1 Peter 2:17
Ær alle. Elsk brødreskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
Ær alle. Elsk brødreskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
Vis alle ære. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Vis kongen ære.
Vis alle ære. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
Vis alle respekt. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
Ær alle mennesker. Elsk broderkjærligheten. Frykt Gud. Ær kongen.
Ær alle; elsk brødreskapet; frykt Gud; ær kongen.
Ær alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
Ær alle, elsk søskenskapet, frykt Gud, ær kongen.
Hedre alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Hedre kongen.
Vis respekt for alle. Elsk deres brødre og søstre. Frykt Gud. Ær kongen.
Vis ære for alle. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Vis ære for kongen.
Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.
Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.
Ær alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær keiseren.
Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Ær alle. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær kongen.
Ærer Alle, elsker Broderskabet, frygter Gud, ærer Kongen!
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Ær alle mennesker. Elsk brødreflokken. Frykt Gud. Ær kongen.
Honor all people. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Vis ære for alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær kongen.
Vis respekt for alle, elsk deres brødre, frykt Gud, ære kongen.
Vis respekt for alle, elsk brødrene, frykt Gud, ære kongen.
Honor{G5091} all{G3956} men. Love{G25} the brotherhood.{G81} Fear{G5399} God.{G2316} Honor{G5091} the king.{G935}
Honour{G5091}{(G5657)} all{G3956} men. Love{G25}{(G5720)} the brotherhood{G81}. Fear{G5399}{(G5737)} God{G2316}. Honour{G5091}{(G5720)} the king{G935}.
Honoure all men. Love brotherly felishippe. Feare god and honour the kynge.
Honoure all men. Loue brotherly fellishippe. Feare God. Honoure the kynge.
Honour all men: loue brotherly fellowship: feare God: honour the King.
Honour all men. Loue brotherly felowship. Feare God. Honour the kyng.
Honour all [men]. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
to all give ye honour; the brotherhood love ye; God fear ye; the king honour ye.
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Have respect for all, loving the brothers, fearing God, honouring the king.
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Honor all people, love the family of believers, fear God, honor the king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Lev et hederlig liv blant hedningene, slik at de, skjønt de anklager dere for å gjøre ondt, kan på grunn av deres gode gjerninger, som de legger merke til, prise Gud på besøkelsens dag.
13 Underordne dere under enhver menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er kongen, som den høyeste,
14 eller styresmenn, som er utsendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og for å berømme dem som gjør godt.
15 For dette er Guds vilje, at dere ved å gjøre godt skal bringe de uvettige menneskers uforstand til taushet.
16 Som frie, men ikke som de som bruker friheten som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
18 Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt; ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
19 For dette er prisverdig, om noen, for Gudsskyld, tåler sorger når han lider urettferdig.
1 Jeg oppfordrer altså først og fremst til at det gjøres bønner, forbønn, takksigelse for alle mennesker;
2 for konger og alle som er i høye stillinger, så vi kan leve et stille og rolig liv i gudsfrykt og verdighet.
5 Derfor må dere underordne dere, ikke bare på grunn av vreden, men også for samvittighetens skyld.
6 Derfor betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som stadig er opptatt med denne oppgaven.
7 Gi alle det dere skylder dem: skatt til den som krever skatt, avgift til den som krever avgift, frykt til den som fortjener frykt, ære til den som fortjener ære.
17 Og hvis dere kaller ham Far, som uten å gjøre forskjell bedømmer alle etter deres gjerninger, da skal dere leve deres liv som fremmede med frykt.
22 Tjenere, adlyd i alle ting de som er deres herrer etter kjødet; ikke med øyentjeneste, som de som vil tekkes mennesker, men med et oppriktig hjerte, frykt Herren.
8 Til slutt, vær alle likestilet, medfølende, kjærlige som brødre, varmfulle, ydmyke.
10 Vis broderkjærlighet mot hverandre, gi hverandre ære i å vise respekt.
1 La alle som er tjenere under åket anse sine egne herrer som verdige all ære, for at ikke Guds navn og læren skal bli spottet.
2 Og de som har troende herrer, la dem ikke forakte dem, fordi de er brødre; men la dem tjene dem desto mer, fordi de som får del av velsignelsen, er troende og elsket. Lær og formaner om dette.
1 Enhver skal underordne seg de høyere myndigheter, for det finnes ingen myndighet som ikke er fra Gud, og de som finnes, er innstiftet av Gud.
2 Den som derfor gjør motstand mot myndigheten, setter seg opp mot Guds ordning; og de som gjør det, vil få sin dom.
3 For de regjerende er ikke en trussel for gode gjerninger, men for onde. Ønsker du å være uten frykt for myndigheten? Gjør det gode, så vil du få ros av dem.
5 Tjenere, vær lydige mot dem som er deres herrer etter kjødet, med frykt og skjelving, i hjertets enkelhet, som om det var for Kristus;
1 Minn dem om å underordne seg myndigheter og herskere, være lydige og alltid klare til å gjøre godt.
2 Ikke snakke vondt om noen, unngå strid, være vennlige og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
32 Du skal reise deg for den grå manke og vise respekt for den gamle, og du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
21 Vær underordnet hverandre i ærefrykt for Kristus.
13 Hold dem veldig høyt i kjærlighet for deres arbeides skyld. Lev i fred med hverandre.
5 Likeså, dere yngre, underordne dere under de eldre. Ja, alle skal iføre seg ydmykhet, og tjene hverandre, for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
2 En konges skrekk er som brøl fra en løve; den som vekker hans vrede synder mot sitt eget liv.
2 når de ser deres rene atferd forenet med respekt.
11 Tjen Herren med ærefrykt, og juble med beven.
2 Jeg råder deg til å holde kongens befaling, på grunn av eden til Gud.
21 Min sønn, frykt Herren og kongen, og omgås ikke med dem som er ustadige.
22 Etter å ha renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til ekte kjærlighet til søsken, så elsk hverandre inderlig av hjertet;
9 Og dere herrer, gjør det samme for dem, og la være å true, vitende at han som er både deres og deres tjeneres Herre, er i himmelen, og hos ham er det ingen forskjell på personer.
17 Adlyd dem som er ledere blant dere, og vær underdanige mot dem; for de våker over deres sjeler, som de som skal avlegge regnskap; la dem gjøre dette med glede, og ikke med sorg, for det er ikke til nytte for dere.
9 Forman tjenere til å underordne seg sine egne herrer, og være dem til behag i alt; ikke tale imot;
17 Gjengjeld ikke ondt med ondt mot noen. Ha tanke for det som er ærefullt for alle mennesker.
11 For Gud gjør ikke forskjell på folk.
15 Men hellige Kristus som Herre i hjertene deres; vær alltid klar til å gi svar til hver den som spør dere om deres håp, men med ydmykhet og respekt.
7 med velvilje tjenende, som for Herren og ikke for mennesker;
17 La de eldste som styrer godt, ansees som verdige til dobbel ære, særlig de som arbeider med ordet og undervisningen.
13 Og hele folket skal høre og frykte, og ikke lenger handle hovmodig.
1 La broderkjærligheten fortsette.
15 Men regn ham ikke som en fiende, men advar ham som en bror.
7 og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet.
1 Irettesett ikke en eldre mann, men oppmuntre ham som en far; de yngre mennene som brødre;
8 Hvis dere oppfyller den kongelige lov ifølge skriften: Du skal elske din neste som deg selv, gjør dere godt.
11 Jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere,
5 Kjære, du gjør en trofast gjerning i alt det du gjør mot brødrene og også fremmede;