Salmenes bok 114:7
Skjelv, du jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt,
Skjelv, du jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt,
Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;
Skjelv for Herrens ansikt, du jord, for Jakobs Guds ansikt,
Skjelv, du jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt.
Skal du frykte for Herren, frykte for Gud, Jakob?
Jorden skalv for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;
Jorden skjelver for Herren, for Jakobs Guds ansikt;
Skjelv, du jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt,
Skjelv for Herren, jord, foran Jakobs Gud.
Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;
Skjelv, jord, for Herrens nærvær, for Jakobs Guds nærvær!
Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;
Skrubløs for Herren, du jord, for Jakobs Gud.
Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
Jord, skjelv for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,
Bæv, (du) Jord, for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt, 8. han, som forvandlede Klippen til en Vandsø, den haarde Steen til en Vandkilde.
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds nærvær;
Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,
Skjelv for Herrens åsyn, jord, for Jakobs Guds åsyn,
Bli forferdet, jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt;
Tremble,{H2342} thou earth,{H776} at the presence{H6440} of the Lord,{H113} At the presence{H6440} of the God{H433} of Jacob,{H3290}
Tremble{H2342}{(H8798)}, thou earth{H776}, at the presence{H6440} of the Lord{H113}, at the presence{H6440} of the God{H433} of Jacob{H3290};
The earth trembled at the presence of the LORDE, at the presence of the God of Iacob.
The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,
Tremble thou earth at the presence of the Lorde: at the presence of the Lorde of Iacob.
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
Tremble, O earth, before the Lord– before the God of Jacob,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Dere fjell, hvorfor hopper dere som værer, og dere åser, som lam?
30 Skjelv for ham, hele jorden! Verden er helfast, den kan ikke rokkes.
21 De skal gå inn i fjellenes kløfter og klippenes hulrom for Herrens skrekk og hans majestets herlighet når han reiser seg for å skake jorden kraftig.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene smelter; og jorden skaker for hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.
8 Jorden skalv, også himmelen dryppet regn for Guds ansikt; Sinai skalv foran Gud, Israels Gud.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle verdens innbyggere ha ærefrykt for ham.
7 Da skalv og skaket jorden; fjellenes grunnvoller skalv og ristet, fordi han var harm.
32 Han som ser til jorden, og den skjelver; han berører fjellene, og de ryker.
4 Hans lyn lyser opp verden; jorden så det og skalv.
5 Fjellene smeltet som voks for Herrens ansikt, for Herren over hele jorden.
9 Knele for Herren i hellig skrud: Skjelv for ham, hele jorden.
11 Tjen Herren med ærefrykt, og juble med beven.
10 Fjellene så deg og ble redde; vannets storm gikk forbi; dypet hevet sin røst, og løftet sine hender mot himmelen.
8 Da ristet jorden og skalv, himmelfundamentene bevet og ble rystet, for han var vred.
6 Han som rister jorden ut av dens plass, og dens søyler skjelver;
1 Ja, ved dette skjelver mitt hjerte og slår over sin plass.
4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du gikk fram fra Edoms mark, skalv jorden, også himlene dryppet, ja skyene dryppet vann.
5 Fjellene skalv for Herrens nærvær, ja Sinai, for Herrens nærvær, Israels Gud.
24 Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle høydene skalv.
14 kom frykt over meg, og skjelving, som fikk alle mine bein til å riste.
3 Se, Herren kommer ut fra sitt sted, og han vil stige ned og trå på høydene på jorden.
4 Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal revne, som voks foran ilden, som vann som renner nedover en bratt bakke.
2 Du har fått jorden til å skjelve; du har revet den i stykker. Helbred dens sprekker, for den ryster.
4 Fjellene hoppet som værer, åsene som lam.
20 Så fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene på marken, alle krypene som kryper på jorden, og alle menneskene som er på jordens overflate skal skjelve for mitt nærvær; og fjellene skal styrte sammen, bratte steder skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
32 Jeg er dine fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud. Da skalv Moses og våget ikke å se.
2 For Herren Den Høyes Gud er fryktinngytende; Han er en stor konge over hele jorden.
7 Du, ja du, er fryktinngytende; og hvem kan stå for ditt ansikt når du er vred?
8 Fra himmelen lot du dommen høres; jorden fryktet og ble stille,
3 Da du gjorde redselsfulle ting vi ikke ventet, steg du ned, og fjellene skalv i ditt nærvær.
18 Din tordens røst var i virvelvinden; lynene opplyste verden: Jorden skalv og ristet.
19 Folk skal gå inn i hulene i klippene og inn i jordens dype hulrom for Herrens redsel og hans majestets herlighet når han reiser seg for å ryste jorden kraftig.
6 Folkene raste, rikene vaklet; han lot sin røst lyde, jorden smeltet.
7 Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.
8 Kom og se hva Herren har gjort, de ødeleggelsene han har brakt på jorden.
8 han som gjorde klippen om til en vannkilde, flint til en vannrik bekk.
16 De som ser deg, skal stirre på deg, de skal betrakte deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve og riket til å skake;
7 Jeg så teltene til Kusjan i nød; gardinene i Midians land skalv.
21 Og så fryktinngytende var synet at Moses sa: Jeg frykter meget og er meget forskrekket.
2 Derfor frykter vi ikke, selv om jorden skifter, og fjellene faller i havets dyp.
3 Selv om vannet bruser og skummer, og fjellene skjelver i sitt stolte vesen. Sela.
11 Himmelens søyler skjelver og er forbløffet over hans irettesettelse.
13 Derfor skal jeg få himmelen til å skjelve, og jorden skal rokkes ut av sin plass i Herrens, hærskarenes Guds, vrede og på hans vredes dag.
16 Vannet så deg, Gud, vannet så deg og ble redd: Dypene skalv også.
17 Og han ble redd og sa: Hvor fryktinngytende er ikke dette stedet! Her er jo Guds hus, og her er himmelens port.
15 Det ble redsel i leiren, i marken, og blant hele folket. Even garnisonen og røverne skalv, og jorden ristet: en stor redsel fra Gud.
1 Herren regjerer; la folkene skjelve. Han sitter over kjerubene; la jorden beve.
8 Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn; gi lyd, Jakobs Gud. Sela.
12 Vær forferdet, dere himler, over dette, og skjelv; bli ute av deg selv, sier Herren.
10 Gå inn i fjellet og skjul deg i støvet for Herrens redsel og hans majestets herlighet.