1 Kongebok 3:2
Men folket ofret på haugene, for det var ennå ikke bygget et hus for Herrens navn i de dager.
Men folket ofret på haugene, for det var ennå ikke bygget et hus for Herrens navn i de dager.
Men folket ofret på offerhaugene, for det var ennå ikke bygd noe hus for HERRENS navn i de dagene.
Men folket ofret fremdeles på offerhaugene, for ennå var det ikke bygd et hus for Herrens navn i de dagene.
Men folket ofret på haugene, for det var ennå ikke bygd hus for Herrens navn i de dagene.
Men folket ofret fortsatt på haugene, fordi det ikke var bygd noe tempel for Herrens navn ennå.
Folket ofret på haugene, fordi det ikke var bygd et hus for Herrens navn i de dager.
Men folket ofret på høye steder, fordi det ikke var bygget noe hus til Herren, inntil den tiden.
Folket ofret på offerhaugene, for det var ennå ikke bygget et hus for Herrens navn i de dagene.
Men folket ofret fortsatt på de høye offerstedene fordi Herrens tempel ennå ikke var bygd på de dagene.
Folket ofret på høydene fordi det ikke var bygget noe hus til Herrens navn på den tiden.
Men folket ofret på høye steder, fordi det ikke var reist et hus til Herrens navns ære før den tid.
Folket ofret på høydene fordi det ikke var bygget noe hus til Herrens navn på den tiden.
Men folket ofret på høydene fordi det ennå ikke var bygd et hus for Herrens navn på den tiden.
However, the people were still sacrificing on the high places because no house had yet been built for the name of the LORD.
Men folket ofret fremdeles på offerhaugene, fordi det ennå ikke var bygget noe hus for Herrens navn til de dager.
Men Folket offrede paa Høiene; thi der var ikke bygget et Huus til Herrens Navn indtil de samme Dage.
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.
Men folket ofret på offerhaugene, fordi det ikke var bygget et hus for Herrens navn på den tiden.
But the people sacrificed at high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days.
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.
Men folket ofret fortsatt på de høye steder, fordi det ikke var bygd noe hus for Herrens navn på den tiden.
Men folket ofret på de høye stedene, for det var ennå ikke bygget et hus for Herrens navn i de dager.
Men i all denne tiden ofret folket på haugene, for det var ennå ikke bygd et hus for Herrens navn i de dager.
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Jehovah until those days.
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.
But the people offred yet vpon the hye places: for as yet there was no house buylded vnto the name of the LORDE vnto that tyme.
Only the people sacrificed in the hie places, because there was no house buylt vnto the name of the Lord, vntill those dayes.
Onely the people sacrificed in hygh places, because there was no house built vnto the name of the Lorde vntill those dayes.
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Yahweh until those days.
Only, the people are sacrificing in high places, for there hath not been built a house for the name of Jehovah till those days.
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Jehovah until those days.
But all this time the people were making their offerings in the high places, because no house had been put up to the name of the Lord till those days.
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Yahweh until those days.
Now the people were offering sacrifices at the high places, because in those days a temple had not yet been built to honor the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Salomo elsket Herren, og fulgte sin far Davids forskrifter, men han ofret og brente røkelse på haugene.
4Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var et stort høyt sted; Salomo ofret tusen brennoffer på det alteret.
1Så begynte Salomo å bygge Herren Guds hus i Jerusalem på Moriah-fjellet, der Herren hadde åpenbart seg for hans far David. Dette stedet hadde David gjort klart, treskeplassen til Ornans jebusitten.
11Salomo førte datteren til farao opp fra Davids by til huset han hadde bygd for henne. Han sa: Min hustru skal ikke bo i Israels konge Davids hus, fordi de stedene er hellige, hvor Herrens ark har vært.
12Så ofret Salomo brennoffer til Herren på Herrens alter, som han hadde bygd foran forhallen,
3Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket ofret og brente røkelse på haugene.
25Og tre ganger i året ofret Salomo brennoffer og fredsoffer på alteret han hadde bygd for Herren, og brente røkelse på det, som var foran Herrens ansikt. Så fullførte han huset.
17Men folket fortsatte å ofre på haugene, dog bare til Herren deres Gud.
47Men det var Salomo som bygde et hus for ham.
10Og det skjedde etter tjue år, da Salomo hadde bygd de to husene, Herrens hus og kongens hus,
1Nå bestemte Salomo seg for å bygge et hus for Jehovas navn, og et hus for sitt kongedømme.
35Men de høye offerstedene ble ikke fjernet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på de høye stedene. Han bygde øvre porten til Herrens hus.
1Og Salomo inngikk en allianse med farao, kongen av Egypt, og giftet seg med hans datter. Han brakte henne til Davids by, inntil han var ferdig med å bygge sitt eget hus, Herrens tempel, og muren rundt Jerusalem.
4Han bygde altere i Herrens hus, om hvilket Herren hadde sagt: 'I Jerusalem vil jeg legge mitt navn.'
