Jesaja 64:11

Norsk oversettelse av ASV1901

Vårt hellige og vakre hus, hvor våre fedre lovpriste deg, er brent med ild; og alle våre vakre steder er ødelagt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 25:9 : 9 Og han brente Herrens hus, kongens hus, og alle husene i Jerusalem; alle de store husene brant han med ild.
  • Sal 74:5-7 : 5 De oppførte seg som menn som svinger økser i en skog av trær. 6 Nå slår de ned alt det utskårne verket der med hammer og øks. 7 De har satt ild på din helligdom; de har vanhelliget stedet for ditt navn ved å kaste det til jorden.
  • Klag 1:7 : 7 Jerusalem minnes i sine dager av lidelse og ulykker alle sine gamle, gode ting: Da hennes folk falt i fiendens hender, og ingen hjalp henne, Så fiendene henne og lo av hennes ødeleggelse.
  • Klag 1:10-11 : 10 Fienden har rukket ut sin hånd over alle hennes verdifulle ting: For hun har sett at nasjonene er kommet inn i hennes helligdom, De du befalte ikke skulle komme inn i din forsamling. 11 All hennes folk sukker, de søker brød; De har gitt sine verdifulle ting for mat til å styrke sjelen: Se, Herre, og behold; for jeg er blitt elendig.
  • 2 Krøn 36:19 : 19 Og de brente Guds hus, rev ned Jerusalems murer, brente alle dets palasser med ild, og ødela alle de kostbare karene.
  • Klag 2:7 : 7 Herren har forkastet sitt alter, han har avskyet sin helligdom; han har gitt opp i fiendens hånd murene på hennes palasser: De har laget et bråk i Herrens hus, som på en høytidsdag.
  • Esek 7:20-21 : 20 Når det gjelder skjønnheten av hans prydelse, satte han den i majestet; men de laget bilder av deres avskyeligheter og deres motbydelige ting der: derfor har jeg gjort det til en uren ting for dem. 21 Og jeg vil gi den i hendene på de fremmede som bytte, og til de ugudelige på jorden som plyndring; og de skal vanhellige det.
  • Esek 24:21 : 21 Tal til Israels hus, så sier Herren Gud: Se, jeg vil vanhellige min helligdom, stoltheten av deres makt, ditt øynes lyst, og det som din sjel har medlidenhet med; og deres sønner og døtre som dere har etterlatt, skal falle for sverdet.
  • Esek 24:25 : 25 Og du, menneskesønn, skal det ikke være den dagen når jeg tar fra dem deres styrke, gleden av deres herlighet, deres øynes lyst, og det deres hjerte har satt seg på, deres sønner og døtre,
  • Matt 24:2 : 2 Men han svarte og sa til dem: Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere, det skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli kastet ned.
  • Jer 52:13 : 13 Han brente Herrens hus og kongens hus, og alle Jerusalems hus, ja, hvert stort hus brente han med ild.
  • 1 Kong 8:14 : 14 Og kongen vendte sitt ansikt mot hele Israels forsamling og velsignet dem, mens hele Israels forsamling sto.
  • 1 Kong 8:56 : 56 Velsignet være Herren, som har gitt hvile til sitt folk Israel, i henhold til alt det han lovet; ikke ett ord av all hans gode lovnad, som han lovte ved Moses, hans tjener, har slått feil.
  • 2 Krøn 6:4 : 4 Og han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sin munn talte til min far David, og med sine hender har oppfylt det han sa:
  • 2 Krøn 7:3 : 3 Og alle Israels barn så på da ilden kom ned, og Herrens herlighet var over huset. De bøyde seg med ansiktet mot jorden på steingulvet, tilba, og takket Herren med ordene: «For han er god, for hans miskunn varer evig.»
  • 2 Krøn 7:6 : 6 Prestene sto på sine plasser, og levittene med Herrens musikkinstrumenter, som kong David hadde laget for å takke Herren, for «hans miskunn varer evig», mens David lovpriste gjennom deres tjeneste. Prestene blåste i trompeter foran dem, og hele Israel sto.
  • 2 Krøn 29:25-30 : 25 Han stilte levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyrer i samsvar med befalingene fra David, kongens ordøseer Gad og profeten Natan. For befalingen var fra Herren gjennom hans profeter. 26 Levittene sto med Davids instrumenter, og prestene med trompeter. 27 Hiskia befalte å ofre brennofferet på alteret, og samtidig som brennofferet begynte, startet sangen til Herren og trompetene, med musikken til Israels konge David. 28 Hele forsamlingen tilba, sangerne sang, og trompetene lød; alt fortsatte til brennofferet var fullført. 29 Da brennofferet var fullført, knelte kongen og alle med ham i tilbedelse. 30 Kongen Hiskia og fyrstene befalte levittene å synge lovsanger til Herren med Davids og seeren Asafs ord. De sang lovsanger med glede, bøyde seg og tilba.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 64:10
    85%

    10Dine hellige byer er blitt en ørken, Sion er blitt en ørken, Jerusalem en ødeleggelse.

