Matteus 22:11
Og da kongen kom inn for å se gjestene, så han der en mann som ikke hadde bryllupsklær på seg.
Og da kongen kom inn for å se gjestene, så han der en mann som ikke hadde bryllupsklær på seg.
Da kongen kom inn for å se gjestene, fikk han øye på en mann som ikke hadde bryllupsklær.
Da kongen kom inn for å se på gjestene, fikk han øye på en mann som ikke var kledd i bryllupsklær,
Men da kongen kom inn for å se gjestene, fikk han øye på en mann som ikke var kledd i bryllupsklær.
Da kongen kom inn for å se på de som satt til bords, så han en mann som ikke var kledd i bryllupsklær.
Og da kongen kom inn for å se på gjestene, så han en mann uten bryllupsdrakt.
Da kom kongen inn for å se på gjestene, og han så der en mann som ikke hadde bryllupsklær på.
Men da kongen kom inn for å se på gjestene, la han merke til en mann som ikke hadde bryllupsklær på.
Da kongen kom inn for å se på gjestene, så han der en mann som ikke hadde bryllupsklær.
Da kongen kom inn for å se på gjestene, så han en mann som ikke var kledd i bryllupsklær.
Da kongen kom for å se over gjestene, la han merke til en mann som ikke hadde på seg bryllupsklær.
Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.
Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.
Men da kongen kom inn for å se gjestene, la han merke til en mann som ikke hadde bryllupsklær på.
But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing wedding clothes.
Men da kongen kom inn for å se på gjestene, så han en mann som ikke hadde bryllupsklær på.
Da gik Kongen ind for at besee dem, som sadde tilbords, og han saae der et Menneske, som ikke havde iført sig Bryllupsklædningen.
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
Da kongen kom inn for å se på gjestene, så han der en mann som ikke hadde på seg bryllupsklær.
And when the king came in to see the guests, he saw a man there who did not have on a wedding garment.
Men da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann som ikke hadde bryllupsklær på.
Da kongen kom inn for å se på gjestene, fikk han øye på en mann som ikke hadde bryllupsklær på,
Men når kongen kom inn for å se til gjestene, så han der en mann uten bryllupsklær,
Men da kongen kom for å se på gjestene, så han en mann uten bryllupsklær;
But{G1161} when{G1525} the king{G935} came in{G1525} to behold{G2300} the guests,{G345} he saw{G1492} there{G1563} a man{G444} who had{G1746} not{G3756} on{G1746} a wedding-{G1062} garment:{G1062}
And{G1161} when{G1525} the king{G935} came in{G1525}{(G5631)} to see{G2300}{(G5664)} the guests{G345}{(G5740)}, he saw{G1492}{(G5627)} there{G1563} a man{G444} which had{G1746} not{G3756} on{G1746}{(G5765)} a wedding{G1062} garment{G1742}:
Then the kynge came in to viset the gestes and spyed there a ma which had not on a weddinge garmen
Then the kynge wete in, to se the gestes, and spyed there a man that had not on a weddynge garment,
Then the King came in, to see the ghestes, and sawe there a man which had not on a wedding garment.
Then the kyng came in, to see the ghestes: and whe he spyed there a man, which had not on a weddyng garmet,
‹And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:›
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn't have on wedding clothing,
`And the king having come in to view those reclining, saw there a man not clothed with clothing of the marriage-feast,
But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding-garment:
But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding-garment:
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who had not on a guest's robe;
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn't have on wedding clothing,
But when the king came in to see the wedding guests, he saw a man there who was not wearing wedding clothes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Og han sa til ham: Venn, hvordan kom du hit uten å ha bryllupsklær? Og han var stum.
13 Da sa kongen til tjenerne: Bind ham hånd og fot, og ta ham bort og kast ham ut i det ytre mørke; der skal det være gråt og tannrasling.
14 For mange blir kalt, men få er utvalgt.
7 Men da kongen hørte dette, ble han rasende, og han sendte ut sine hærer og ødela de morderne og brente opp byen deres.
8 Da sa han til sine tjenere: Bryllupet er ferdig, men de som var innbudt, var ikke verdige.
9 Gå derfor ut på veikryssene, og så mange som dere finner, kall dem til bryllupet.
10 Så gikk de tjenere ut på veiene og samlet sammen alle de de fant, både onde og gode, og bryllupet ble fylt med gjester.
1 Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser og sa:
2 Himlenes rike er lik en viss konge som holdt bryllup for sin sønn,
3 Og sendte sine tjenere for å kalle de som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme.
4 Atter sendte han andre tjenere og sa: Si til dem som er innbudt: Se, jeg har forberedt min middag; mine okser og mine fattedyr er slaktet, og alt er klart; kom til bryllupet.
