1 Kongebok 20:24
Gjør dette: Ta kongene bort fra deres plasser, og sett hærførere i stedet for dem.
Gjør dette: Ta kongene bort fra deres plasser, og sett hærførere i stedet for dem.
Gjør også dette: Fjern kongene, hver fra hans plass, og sett offiserer i deres sted.
Gjør dette: Avsett kongene, hver fra sin post, og sett stattholdere i deres sted.
«Gjør nå dette: Avsett kongene, hver fra sin plass, og sett stattholdere i deres sted.»
Gjør derfor dette: Fjern kongene, hver fra sin plass, og sett militære kommandanter i deres sted.
Gjør denne tingen: Ta bort kongene, hver mann fra sin plass, og sett høvdinger i deres steder.
Og gjør dette: Ta kongene bort, hver mann fra sitt sted, og sett kapteiner i deres rom:
Gjør dette: Fjern kongene fra deres plass og sett kommandanter i stedet.
Gjør følgende: Fjern kongene fra deres plass og sett feltherrer isteden.
Gjør dette: Ta kongene bort fra deres plasser, og sett kapteiner i deres steder.
Gjør dette: Fjern kongene, ta hver mann bort fra sin posisjon, og utnevn kapteiner til deres stasjoner.
Gjør dette: Ta kongene bort fra deres plasser, og sett kapteiner i deres steder.
Gjør dette: Ta kongene bort, hver fra sitt sted, og sett feltherrer i deres sted.
They advised, 'Do this: Remove all the kings from their posts and replace them with governors.
Gjør derfor dette: Fjern kongene fra deres kommandoer og sett guvernører i deres sted.
Og gjør denne Gjerning: Tag Kongerne bort, hver af sit Sted, og sæt Fyrster i deres Sted.
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
Gjør dette: Fjern kongene fra deres plass og sett høvedsmenn i deres sted.
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
Gjør dette: Ta kongene bort, hver mann fra hans plass, og sett høvedsmenn i deres sted;
Gjør dette: Fjern kongene hver fra sin plass, og sett hærførere i deres sted.
Dette må du gjøre: Ta bort kongene fra deres stillinger og sett høvdinger i deres sted.
Do thus, put awaye the kynges euery one from his place, and set dukes in their steades,
And this doe, Take the Kings away, euery one out of his place, & place captaines for them.
And this do: Take the kinges away euery man out of his place, & put dukes in their roomes:
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their room;
`And this thing do thou: turn aside the kings each out of his place, and set captains in their stead;
And do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their room;
This is what you have to do: take away the kings from their positions, and put captains in their places;
Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.
So do this: Dismiss the kings from their command, and replace them with military commanders.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17De unge mennene blant fyrstene i provinsene kom ut først; og Ben-Hadad sendte ut speidere, som sa: Det er menn som kommer ut fra Samaria.
18Han sa: Enten de kommer ut for fred, ta dem levende, eller om de kommer ut for krig, ta dem levende.
19Så gikk de ut av byen, de unge mennene blant fyrstene i provinsene og hæren som fulgte dem.
20Og hver mann slo sin motstander; syrerne flyktet, og Israel forfulgte dem. Ben-Hadad, kongen av Syria, slapp unna på en hest med ryttere.
21Israels konge gikk ut, slo hester og vogner, og fullførte et stort slag mot syrerne.
22Profeten kom til Israels konge og sa til ham: Gå, styrk deg, og tenk nøye over hva du gjør; for ved årets slutt vil kongen av Syria komme opp mot deg igjen.
23Syrerkongens tjenere sa til ham: Deres Gud er en gud av høydene; derfor var de sterkere enn oss. La oss sloss mot dem på slettene, så vil vi visselig være sterkere enn de.
25Tel en hær lik den du har mistet, hest for hest og vogn for vogn. La oss kjempe mot dem på slettene, og vi vil visstelig være sterkere enn de. Og han lyttet til dem, og gjorde slik.
31Kongen av Syria hadde beordret de trettito vognførerne sine: "Kjemp verken mot liten eller stor, men bare mot kongen av Israel."
32Da vognførerne så Josjafat, sa de: "Sikkert er det kongen av Israel," og de vendte seg mot ham for å kjempe. Men Josjafat ropte ut.
30Nå hadde Syrias konge befalt lederne av sine vogner og sagt: Kjemp ikke mot liten eller stor, bare mot Israels konge.
1Ben-Hadad, kongen av Syria, samlet hele sin hær; det var trettito konger med ham, med hester og vogner. Han dro opp og beleiret Samaria, og kjempet mot det.
2Han sendte budbringere til Ahab, kongen av Israel, i byen, og sa til ham: Slik sier Ben-Hadad.
5Budbringerne kom igjen og sa: Slik sier Ben-Hadad: Jeg sendte virkelig bud til deg og sa: Du skal gi meg ditt sølv og ditt gull, dine koner og dine barn.
6Men i morgen ved denne tid vil jeg sende mine tjenere til deg, og de skal gjennomsøke ditt hus og dine tjeneres hus. Alt som er behagelig for dine øyne, skal de ta i sine hender og bære bort.
9Når lederne er ferdige med å tale til folket, skal de sette ledere over hæren.
23Så skjedde det ved årets slutt at syrernes hær dro opp mot ham. De kom til Juda og Jerusalem og utryddet alle folkets fyrster, og alt byttet sendte de til kongen i Damaskus.
24For syrernes hær kom med en liten skare av menn, og Herren ga en meget stor hær i deres hånd, fordi de hadde forlatt Herren, deres fedres Gud. Så utførte de dom over Joash.