  • Jes 64:12
    84%

    12Vil du holde deg tilbake for dette, Herre? Vil du tie og la oss lide sterkt?

  • 2 Krøn 36:19
    78%

    19Og de brente Guds hus, rev ned Jerusalems murer, brente alle dets palasser med ild, og ødela alle de kostbare karene.

  • Sal 74:6-8
    3 vers
    77%

    6Nå slår de ned alt det utskårne verket der med hammer og øks.

    7De har satt ild på din helligdom; de har vanhelliget stedet for ditt navn ved å kaste det til jorden.

    8De sa i sitt hjerte: La oss ødelegge alt; de har brent alle Guds synagoger i landet.

  • Klag 2:5-8
    4 vers
    76%

    5Herren har blitt som en fiende, han har fortært Israel; han har oppslukt alle hennes palasser, han har ødelagt hennes festninger; og han har mangfoldiggjort sorg og klage i Judas datter.

    6Og han har voldsomt tatt bort sin bolig, som om det var en hage; han har ødelagt sitt møtested: Herren har fått høytidssamling og sabbat til å bli glemt i Sion, og med indignasjon i sin vrede har han avvist kongen og presten.

    7Herren har forkastet sitt alter, han har avskyet sin helligdom; han har gitt opp i fiendens hånd murene på hennes palasser: De har laget et bråk i Herrens hus, som på en høytidsdag.

    8Herren har bestemt å ødelegge Sions datters mur; han har strukket ut målesnoren, han har ikke trukket sin hånd tilbake fra ødeleggelse; og han har fått fordypningen og muren til å klage; de visner sammen.

  • Jes 1:7
    76%

    7Ditt land er øde, dine byer er brent med ild; fremmede fortærer landet ditt rett foran øynene dine, og det er øde, som omvelt av fremmede.

  • Jer 52:13
    76%

    13Han brente Herrens hus og kongens hus, og alle Jerusalems hus, ja, hvert stort hus brente han med ild.

  • Klag 4:11
    75%

    11Herren har fullført sin vrede, han har øst ut sin brennende harme; Og han har tent en ild i Sion, som har fortært dens grunnvoller.

  • Jer 51:51
    75%

    51Vi er forvirret, fordi vi har hørt vanære; skam har dekket våre ansikter: for fremmede er kommet inn i helligdommene til Herrens hus.

  • Jer 9:19
    75%

    19For en gråtestemme høres fra Sion: Hvordan er vi ødelagt! Vi er dypt beskjemmet, fordi vi har forlatt landet, fordi de har revet ned våre boliger.

  • Hos 8:14
    74%

    14For Israel har glemt sin Skaper og bygget slott; og Juda har økt antallet befestede byer: men jeg vil sende ild over hans byer, og den skal fortære hans slott.

  • 2 Kong 25:9
    74%

    9Og han brente Herrens hus, kongens hus, og alle husene i Jerusalem; alle de store husene brant han med ild.

  • Jes 63:18
    74%

    18Ditt hellige folk hadde det bare en kort tid; våre motstandere har trampet din helligdom ned.

  • Jer 44:6
    74%

    6Derfor ble min harme og vrede utøst og flammet opp i byene i Juda og gatene i Jerusalem, og de ble lagt øde og tomme, som de er i dag.

  • Sal 79:1
    73%

    1Å Gud, folkene har trengt inn i din arv; ditt hellige tempel har de vanhelliget; de har gjort Jerusalem til en ruinhaug.

  • Mika 3:12
    73%

    12Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en åker, og Jerusalem skal bli til ruinhauger, og tempelberget som de høye steder i en skog.

  • Klag 2:1-2
    2 vers
    73%

    1Hvordan har Herren dekket Sions datter med en sky i sin vrede! Han har kastet Israels herlighet fra himmelen til jorden, og han har ikke husket sin fotskammel på sin vredes dag.

    2Herren har oppslukt alle Jakobs boliger, uten nåde: I sin vrede har han revet ned Judas datters festninger; han har lagt dem i grus og vanæret riket og dets fyrster.

