Salmenes bok 12:3
Herren skal utrydde alle smigrende lepper, Tungen som taler store ord;
Herren skal utrydde alle smigrende lepper, Tungen som taler store ord;
Herren skal utrydde alle smigrende lepper og den tungen som taler hovmodige ord.
Falskhet taler hver og en til sin neste; med glatte lepper, med dobbelt hjerte taler de.
Hver og en taler løgn til sin neste; med glatte lepper og dobbelt hjerte taler de.
De taler falskt, hver til sin venn; de snakker med glatte ord og med et halt hjerte.
HERREN skal utrydde alle smigrende lepper, og tungen som taler store ting.
HERREN skal kutte bort alle smigrende lepper, og tungen som taler stolte ord:
De taler tomhet med sin neste, med smigrende lepper; de snakker med doble hjerter.
De taler falskt, alle bedrar hverandre med smigrende tale, de taler med dobbelt hjerte.
HERREN skal kutte av alle smigrende lepper, og tungen som taler stolte ord.
HERREN skal kutte av alle smigrende lepper og den tunge som ytrer hovmodige ord.
HERREN skal kutte av alle smigrende lepper, og tungen som taler stolte ord.
De taler falskt, hver mann med sin neste. Med glatt tale og dobbelt hjerte taler de.
Everyone speaks falsehood to their neighbor; with flattering lips and a double heart they speak.
De taler falskt, hver med sin neste; med glatte lepper og et delt hjerte taler de.
De tale Forfængelighed, hver med sin Næste, med smigrende Læber; de tale (snart) af et, (snart) af et (andet) Hjerte.
The LORD shall cut off all flattering li, and the tongue that speaketh proud things:
HERREN skal kutte av alle smigrende lepper og tungen som taler stolte ting.
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaks proud things:
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
Måtte Herren kutte bort alle smigrende lepper og den tungen som skryter,
Herren skal utrydde alle smigrende lepper, tunger som taler store ord,
De glatte lepper og den stolte tungen vil bli kuttet av av Herren.
Jehovah{H3068} will cut off{H3772} all flattering{H2513} lips,{H8193} The tongue{H3956} that speaketh{H1696} great{H1419} things;
The LORD{H3068} shall cut off{H3772}{(H8686)} all flattering{H2513} lips{H8193}, and the tongue{H3956} that speaketh{H1696}{(H8764)} proud{H1419} things:
O that the LORDE wolde rote out all disceatfull lippes, ad the tonge that speaketh proude thinges.
The Lorde cut off all flattering lippes, and the tongue that speaketh proude things:
God wyll cut away all flatteryng lippes: and the tongue that speaketh great thinges.
The LORD shall cut off all flattering lips, [and] the tongue that speaketh proud things:
May Yahweh cut off all flattering lips, And the tongue that boasts,
Jehovah doth cut off all lips of flattery, A tongue speaking great things,
Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;
The smooth lips and the tongue of pride will be cut off by the Lord.
May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,
May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 De taler falskt hver med sin neste; Med smigrende lepper og et dobbelt hjerte taler de.
4 De som har sagt, Med vår tunge skal vi seire; Våre lepper er våre egne: hvem er herre over oss?
18 La de løgnaktige leppene bli stumme, som taler mot den rettferdige med stolthet og forakt.
12 For deres munns synd, og deres leppers ord, la dem bli fanget i deres stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
31 Den rettferdiges munn bringer visdom, men den vrange tunge skal bli kuttet bort.
32 Den rettferdiges lepper vet hva som er akseptabelt, men de ugudeliges munn taler vrangskap.
22 Løgnerens lepper er en vederstyggelighet for Herren; men de som handler trofast, gleder ham.
28 En løgnaktig tunge hater dem den har såret, og en smigrende munn bringer undergang.
2 Fri min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en svikefull tunge.
3 Hva skal bli gitt deg, og hva mer skal gjøres med deg, du svikefulle tunge?
19 Sannhets leppe skal stå fast til evig tid; men løgnens tunge varer bare et øyeblikk.
9 For det er ingen trofasthet i deres munn; deres indre er full av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
24 Hold en villfarende munn borte fra deg, og perverse lepper langt unna deg.
10 De er omkranset av sitt eget fett: med sin munn taler de stolt.
4 Du elsker alle ødeleggende ord, du falske tunge.
5 Den som baktaler sin nabo i det skjulte, vil jeg ødelegge. Den som har et stolt blikk og et hovmodig hjerte, vil jeg ikke tåle.
6 Du vil ødelegge dem som taler løgn; Herren avskyr de blodtørstige og svikefulle.
9 La deres egne lepper forårsake sviken hos de som omkranser meg.
7 Hans munn er full av forbannelse og bedrag og undertrykkelse: Under hans tunge er ondskap og urett.
2 Din tunge planlegger ondskap, som en skarp barberkniv, den bedrar.
3 I dårens munn er stolthet en ris, men de vises lepper bevarer dem.
11 Men kongen skal glede seg i Gud: Alle som sverger ved ham skal ha sin ære, for de som taler løgn skal bli brakt til taushet.
3 Tal ikke lenger så overmodig; la ikke arroganse komme fra deres munn, for Herren er en Gud som vet alt, og av ham blir gjerninger veid.
3 De har skjerpet tungen som en slange; hoggormgift er under deres lepper. Sela.
13 Hold din tunge fra det onde, Og dine lepper fra å tale svik.
3 Sett vakt, Herre, foran min munn; vokt døren til mine lepper.
2 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, og tror at hans ondskap ikke vil bli oppdaget og hatet.
3 Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.
9 De setter munnen i himmelen, og tungen deres vandrer gjennom jorden.
13 Deres strupe er en åpen grav; Med sine tunger har de brukt svik: Ormegift er under deres leber:
14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet:
7 For min munn skal tale sannhet; og ondskap er en avsky for mine lepper.
4 Mine lepper skal ikke tale urett, og min tunge skal ikke si svik.
2 La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
36 Men de smigret ham med sin munn, og løy til ham med sin tunge.
12 Den vises ord fra hans munn er nådige, men lepper fra en dåre fortærer ham selv.
3 For den onde roser seg av sitt hjertes ønsker, Og den grådige forakter, ja, forakter Gud.
13 Rettskaffen tale gleder konger, og de elsker den som taler rett.
7 Se, de spruter ut med munnen; sverd er på deres lepper, for hvem, sier de, kan høre?
12 For en dag kommer fra Herren over hærskaren mot alt det stolte og hovmodige, mot alt opphøyd; det skal være ydmyket.
4 En ugjerningsmann lytter til onde lepper, og en løgner gir øre til en skadelig tunge.
8 Deres munn taler svik, og deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
17 Stolte øyne, en løgnaktig tunge, og hender som utøser uskyldig blod;
9 Herren, hærskarenes Gud, har besluttet det, for å tilsmusse all glansens stolthet, for å vanære alle jordens æreverdige.
11 Nei, men med mennesker av fremmede lepper og et annet språk vil han tale til dette folket;
3 De bøyer sin tunge som en bue for løgn; de styrker seg i landet, men ikke for sannhet: for de går fra det onde til det onde, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
5 Den som smigrer sin neste, sprer et nett for hans føtter.
8 Så skal de få til å snuble, deres egen tunge mot dem: Alle som ser dem, skal riste på hodet.
10 Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har hånet og opphøyd seg mot hærskarenes Herres folk.
3 Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke bringer vanære over sin nabo.