Matteus 8:24
Og se, det oppstod en stor storm på havet, så skipet ble dekket av bølgene; men han sov.
Og se, det oppstod en stor storm på havet, så skipet ble dekket av bølgene; men han sov.
Og se, det ble en voldsom storm på sjøen, så båten ble dekket av bølgene. Men han sov.
Og se, det ble et voldsomt uvær på sjøen, så bølgene slo over båten; men han sov.
Da ble det et voldsomt uvær på sjøen, så bølgene slo over båten; men han sov.
Og se, det brøt ut en voldsom storm på sjøen, slik at båten nesten ble skjult av bølgene. Men han sov.
Og se, det brøt ut en stor storm på sjøen, så båten ble dekket av bølger; men han sov.
Og se, en voldsom storm reiste seg på sjøen, så båten ble dekket med bølger; men han sov.
Og se, det ble en stor storm på sjøen, så at båten skjulte av bølgene; men han sov.
Plutselig kom det en voldsom storm på sjøen, så båten ble skjult av bølgene. Men han sov.
Og se, det oppstod en voldsom storm på sjøen, så båten ble skjult av bølgene; men han sov.
Se, en voldsom storm reiste seg på sjøen, såpass at båten ble dekket av bølgene. Men han sov.
Se, det blåste opp en voldsom storm på sjøen, slik at båten ble skjult av bølgene. Men han selv lå og sov.
Se, det blåste opp en voldsom storm på sjøen, slik at båten ble skjult av bølgene. Men han selv lå og sov.
Og se, en voldsom storm oppstod på sjøen, slik at båten ble dekket av bølgene; men han sov.
Suddenly, a violent storm arose on the sea, so that the boat was being swamped by the waves. But Jesus was sleeping.
Se, det ble en stor storm på sjøen, så båten ble dekket av bølgene. Men han sov.
Og see, da blev en stor Storm paa Søen, saa at Skibet skjultes af Bølgerne; men han sov.
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
Og se, det ble en voldsom storm på sjøen, slik at båten var dekket av bølgene, men han sov.
And behold, there arose a great storm on the sea, so that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
Se, da oppsto det en sterk storm på sjøen, så båten nesten ble oversvømmet av bølgene, men han sov.
Se, en voldsom storm oppsto på sjøen, så båten ble skjult av bølgene, men han sov.
Og se, det oppstod en voldsom storm på sjøen, slik at båten dekket av bølgene; men han sov.
Og da ble det en voldsom storm på sjøen, så båten nesten gikk under; men han sov.
And{G2532} behold,{G2400} there arose{G1096} a great{G3173} tempest{G4578} in{G1722} the sea,{G2281} insomuch that{G5620} the boat{G4143} was covered{G2572} with{G5259} the waves:{G2949} but{G1161} he{G846} was asleep.{G2518}
And{G2532}, behold{G2400}{(G5628)}, there arose{G1096}{(G5633)} a great{G3173} tempest{G4578} in{G1722} the sea{G2281}, insomuch that{G5620} the ship{G4143} was covered{G2572}{(G5745)} with{G5259} the waves{G2949}: but{G1161} he{G846} was asleep{G2518}{(G5707)}.
And beholde there arose a a greate tepest in ye see in so moche yt the shippe was covered wt waves and he was a slepe.
And beholde, there arose a greate tempest in the see, in so moch that the shippe was couered with wawes, & he was a slepe.
And beholde, there arose a great tempest in the sea, so that the ship was couered with waues: but he was a sleepe.
And beholde, there arose a great tempest in the sea, in so much that the shippe was couered with waues: but he was a slepe.
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
Behold, a great tempest arose in the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.
and lo, a great tempest arose in the sea, so that the boat was being covered by the waves, but he was sleeping,
And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.
And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.
And there came up a great storm in the sea, so that the boat was covered with the waves: but he was sleeping.
Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.
And a great storm developed on the sea so that the waves began to swamp the boat. But he was asleep.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Og samme dag, da kvelden var kommet, sa han til dem, La oss krysse over til den andre siden.
36 Og da de hadde sendt bort mengden, tok de ham slik som han var i båten. Og det var også med ham andre små båter.
37 Og det oppsto et stort vindkast, og bølgene slo inn i båten, slik at den nå var fullt av vann.
38 Og han var i akterskipet, sovende på en pute; og de vekket ham, og sa til ham, Mester, bryr du deg ikke om at vi går under?