3velg da den beste og mest skikkede av deres herres sønner, sett ham på hans fars trone, og kjemp for deres herres hus.
20Og han tok høvedsmennene over hundre, fyrstene, folkets fyrster og hele landets folk, og brakte kongen ned fra Herrens hus; og de kom gjennom den øvre port til kongens hus, og satte kongen på kongedømmets trone.
36Og da solen gikk ned, lød det et rop gjennom hele hæren: "Hver mann til sin by og hver mann til sitt land!"
12Og kongen sto opp om natten og sa til sine tjenere: Jeg vil nå vise dere hva syrerne har gjort mot oss. De vet at vi er sultne; derfor har de gått ut av leiren for å gjemme seg på marken, og de sier: Når de går ut av byen, skal vi ta dem levende, og komme oss inn i byen.
4Likevel fikk kongens ord overtaket over Joab og hærførerne. Og Joab og hærførerne gikk ut fra kongens nærvær for å telle folket i Israel.
5Og de sto opp i skumringen for å gå til syrernes leir; men da de kom til den ytterste delen av leiren, var det ingen der.
6For Herren hadde fått syrernes hær til å høre lyden av vogner og lyden av hester, lyden av en stor hær; og de sa til hverandre: Se, Israels konge har leid hetittkongene og kongene av Egypt mot oss for å komme over oss.
28En gudsmann kom nær og talte til Israels konge og sa: Så sier Herren: Fordi syrerne har sagt: Herren er en gud av høydene, men han er ikke en gud av dalene, vil jeg gi hele denne store mengden i din hånd, så dere skal vite at jeg er Herren.
12Da Ben-Hadad hørte denne meldingen, mens han drakk, han og kongene, i teltene, sa han til sine tjenere: Klar til kamp! Og de stilte seg opp mot byen.
13Se, en profet kom til Ahab, Israels konge, og sa: Så sier Herren: Har du sett all denne store mengden? Se, jeg vil gi den i din hånd i dag, og du skal vite at jeg er Herren.
14Ahab sa: Hvem skal gjøre det? Og han sa: Så sier Herren: Ved de unge mennene blant fyrstene i provinsene. Da sa han: Hvem skal begynne slaget? Og han svarte: Du.
24Og kongen av Assyria brakte folk fra Babylon, Kuta, Avva, Hamath og Sefarvaim og bosatte dem i Samarias byer i stedet for Israels barn; de inntok Samaria og bodde i byene.
30De som var igjen, flyktet til Afek, opp i byen, og veggen falt og drepte tjuesyv tusen av de gjenværende mennene. Ben-Hadad flyktet inn i byen, inn i et indre kammer.
8Dere skal omringe kongen, hver mann med våpen i hånd; den som kommer innenfor rekken, skal drepes. Dere skal være med kongen når han går ut og når han kommer inn.
9Forsvarernes ledere gjorde alt som Jojada, presten, hadde befalt; og de tok hver mann sine menn, de som skulle komme inn på sabbaten, sammen med de som skulle gå ut på sabbaten, og kom til Jojada, presten.
24Hvordan kan du da ta imot en øverste av de minste tjenerne til min herre og sette din lit til Egypt for vogner og ryttere?
5Og den som hadde ansvar for husholdningen, og den som hadde ansvar for byen, sammen med de eldste og dem som oppfostret barna, sendte til Jehu og sa: Vi er dine tjenere og vil gjøre alt du befaler oss; vi vil ikke gjøre noen til konge. Gjør det som er godt i dine øyne.
24Og han vil overgi deres konger i din hånd, og du skal utslette deres navn under himmelen; ingen skal kunne stå foran deg før du har utslettet dem.
24Han tar bort forståelsen fra høvdingene i folket på jorden, og får dem til å vandre i en ørken hvor det ikke er noen vei.
11Han sa: Slik vil den kongen være som skal herske over dere: Han vil ta sønnene deres og sette dem til sitt bruk, til å kjøre vognene hans og være ryttere; de skal løpe foran vognene hans.
12Han vil sette dem til å være førere over tusen og førere over femti, til å pløye hans åkrer og høste hans avlinger, til å lage hans krigsvåpen og utstyret til vognene hans.
19Og han tok lederne av hundretallet, karittene, vaktene, og alt folket i landet; og de førte kongen ned fra Herrens hus, og kom gjennom vaktens port til kongens hus. Der satte han seg på kongestolen.
9Så sa han til Ben-Hadads budbringere: Si til min herre kongen: Alt som du først sendte om til din tjener, vil jeg gjøre; men denne tingen kan jeg ikke gjøre. Og budbringerne dro og ga ham beskjed igjen.
6Så samlet kongen av Israel profetene sine, omkring fire hundre menn, og spurte dem: "Skal jeg gå til krig mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la være?" De sa: "Gå opp, for Herren vil gi det i kongens hånd."
32Da lederne av vognene så at det ikke var Israels konge, vendte de seg bort fra å forfølge ham.
10Og han stilte hele folket opp, hver mann med våpen i hånden, fra husets høyreside til venstreside, langs alteret og huset, omkring kongen.
14Så de væpnede mennene forlot fangene og byttet foran høvdingene og hele forsamlingen.
4For hvis dere virkelig gjør dette, skal det komme konger gjennom portene til dette huset, som sitter på Davids trone, kjørende i vogner og på hester, han, hans tjenere og hans folk.
19Da alle kongene, som var Hadarezers tjenere, så at de var blitt beseiret av Israel, sluttet de fred med Israel og tjente dem. Og syrerne våget ikke å hjelpe ammonittene mer.
40Mens din tjener var opptatt her og der, var han borte. Israels konge sa til ham: Så skal din dom være; du har selv bestemt det.