  • Jer 44:22
    73%

    22så Herren ikke lenger kunne tåle de onde handlingene deres og avskyelighetene dere har gjort; derfor er landet ditt blitt en ødeleggelse, en forundring og en forbannelse, uten innbyggere, slik det er i dag.

  • Jer 4:26
    73%

    26Jeg så, og se, den fruktbare marken var en ørken, og alle byene dens var ødelagt for Herrens åsyn, for hans voldsomme vrede.

  • Mika 2:9
    73%

    9Dere kaster kvinnene i mitt folk ut fra deres behagelige hus; fra deres små barn tar dere bort min ære for alltid.

  • Jer 12:11
    72%

    11De har gjort det til en øde; det sørger for meg, er øde; hele landet er øde, fordi ingen tar det til hjertet.

  • Klag 5:17
    72%

    17Av denne grunn er vårt hjerte tomt; på grunn av dette er våre øyne tåkete;

  • Klag 1:10
    72%

    10Fienden har rukket ut sin hånd over alle hennes verdifulle ting: For hun har sett at nasjonene er kommet inn i hennes helligdom, De du befalte ikke skulle komme inn i din forsamling.

  • Jer 39:8
    72%

    8Og kaldeerne brente kongens hus og folkets hus med ild og rev ned Jerusalems murer.

  • Sal 79:7
    72%

    7For de har fortært Jakob og lagt hans boplass øde.

  • Sal 74:3
    72%

    3Reis deg mot de vedvarende ruinene, alt det onde fienden har gjort i helligdommen.

  • Jes 64:7
    72%

    7Det er ingen som påkaller ditt navn, som reiser seg for å gripe deg; for du har skjult ditt ansikt for oss og forbruker oss på grunn av våre misgjerninger.

  • 2 Krøn 29:7-9
    3 vers
    72%

    7De har også stengt dørene til forhallen, slukket lampene, og har verken brent røkelse eller ofret brennoffer i det hellige stedet for Israels Gud.

    8Derfor har Herrens vrede kommet over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til forvirring, frykt og spott, som dere ser med egne øyne.

    9For se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • Joel 1:19
    72%

    19Til deg roper jeg, Herre, for ilden har fortært markens beitemarker, og flammen har brent opp alle trærne på marken.

  • Klag 4:1
    72%

    1Hvordan er gullet blitt matt! Hvordan er det reneste gull forandret! Helligdommens steiner er strødd ut ved hvert gatehjørne.

  • Klag 5:2
    72%

    2Vår arv har gått over til fremmede, våre hus til utlendinger.

  • Joel 2:17
    72%

    17La prestene, Jehovas tjenere, gråte mellom forhallen og alteret, og si: Spar ditt folk, Jehova, og gi ikke din arv til vanære, så folkene skal herske over dem. Hvorfor skal de si blant folkene: Hvor er deres Gud?

  • Job 22:20
    71%

    20som sier: Sannelig, de som reiste seg mot oss, er utryddet, og resten av dem har ilden fortært.

  • Mika 4:11
    71%

    11Nå er mange nasjoner samlet mot deg og sier: La henne bli spotta, og la vårt øye se vår glede over Sion.

  • 3 Mos 26:31
    71%

    31Jeg vil gjøre byene deres til ruiner og legge deres helligdommer i ødeleggelse, og jeg vil ikke lenger lukte deres behagelige dufter.

  • Esek 28:18
    71%

    18Ved dine mange synder, ved urettferdigheten i din handel, vanhelliget du dine helligdommer; derfor brakte jeg frem ild fra din midte; den fortærte deg, og jeg gjorde deg til aske på jorden i øynene på alle som så deg.

  • Klag 1:6
    71%

    6Fra datteren av Sion er all hennes prakt borte: Hennes fyrster er blitt som hjorter uten beite, Og de har mistet styrken foran forfølgeren.

  • Joel 1:16
    71%

    16Er ikke maten tatt bort foran våre øyne, ja, glede og jubel fra vår Guds hus?

  • Dan 9:16
    71%

    16Herre, i overensstemmelse med all din rettferdighet, la din vrede og din harme bli vendt bort fra din by Jerusalem, ditt hellige berg; fordi våre synder og våre fedres misgjerninger har gjort Jerusalem og ditt folk til en hån for alle rundt oss.

  • Jes 6:11
    71%

    11Da spurte jeg: Herre, hvor lenge? Og han svarte: Inntil byene ligger øde uten innbyggere, husene uten mennesker, og landet er totalt ødelagt.

  • Jes 17:9
    71%

    9Den dagen skal deres sterke byer bli som de forlatte stedene i skogen og på fjelltoppen, som ble forlatt for Israels barn; og det skal bli en øde.