39 Og han sto opp, og irettesatte vinden, og sa til havet, Vær stille, vær stille. Og vinden stilnet, og det ble stor fred.
40 Og han sa til dem, Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan det være at dere ikke har tro?
41 Og de fryktet stort, og sa til hverandre, Hvem er dette, som til og med vinden og havet adlyder?
22 Og det skjedde en dag at han gikk om bord i et skip med disiplene sine; og han sa til dem, La oss seile over til den andre siden av sjøen. Og de la ut.
23 Men mens de seilte, falt han i søvn: og det kom en storm av vind på sjøen; og de ble fylt med vann, og var i fare.
24 Og de kom til ham og vekket ham og sa, Mester, Mester, vi går under. Da sto han opp og irettesatte vinden og vannets raserianfall: og de stilnet, og det ble ro.
25 Og han sa til dem, Hvor er deres tro? Og de ble redde og undret seg og sa til hverandre, Hvilken slags menneske er dette! for han befaler både vinden og vannet, og de adlyder ham.
25 Og disiplene kom til ham og vekket ham og sa, Herre, frels oss; vi går under.
26 Og han sa til dem, Hvorfor er dere redde, dere med liten tro? Så reiste han seg og irettesatte vindene og havet; og det ble stor stillhet.
27 Men mennene undret seg og sa, Hva slags mann er dette, at selv vindene og havet adlyder ham?
24 Men båten var allerede midt i sjøen, plaget av bølger; for vinden var imot.
25 Og i den fjerde nattevakt kom Jesus til dem, gående på sjøen.
26 Og da disiplene så ham gå på sjøen, ble de urolige og sa: «Det er et spøkelse!» Og av frykt ropte de.
23 Og da han gikk om bord i et skip, fulgte disiplene hans ham.
47 Og da kvelden kom, var båten midt i sjøen, og han alene på land.
48 Og han så dem slite med å ro; for vinden var mot dem; og omtrent ved fjerde nattevakt kom han til dem, vandrende over sjøen, og ville gå forbi dem.
49 Men da de så ham gående på sjøen, trodde de at det var et spøkelse, og skrek.
50 For de så ham alle og ble urolige. Og straks talte han til dem og sa: "Vær ved godt mot; det er jeg; vær ikke redde."
51 Og han gikk opp til dem i båten, og vinden stilnet; og de ble meget forundret i seg selv, og undret seg.
16 Da kvelden kom, gikk disiplene hans ned til sjøen.
17 Og de gikk om bord i en båt og dro over sjøen mot Kapernaum. Og det var allerede mørkt, og Jesus hadde ikke kommet til dem.
18 Og sjøen reiste seg på grunn av en stor vind som blåste.
19 Da de hadde rodd omtrent tjuefem eller tretti stadier, så de Jesus gå på sjøen og nærme seg båten; og de ble redde.
20 Men han sa til dem: "Jeg er; vær ikke redde."
21 Da ville de gjerne ta ham inn i båten, og straks ble båten ved land dit de skulle.
30 Men da han så vinden blase, ble han redd; og da han begynte å synke, ropte han og sa: «Herre, frels meg!»
31 Og straks rakte Jesus ut hånden, greip ham og sa til ham: «Du Lite troende, hvorfor tvilte du?»
32 Og da de var kommet opp i båten, stilnet vinden.
33 Da de som var i båten, kom og tilba ham og sa: «Sannelig, du er Guds Sønn!»
18 Og da vi ble svært hardt kastet av stormen, begynte de neste dag å lette skipet;
41 Og da defalt de på et sted hvor to hav møttes, strandet de skipet; og forsiden satt fast, og ble stående ubevegelig, men akterenden ble brutt opp av bølgene.
13 Og han forlot dem og gikk igjen ombord i båten og dro til den andre siden.
1 Og han begynte igjen å undervise ved havkanten, og det samlet seg en stor mengde til ham, slik at han steg om bord i en båt og satte seg på havet; og hele mengden var på land ved havet.
45 Og da han reiste seg fra bønnen og kom til disiplene sine, fant han dem sovende av sorg,
14 Men ikke lenge etter oppstod det mot dem en kraftig vind, kalt Euroklidon.
2 Og mange folk samlet seg rundt ham, så han gikk ombord i en båt og satte seg; og hele folkemengden stod på stranden.
7 Og de signaliserte til sine partnere i den andre båten om å komme og hjelpe dem. Og de kom og fylte begge båtene, slik at de begynte å synke.