Apostlenes gjerninger 10:40
Ham reiste Gud opp den tredje dagen og lot ham bli synlig,
Ham reiste Gud opp den tredje dagen og lot ham bli synlig,
Ham reiste Gud opp på den tredje dagen og lot ham tre fram.
Ham reiste Gud opp på den tredje dagen og lot ham tre fram,
Ham reiste Gud opp på den tredje dagen og lot ham tre fram åpenlyst,
Ham reiste Gud opp på den tredje dag, og lot ham vise seg åpenbart;
Ham oppreiste Gud på den tredje dag og lot ham bli synlig.
Ham oppreiste Gud den tredje dag, og viste ham åpenlyst;
Men Gud reiste ham opp på den tredje dagen og lot ham bli synlig.
Ham reiste Gud opp den tredje dagen, og lot ham bli sett åpenbart;
Men Gud reiste ham opp på den tredje dagen og lot ham åpenbare seg,
Ham oppreiste Gud på den tredje dag og lot ham åpenbare seg,
‘Men Gud oppreiste ham på den tredje dag og viste ham åpent.’
Ham oppreiste Gud på den tredje dag og lot ham åpenbare seg,
Gud reiste ham opp på den tredje dag og lot ham bli synlig,
but God raised Him up on the third day and allowed Him to be seen—
Men Gud reiste ham opp på den tredje dagen og lot ham bli synlig.
ham opreiste Gud den tredie Dag og lod ham aabenbares,
Him God raised up the third day, and shewed him openly;
Ham reiste Gud opp på den tredje dagen, og viste ham åpenlyst,
Him God raised up on the third day, and showed him openly;
Him God raised up the third day, and shewed him openly;
Gud oppreiste ham den tredje dagen og lot ham åpenbare seg,
Denne reiste Gud opp på den tredje dag og lot ham åpenbare seg,
På den tredje dagen reiste Gud ham opp igjen og lot ham åpenbare seg,
Him{G5126} God{G2316} raised up{G1453} the third{G5154} day,{G2250} and{G2532} gave{G1325} him{G846} to be made{G1096} manifest,{G1717}
Him{G5126} God{G2316} raised up{G1453}{(G5656)} the third{G5154} day{G2250}, and{G2532} shewed{G1096}{(G5635)} him{G846} openly{G1717}{G1325}{(G5656)};
Him God reysed vp ye thyrde daye and shewed him openly
Him God raysed vp on the thirde daye, and caused him be openly shewed,
Him God raysed vp the third day, and caused that he was shewed openly:
Hym God raysed vp the thirde daye, and shewed hym openly,
Him God raised up the third day, and shewed him openly;
God raised him up the third day, and gave him to be revealed,
`This one God did raise up the third day, and gave him to become manifest,
Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,
On the third day God gave him back to life, and let him be seen,
God raised him up the third day, and gave him to be revealed,
but God raised him up on the third day and caused him to be seen,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Men Gud reiste ham opp fra de døde.
31 Han ble sett i mange dager av dem som kom opp med ham fra Galilea til Jerusalem, nå hans vitner for folket.
41 ikke for hele folket, men for vitner som var utvalgt på forhånd av Gud, oss som spiste og drakk med ham etter at han sto opp fra de døde.
42 Han befalte oss å forkynne for folket og vitne at han er den av Gud utvalgte dommer over levende og døde.
2 inntil den dagen han ble tatt opp til himmelen, etter at han ved Den hellige ånd hadde gitt sine befalinger til de apostlene han hadde utvalgt.
3 For dem viste han seg levende etter sin lidelse, med mange bevis, og han viste seg for dem i løpet av førti dager og talte om Guds rike.
32 Denne Jesus reiste Gud opp, og det er vi alle vitner om.
33 Etter at han er opphøyet ved Guds høyre hånd og har mottatt løftet om Den Hellige Ånd fra Faderen, har han utøst dette dere ser og hører.
38 hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den hellige ånd og kraft; han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, for Gud var med ham.
39 Vi er vitner til alt han gjorde både i jødenes land og i Jerusalem; de drepte ham ved å henge ham på et tre.
4 og at han ble begravet; og at han ble oppreist på den tredje dagen etter skriftene;
5 og at han viste seg for Kefas; deretter for de tolv;
37 Men han som Gud reiste opp, så ikke fordervelse.
15 og drepte livets høvding; men Gud oppreiste ham fra de døde, det er vi vitner om.
16 Ved troen på hans navn har hans navn gitt denne mannen styrke, slik at dere ser og kjenner ham. Ja, den tro som er ved ham, har gitt ham full helse i alles påsyn.
