til annet enn til de fortapte får av Israels hus.
9 Og helbred de syke som er der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til dere.
10 Men inn i hvilken som helst by dere går, og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene i samme by og si.
14 Og han utpekte tolv, for at de skulle være med ham, og at han kunne sende dem ut for å forkynne.
3 forlot han Judea og dro igjen til Galilea.
4 Og han måtte nødvendigvis dra gjennom Samaria.
11 Og folket, da de fikk vite det, fulgte ham. Og han tok imot dem og talte til dem om Guds rike, og helbredet dem som trengte helbredelse.
37 Det ordet, sier jeg, vet dere, som ble utbredt over hele Judea, og begynte fra Galilea, etter det dåpen som Johannes forkynte;
23 Og Jesus gikk omkring i hele Galilea, underviste i deres synagoger, forkynte evangeliet om riket, og helbredet alle sykdommer og alle plager blant folket.
22 Og han gikk gjennom byene og landsbyene, underviste og var på vei mot Jerusalem.
35 Og Jesus gikk omkring i alle byene og landsbyene, underviste i deres synagoger, og forkynte evangeliet om riket, og helbredet enhver sykdom og enhver plage blant folket.
12 Og de dro ut og forkynte at folk skulle omvende seg.
12 Nå da Jesus hørte at Johannes var kastet i fangehus, dro han bort til Galilea.
33 Men jeg må i dag, og i morgen, og den dagen som følger; for det er ikke mulig at en profet skal gå til grunne utenfor Jerusalem.
15 Og han sa til dem: Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hvert menneske.
4 Derfor dro de som var spredt, omkring og forkynte ordet.
30 Men han gikk gjennom mengden og gikk sin vei.
31 Og han kom ned til Kapernaum, en by i Galilea, og underviste dem på sabbatsdagene.
18 Nå da Jesus så store folkemengder rundt seg, befalte han å dra over til den andre siden.
4 Og da det var samlet mye folk, og de var kommet til ham fra hver by, talte han med en lignelse:
34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus; og da de så ham, bad de at han skulle dra bort fra grensene deres.
56 For Menneskesønnen er ikke kommet for å ødelegge menneskers liv, men for å frelse dem. Og de gikk til en annen landsby.
13 Og han gikk igjen ut ved sjøen, og hele folkemengden samlet seg til ham, og han underviste dem.
18 Og mange andre ting forkynte han med sin formaning til folket.
11 Og det skjedde, da han var på vei til Jerusalem, at han gikk gjennom Samaria og Galilea.
4 Jeg må utføre gjerningene til ham som har sendt meg, mens det er dag; natten kommer, da ingen kan arbeide.
52 Og han sendte budbringere foran seg; og de gikk og kom inn i en by i Samaritanene for å gjøre i stand for ham.
21 Og han sa til meg: Dra bort; for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
4 Jesus svarte og sa til dem: Gå og vis Johannes igjen de ting som dere hører og ser:
37 Og ryktet om ham spredte seg ut i alle steder i regionen rundt.
60 Jesus sa til ham: La de døde begrave de døde; men gå du og forkynn Guds rike.
38 Jeg sendte dere for å høste det som dere ikke har arbeidet for: andre har arbeidet, og dere er gått inn i deres arbeid.