5 Men de tok lett på det og gikk sin vei, den ene til sin gård, den andre til sin handel.
7 Og han sa til dem en lignelse, da han la merke til hvordan de valgte de beste plassene; og han sa til dem:
8 Når du blir bedt av noen til et bryllup, så sett deg ikke ned i den høyeste plassen; for kanskje blir en mer ærverdig mann enn du bedt av ham.
9 Og han som ba deg, og ham, vil komme og si til deg: Gi denne mannen plass; og da begynner du med skam å ta den laveste plassen.
10 Men når du blir bedt, gå og sett deg ned i den laveste plassen; så når han som ba deg kommer, kan han si til deg: Venn, gå opp høyere! Da vil du få ære i nærværet av dem som sitter til bords med deg.
16 Så sa han til ham: En viss mann laget et stort festmåltid og ba mange.
17 Og han sendte sin tjener til middagstid for å si til dem som var bedt: Kom, for alt er nå klart.
20 Og en annen sa: Jeg har giftet meg med en kvinne, og derfor kan jeg ikke komme.
21 Så kom den tjeneren tilbake og rapporterte dette til sin herre. Da ble husets herre sint og sa til sin tjener: Gå ut raskt i gatene og smugene i byen, og bring inn hit de fattige, de vanføre, de halt og de blinde.
8 Men hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i myke klær? Se, de som bruker myke klær, er i kongeslott.
22 Men faren sa til sine tjenere: 'Bring hit den beste mandelen og kle ham med den; og gi ham en ring på hånden og sko på føttene.
10 Men mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen; og de som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.
11 Senere kom også de andre jomfruene og sa: Herre, Herre, åpne for oss.
23 Og herren sa til tjeneren: Gå ut på veiene og gjerdet, og tving dem til å komme inn, så mitt hus kan bli fyllt.
24 For jeg sier dere, at ingen av de mennene som var bedt, skal smake på mitt festmåltid.
38 Når så vi deg som fremmed og tok deg inn? eller naken og kledde deg?
25 Men hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i myke klær? Se, de som er praktfullt påkledd og lever utsvevende, er i kongens palasser.
1 Da skal himmelriket likestilles med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
2 For dersom det kommer inn i deres forsamling en mann med gullring og praktfulle klær, og samtidig kommer det inn en fattig mann i skittent antrekk;
3 og dere ser til ham som har de fine klærne og sier til ham: 'Sett deg her på en god plass', men til den fattige sier dere: 'Stå der, eller sett deg her under min fotbrest';
36 Og han talte også en lignelse til dem: Ingen setter et stykke av en ny kledning på en gammel; ellers vil det nye rive, og stykket fra det nye vil ikke passe til det gamle.
6 Men ved midnatt kom et rop: Se, brudgommen kommer; gå ut for å møte ham.
23 Derfor blir himmelriket liknet med en konge som ville gjøre regnskap med sine tjenere.
24 Og da han begynte å regne, ble en til ham brakt som skyldte ti tusen talenter.
36 Og dere selv skal være som menn som venter på sin herre, når han vil returnere fra bryllupet; at når han kommer og banker på, må de straks åpne for ham.
37 Salige er de tjenere som herren, når han kommer, finner våkne. Sannelig sier jeg til dere, at han skal beltet seg, og la dem sitte til bords, og komme og tjene dem.
36 Naken, og dere kledde meg; jeg var syk, og dere besøkte meg; jeg var i fengsel, og dere kom til meg.
43 Jeg var fremmed, og dere tok meg ikke inn; naken, og dere kledde meg ikke; syk og i fengsel, og dere besøkte meg ikke.
44 Da skal de også svare ham, og si: Herre, når så vi deg sulten eller tørst, eller fremmed, eller naken, eller syk, eller i fengsel, og gjorde deg ikke tjeneste?
46 Da skal hans herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet, og han skal hogge ham i stykker, og gi ham hans del med de vantro.
21 Ingen syr en ny lapp på en gammel kappe; ellers tar den nye lappen bort fra den gamle, og revnen blir verre.
50 Da skal hans herre komme på en dag som han ikke venter, og i en time som han ikke vet om,
7 La oss glede oss og fryde oss, og gi ham ære, for Lammet har fått sin brud, og hun har gjort seg i stand.
16 Ingen legger et stykke nytt tøy på et gammelt klede, for det som er lagt på fyller det gamle, og det revner verre.
9 Da festens høvding smakte vannet som var blitt vin, visste han ikke hvor det kom fra; (men tjenerne som hadde trukket opp vannet, de visste det); festens høvding kalte på brudgommen,
12 Han sa derfor: «En viss edelmann dro til et fjernt land for å motta et rike, og for å vende tilbake.»
15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke går naken og de ser hans skam.
13 Men når du lager et festmåltid, kall de fattige, de vanføre, de halte og de blinde.
6 For en venn av meg har kommet fra en reise til meg, og jeg har ingenting å sette foran ham.