1 Mosebok 31:4
Og Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut til marken, til sin flokk,
Og Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut til marken, til sin flokk,
Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut på marken til buskapen sin,
Så sendte Jakob bud og kalte til seg Rakel og Lea ut på marken, der flokken hans var.
Jakob sendte bud og kalte på Rakel og Lea ut på marken, der flokken hans var.
Jakob kalte på Rakel og Lea til marken der flokken hans beitet.
Og Jakob sendte bud og kalte på Rakel og Lea ut på marken til sin flokk,
Så sendte Jakob bud og kalte på Rakel og Lea til marken hvor flokkene hans beitet.
Jakob sendte bud etter Rakel og Lea for å møte dem på marken der han hadde buskapen sin.
Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea til seg i marken, der hvor flokken hans var.
Da sendte Jakob bud på Rakel og Lea for å møte ham i marken ved hans flokk.
Og Jacob sendte bud og kalte Rachel og Lea til marken hvor hans flok beitet.
Da sendte Jakob bud på Rakel og Lea for å møte ham i marken ved hans flokk.
Jakob sendte bud og kalte på Rakel og Lea ute på marken der han hadde buskapen sin.
So Jacob sent for Rachel and Leah to come to the field where his flock was.
Så sendte Jakob bud etter Rakel og Lea for å komme ut til marken hvor flokken hans var.
Da sendte Jakob og lod kalde Rachel og Lea paa Marken til sit Qvæg.
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
Og Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut på marken til flokken hans.
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut på marken til sin hjord.
Jakob sender bud etter Rakel og Lea og ber dem komme til ham ut på marken, der flokken hans er.
Og Jakob sendte bud etter Rakel og Lea for å komme til ham ute på marken blant buskapen hans.
And Jacob{H3290} sent{H7971} and called{H7121} Rachel{H7354} and Leah{H3812} to the field{H7704} unto his flock,{H6629}
And Jacob{H3290} sent{H7971}{(H8799)} and called{H7121}{(H8799)} Rachel{H7354} and Leah{H3812} to the field{H7704} unto his flock{H6629},
Tha Iacob sent and called Rahel and Lea to the felde vnto his shep
Then sent Iacob and bad call Rachel and Lea in to the felde to his flockes,
Therefore Iaakob sent and called Rahel and Leah to the fielde vnto his flocke.
Therfore Iacob sent, & called Rachel and Lea to the fielde vnto his flocke,
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
And Jacob sendeth and calleth for Rachel and for Leah to the field unto his flock;
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
And Jacob sent for Rachel and Leah to come to him in the field among his flock.
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
So Jacob sent a message for Rachel and Leah to come to the field where his flocks were.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og Jakob så på Labans ansikt, og se, det var ikke mot ham som før.
3 Og Herren sa til Jakob: Vend tilbake til dine fedres land og til din slekt, og jeg vil være med deg.
9 Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med sin fars sauer, for hun voktet dem.
10 Da Jakob så Rakel, datteren til Laban, hans mors bror, og Labans sauer, gikk han bort og rullet steinen bort fra brønnens åpning og vannet flokken til Laban, hans mors bror.
11 Så kysset Jakob Rakel, løftet stemmen sin og gråt.
12 Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars slektning og Rebekkas sønn. Og hun løp og fortalte det til sin far.
13 Da Laban hørte nyheten om Jakob, sønnen til hans søster, løp han for å møte ham, omfavnet ham, kysset ham og førte ham til sitt hus. Og han fortalte Laban alt som hadde hendt.
32 Den som du finner dine guder hos, skal ikke få leve: for våre brødre, finn det du har hos meg, som er ditt, og ta det. Jakob visste nemlig ikke at Rakel hadde stjålet dem.
33 Og Laban gikk inn i Jakobs telt, i Leas telt og i tjenestekvinnenes telt, men han fant dem ikke. Så gikk han ut av Leas telt og inn i Rakels telt.