5Han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene i Herrens hus.
4Han bygde altere i Herrens hus, hvor Herren hadde sagt: I Jerusalem skal mitt navn være for alltid.
5Og han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene i Herrens hus.
4Men de høye offerstedene ble ikke fjernet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på de høye stedene.
4Deretter ofret kongen og hele folket offer for Herren.
5Kong Salomo ofret et offer på tjueto tusen okser og hundreogtjue tusen sauer. Slik innviet kongen og hele folket Guds hus.
7Da bygde Salomo en høyde for Kamosj, Moabs avskyelighet, på fjellet øst for Jerusalem, og for Molok, ammonittenes avskyelighet.
3Du vet at David, min far, ikke kunne bygge et hus for Herrens, sin Guds navn, på grunn av krigene rundt ham, inntil Herren lot dem falle for hans føtter.
1Det skjedde i det fire hundre og åttiende året etter at Israels barn hadde kommet ut av Egypt, i det fjerde året av Salomos regjering over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, at han begynte å bygge Herrens hus.
2Det huset kong Salomo bygde for Herren, hadde en lengde på seksti alen, en bredde på tjue alen og en høyde på tretti alen.
4Se, jeg vil bygge et hus for navnet til Jehova min Gud, for å vie det til ham og brenne røkelse av velduftende krydder for ham, og for det kontinuerlige skuebrødet og brennofferne morgen og kveld, på sabbatene, nymånene og de fastsatte høytidene for Jehova vår Gud. Dette er en evig ordning for Israel.
1Da det var gått tjue år, etter at Salomo hadde bygd Herrens hus og sitt eget hus,
7Dessuten helliget Salomo midten av forgården foran Herrens hus, for der ofret han brennofferne og fettet fra fredsofferne, fordi bronsalteret som Salomo hadde laget, ikke kunne romme brennofferet, matofferet og fettet.
16Så ble alt Salomos verk fullført fra den dagen grunnsteinen til Herrens hus ble lagt, til det ble ferdig. Slik ble Herrens hus fullført.
31Han bygde hus på høydene og utnevnte prester fra alle folket, som ikke var av Levis sønner.
1Da det var slik at Salomo hadde fullført bygningen av Herrens hus, og kongens hus, og alt det Salomo ønsket å gjøre,
4Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på høydene.
2Men jeg har bygget et hus for deg, et bosted for deg til evig tid.
12Herren viste seg for Salomo om natten og sa til ham: «Jeg har hørt din bønn, og jeg har valgt dette stedet til meg selv som et offerhus.
6Så kalte han på Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
7David sa til Salomo, sin sønn: Det var i mitt hjerte å bygge et hus for Herrens, min Guds, navn.
1Så sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for brennoffer for Israel.
7Han satte det utskårne bildet av avguden som han hadde laget, i Guds hus, hvor Gud hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: I dette hus og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, skal jeg sette mitt navn for alltid.
7Han satte det utskårne bildet av Asjera, som han hadde laget, i det huset som Herren hadde sagt til David og hans sønn Salomo: 'I dette huset og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg legge mitt navn for evig.'
33Men offerhaugene ble ikke tatt bort; ennå hadde folket ikke satt sitt hjerte fullt og helt på deres fedres Gud.
17Det var i Davids, min fars, hjerte å bygge et hus for Herrens navn, Israels Gud.
8Og de bosatte seg der, og bygget deg en helligdom der for ditt navn, og sa:
3Og Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og din påkallelse, som du har gjort for meg. Jeg har helliget dette huset som du har bygd, for å sette mitt navn der for alltid. Mine øyne og mitt hjerte skal være der alltid.
7Det lå i min far Davids hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.
6Men hvem er i stand til å bygge ham et hus, ettersom himmelen og himlenes himmel ikke kan romme ham? Hvem er da jeg, at jeg skulle bygge ham et hus, bortsett fra å brenne røkelse foran ham?
3Så gikk Salomo og hele menigheten med ham til offerhøyden i Gibeon; for der var Guds møtetelt, som Moses, Herrens tjener, hadde laget i ørkenen.
13Jeg har sannelig bygd et hus til bolig for deg, et sted hvor du kan bo for alltid.
62Og kongen og hele Israel med ham ofret slaktoffer foran Herren.
6Har jeg i alle steder hvor jeg har vandret med hele Israel, sagt et ord til noen av Israels dommere, som jeg befalte å være hyrde for mitt folk, og spurt: Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?
13Høydene øst for Jerusalem, til høyre for Ødeleggelsesfjellet, som Salomo, Israels konge, hadde bygget for Astarte, Sidoenernes styggedom, og for Kamosj, Moabs styggedom, og for Milkom, Ammonittenes avskyelighet, vanhelliget kongen.
1Da Salomo var ferdig med å be, kom det ild ned fra himmelen og fortærte brennofferet og ofrene, og Herrens herlighet fylte huset.