Salmene 13:1
Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet ditt for meg?
Til korlederen. En salme av David.
Til korlederen. En salme av David.
Til sjefen. En salme av David.
Hvor lenge, Herre, skal du glemme meg? For alltid? Hvor lenge skal du skjule ditt ansikt for meg?
Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? Er det for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Til sangmesteren; en salme av David.
Til korlederen. En salme av David.
Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Hvor lenge vil du glemme meg, Herre, for evig? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Til sangmesteren. En salme av David.
For the director of music, a psalm of David.
Til korlederen. En salme av David.
Til Sangmesteren; Davids Psalme.
To the chief Musician, A alm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Til sangmesteren, en salme av David. Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
How long will You forget me, O LORD? Forever? How long will You hide Your face from me?
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Til dirigenten. En salme av David. Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Til dirigenten. En salme av David. Vil du for alltid glemme meg, Herre? Skal ditt ansikt alltid være vendt bort fra meg?
For the Chief Musician. A Psalm of David. How long, O Jehovah?{H3068} wilt thou forget{H7911} me for ever?{H5331} How long wilt thou hide{H5641} thy face{H6440} from me?
To the chief Musician{H5329}{(H8764)}, A Psalm{H4210} of David{H1732}. How long wilt thou forget{H7911}{(H8799)} me, O LORD{H3068}? for ever{H5331}? how long wilt thou hide{H5641}{(H8686)} thy face{H6440} from me?
How longe wilt thou forget me, o LORDE? for euer? how longe wilt thou hyde thy face fro me?
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Howe long wilt thou forget me, O Lord, for euer? howe long wilt thou hide thy face from me?
To the chiefe musition, a Psalme of Dauid. Howe long wylt thou forget me O God, for euer? howe long wilt thou hyde thy face from me?
¶ To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
> How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
To the Overseer. -- A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? -- for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me?
[For the Chief Musician. A Psalm of David]. How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?
<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?
How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
For the music director; a psalm of David. How long, LORD, will you continue to ignore me? How long will you pay no attention to me?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hvor lenge skal jeg ha sorg i min sjel, med sorg i mitt hjerte hele dagen? Hvor lenge skal min fiende seire over meg?
3 Se på meg og svar meg, Herre min Gud. Gi meg lys i øynene, ellers sovner jeg i dødens søvn.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Hvor lenge skal din vrede brenne som ild?
20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, og forlatt oss så lenge?
13 Men til deg, Herre, har jeg ropt; Og om morgenen skal min bønn komme fram til deg.
14 Herre, hvorfor har du kastet min sjel bort? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
23 Våkne opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og trengsel?
9 Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor går jeg sørgende på grunn av fiendens undertrykkelse?
7 Vil Herren forkaste for alltid? Vil han ikke lenger vise nåde?
8 Er hans kjærlighet borte for alltid? Svikter hans løfte for alle tider?
9 Har Gud glemt å være nådig? Har han i vrede stengt sin barmhjertighet? Sela.
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
3 Også min sjel er dypt urolig; men du, Herre, hvor lenge?
8 Da du sa, Søk mitt ansikt, svarte mitt hjerte til deg: Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; vis ikke bort din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forkast meg ikke, og forlat meg ikke, du min frelses Gud.
7 Skynd deg å svare meg, Herre; min ånd svikter: Skjul ikke ditt ansikt for meg, for at jeg ikke skal bli som de som går ned i graven.
5 Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for alltid? Skal din harme brenne som ild?
13 Å om du ville skjule meg i Sheol, holde meg skjult til din vrede går over, sette meg en bestemt tid, og huske meg!
10 Hvor lenge, Gud, skal fienden håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
13 Vend tilbake, Herre; hvor lenge? Vær nådig mot dine tjenere.
19 Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg, eller la meg være til jeg svelger mitt spytt?
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener; for jeg er i nød; svar meg snart.
2 For du er min styrkes Gud; hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre sorgfull på grunn av fiendens undertrykkelse?
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra min frelse, og fra ordene i mitt rop?
1 Gud, hvorfor har du støtt oss bort for alltid? Hvorfor ryker din vrede mot sauene i din eng?
11 Han sier i sitt hjerte, Gud har glemt; Han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.
12 Reis deg, Herre; Gud, løft din hånd: Glem ikke de fattige.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på nødens dag; vend ditt øre til meg; svar meg snart når jeg roper.
4 Jehova, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
49 Herre, hvor er dine tidligere nådegaver, som du sverget til David i din trofasthet?
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt lykke.
12 Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop. Ikke vær taus ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.
13 Spar meg, så jeg kan få krefter igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
1 Fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
21 Forlat meg ikke, Herre, min Gud, vær ikke langt fra meg.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv ned til jorden: Han har latt meg bo i mørke steder, som de som har vært døde lenge.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde inni meg.
14 Men Sion sa: Herren har forlatt meg, og Herren har glemt meg.
1 Herre, jeg har kalt på deg; skynd deg til meg. Hør min stemme når jeg roper til deg.
2 Dere menneskers barn, hvor lenge skal min ære bli gjort til skam? Hvor lenge vil dere elske tomhet og søke løgn? Selah.
13 Vis miskunn mot meg, Jehova; se min nød fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg; For jeg er ensom og plaget.
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig spør meg: Hvor er din Gud?
18 Hvorfor er min smerte uopphørlig, og mitt sår uhelbredelig, som nekter å bli helbredet? Vil du virkelig være for meg som en svikefull bekk, som vann som svikter?
15 Å Herre, du kjenner meg; husk meg, og besøk meg, og hevn meg på mine forfølgere; ta meg ikke vekk i din langmodighet: vit at for din skyld har jeg lidd vanære.
1 Lytt til min bønn, Gud; og skjul deg ikke for min nødløsning.
22 Du ser det, Herre; vær ikke stille, hold deg ikke borte fra meg.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; Mitt øye sløses bort av sorg, ja, min sjel og min kropp.