34 Men Rakel hadde tatt husgudene og lagt dem i kamelens sal, og satt seg på dem. Og Laban følte seg fram i hele teltet, men fant dem ikke.
14 Da svarte Rakel og Lea og sa til ham: Har vi ennå noen del eller arv i vår fars hus?
6 Han spurte dem: Står det bra til med ham? De svarte: Det står bra til. Se, Rakel, hans datter, kommer med sauene.
1 Jakob løftet blikket, og så, Esau kom mot ham med fire hundre menn. Han delte barna mellom Lea, Rakel og de to tjenestepikene.
16 Laban hadde to døtre, den eldste het Lea og den yngste het Rakel.
17 Leas øyne var milde. Men Rakel var vakker og tiltalende.
25 Og Laban nådde igjen Jakob. Nå hadde Jakob slått opp sitt telt på fjellet, og Laban med sine brødre slo leir på fjellet Gilead.
26 Og Laban sa til Jakob: Hva har du gjort, siden du har stjålet deg bort fra meg og ført bort mine døtre som fanger tatt med sverd?
5 og sa til dem: Jeg ser på deres fars ansikt, at det ikke er mot meg som før; men min fars Gud har vært med meg.
25 Da Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «La meg fare, så jeg kan dra til mine egne steder og til mitt land.»
10 Og det skjedde på den tiden da flokken paret seg, at jeg løftet mine øyne og så i en drøm, og se, bukkene som hoppet på flokken var stripete, flekkete og gråspraglete.
11 Og Guds engel sa til meg i drømmen: Jakob! Og jeg sa: Her er jeg.
12 Og han sa: Løft nå øynene dine og se, alle bukkene som hopper på flokken er stripete, flekkete og gråspraglete; for jeg har sett alt det Laban gjør mot deg.
17 Da stod Jakob opp, satte sine sønner og sine hustruer på kamelene,
18 og førte bort alt sitt kveg og alle sine eiendeler han hadde samlet, kveg som han hadde skaffet seg i Paddan-Aram, for å dra til sin far Isak i Kanaans land.
19 Nå hadde Laban dratt for å klippe sine sauer, og Rakel stjal husgudene som tilhørte hennes far.
3 Jakob sendte budbringere i forveien til Esau, sin bror, til landet Seir, Edoms mark.
4 Han befalte dem og sa: Slik skal dere si til min herre Esau: Slik sier din tjener Jakob: Jeg har bodd hos Laban og blitt der helt til nå.
40 Jakob skiftet ut lammene og la flokkenes ansikt mot de stripete, og alt det svarte i Labans flokk, og han satte sine egne flokker for seg selv og la dem ikke sammen med Labans flokk.
55 Tidlig om morgenen sto Laban opp, kysset sine sønner og døtre og velsignet dem; så dro Laban avsted og vendte tilbake til sitt sted.
2 Stå opp, dra til Paddan-Aram, til Betuels hus, morens far. Ta deg en kone derfra, av døtrene til Laban, din mors bror.
7 Lea og hennes barn gikk også frem og bøyde seg, deretter Josef og Rakel, og de bøyde seg.
42 Men når flokken var svake, la han ikke risene der; så de svake var for Laban, og de sterke for Jakob.
4 Jakob sa til dem: Mine brødre, hvor kommer dere fra? Og de sa: Vi er fra Haran.
25 Om morgenen oppdaget Jakob at det var Lea. Han sa til Laban: Hva er det du har gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente hos deg? Hvorfor har du bedratt meg?
4 Så gav hun ham sin tjenestekvinne Bilha til kone, og Jakob gikk inn til henne.
22 Så samlet Laban alle mennene på stedet og laget et festmåltid.
29 Da de kom tilbake til Jakob deres far i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem, og sa:
23 Da tok han sine brødre med seg og jaktet på ham i syv dager og nådde ham i fjellet Gilead.
47 Laban kalte den Jegar-sahaduta, men Jakob kalte den Galed.