Vers 27
Han anser jern som halm, og bronse som råttent tre.
Andre oversettelser
Norsk King James
Han anser jern som halm, og messing som råttent treverk.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Den regner jern som halm, og bronse som råttent tre.
o3-mini KJV Norsk
Han betrakter jern som halm og bronse som råtnet tre.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Den regner jern som halm, og bronse som råttent tre.
King James Version 1769 (Standard Version)
He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
KJV 1769 norsk
Han anser jern som halm, og bronse som råttent tre.
KJV1611 – Modern English
He regards iron as straw, and bronze as rotten wood.
King James Version 1611 (Original)
He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
Norsk oversettelse av Webster
Han regner jern som halm, og kobber som råtten ved.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Han betrakter jern som halm og bronse som råttent tre.
Coverdale Bible (1535)
He setteth as moch by a strawe as by yro, and as moch by a rotten stocke as by metall.
Geneva Bible (1560)
(41:18) He esteemeth yron as strawe, and brasse as rotten wood.
Bishops' Bible (1568)
He setteth asmuch by iron as by a strawe, and asmuch by brasse as by a rotten sticke.
Authorized King James Version (1611)
He esteemeth iron as straw, [and] brass as rotten wood.
Webster's Bible (1833)
He counts iron as straw; And brass as rotten wood.
Young's Literal Translation (1862/1898)
He reckoneth iron as straw, brass as rotten wood.
American Standard Version (1901)
He counteth iron as straw, [And] brass as rotten wood.
World English Bible (2000)
He counts iron as straw; and brass as rotten wood.
NET Bible® (New English Translation)
It regards iron as straw and bronze as rotten wood.