9 når vi i dag blir forhørt for en god gjerning mot en lam mann, ved hvilke midler denne mannen er blitt helbredet,
10 så vær det kjent for dere alle og for hele Israels folk at ved Jesu Kristi navn fra Nasaret, han som dere korsfestet, men som Gud reiste opp fra de døde, i ham står denne mannen nå helbredet for dere.
30 Våre fedres Gud reiste opp Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.
14 Dette var nå tredje gangen Jesus åpenbarte seg for disiplene etter at han var oppstått fra de døde.
31 for han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved mannen han har utpekt; dette har han gitt alle troens garanti ved å reise ham opp fra de døde.
24 Men Gud reiste ham opp, etter å ha løst dødens piner fordi det ikke var mulig for ham å holdes ved den.
3 og han forklarte og viste at det var nødvendig for Messias å lide og stå opp fra de døde; og denne Jesus, sa han, som jeg forkynner for dere, er Messias.
21 gjennom ham tror dere på Gud, som reiste ham opp fra de døde og ga ham herlighet, slik at deres tro og håp kan være i Gud.
4 og som med kraft er stadfestet som Guds Sønn, etter hellighets Ånd ved oppstandelsen fra de døde; Jesus Kristus, vår Herre,
40 Og da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og føtter.
22 Israelittiske menn, hør disse ord: Jesus fra Nasaret var en mann bekreftet for dere av Gud ved mektige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde gjennom ham blant dere, slik dere selv vet.
46 Og han sa til dem: Slik står det skrevet, at Kristus måtte lide og stå opp fra de døde den tredje dag,
15 Ja, vi blir funnet å være falske vitner om Gud; fordi vi har vitnet om Gud at han oppreiste Kristus: som han ikke oppreiste, hvis det virkelig er slik at de døde ikke oppreises.
19 De skal overgi ham til hedningene for å bli spottet, pisket, og korsfestet, og på den tredje dagen skal han bli oppreist.
14 For vi vet at han som reiste opp Herren Jesus, også vil reise opp oss med Jesus og føre oss fram sammen med dere.
34 og de sa: Herren er virkelig oppstått, og han har vist seg for Simon.
24 men også for vår skyld, det vil bli regnet for oss som tror på Ham som reiste Jesus, vår Herre, opp fra de døde,
25 han som ble utlevert for våre overtredelser og oppreist for vår rettferdiggjørelse.
33 at Gud har oppfylt dette for våre barn ved å reise Jesus opp; som det også er skrevet i den andre salmen: Du er min Sønn, i dag har jeg født deg.
6 Han er ikke her, men han er oppstått; husk hvordan han talte til dere mens han ennå var i Galilea,
7 og sa: Menneskesønnen må overgis i syndige menneskers hender, korsfestes og reise seg igjen på den tredje dag.
34 De skal håne ham, spytte på ham, hudstryke ham og drepe ham. Etter tre dager skal han stå opp igjen.
14 og Gud oppreiste både Herren, og vil oppreise oss gjennom sin kraft.
2 Om to dager vil han gi oss liv igjen, på den tredje dagen vil han reise oss opp, og vi skal leve for hans åsyn.
12 Etter dette viste han seg i en annen skikkelse for to av dem mens de gikk på veien ut på landet.
6 Han er ikke her; for han er stått opp, slik han sa. Kom og se stedet hvor Herren lå.
7 Og gå fort og si til disiplene hans: Han er stått opp fra de døde; og se, han går i forveien for dere til Galilea; der skal dere se ham. Se, jeg har sagt dere det.
31 For han underviste disiplene sine og sa til dem: Menneskesønnen blir overgitt i menneskers hender, og de skal drepe ham. Etter at han er drept, skal han oppstå etter tre dager.
10 Mens de sto og så mot himmelen mens han for opp, se, da sto to menn i hvite klær ved dem.
14 Senere viste han seg for de elleve selv mens de satt til bords; han irettesatte dem for deres vantro og harde hjerter, fordi de ikke hadde trodd dem som hadde sett ham etter at han var oppstått.
8 Hvorfor anses det som utrolig blant dere at Gud reiser opp de døde?
6 Men han sa til dem: Vær ikke forundret! Dere leter etter Jesus fra Nasaret, han som ble korsfestet. Han er oppstått, han er ikke her. Se stedet hvor de la ham!
17 Mengden som var sammen med ham da han kalte Lasarus ut av graven og oppreiste ham fra de døde, vitnet om det.
7 deretter viste han seg for Jakob; så for alle apostlene;
33 De skal piske ham og drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå.