Salmene 137:2
På piletrærne i landet der hengte vi opp harper.
På piletrærne i landet der hengte vi opp harper.
Vi hengte harpene våre på piletrærne der.
I seljetrærne der hengte vi harpene våre.
På piletrærne der hengte vi våre harper.
På piletrærne hengte vi opp harper for å uttrykke vår sorg.
Vi hengte våre harper på piletrærne der.
Vi hengte opp harpene i piltrærne ved elvene.
Vi hengte harpene våre på piletrærne der.
På pilene i det landet hang vi opp våre harper.
Vi hengte harper våre opp på piletrærne der.
Vi hengte våre harper på piletrærne midt imellom dem.
Vi hengte harper våre opp på piletrærne der.
På piletrærne midt iblant dem hang vi våre harper.
Upon the willows in its midst, we hung our harps.
På piletrærne der hengte vi opp våre harper.
Paa Vidierne, (som) ere midt derudi, hængte vi vore Harper.
We hanged our har upon the willows in the midst thereof.
Vi hengte harper våre i piletrærne der ved elven.
We hung our harps upon the willows in the midst of it.
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
På piletrærne der hengte vi opp harpene våre.
Vi hang harpene våre på piletrærne der.
Vi hang opp instrumentene våre i trærne ved vannene.
Upon the willows{H6155} in the midst{H8432} thereof We hanged{H8518} up our harps.{H3658}
We hanged{H8518}{(H8804)} our harps{H3658} upon the willows{H6155} in the midst{H8432} thereof.
As for oure harpes, we hanged them vp vpon the trees, that are therin.
Wee hanged our harpes vpon the willowes in the middes thereof.
We hanged our harpes on the Salon trees: in the mydst of it.
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
On the willows in the midst of it, We hung up our harps.
On willows in its midst we hung our harps.
Upon the willows in the midst thereof We hanged up our harps.
Hanging our instruments of music on the trees by the waterside.
On the willows in its midst, we hung up our harps.
On the poplars in her midst we hang our harps,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Ved elvene i Babylon satt vi og gråt da vi tenkte på Sion.
3 For de som hadde ført oss i fangenskap ba oss om sanger, og de som plaget oss krevde glede av oss og sa: Syng en av Sions sanger for oss.
4 Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?
5 Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd glemme sin ferdighet.
6 La tungen min klistre seg til ganen hvis jeg ikke husker deg, hvis jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede.
1 Da Herren lot Sions hjemvendte fange tilbake, var vi som de som drømmer.
2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: Herren har gjort store ting for dem.
3 Herren har gjort store ting for oss, og vi er glade.
4 Vend vårt fangenskap, Herre, som bekkene i Negev.
31 Derfor er min harpe snudd til sørgesang, og min fløyte til gråtens røst.
7 Derfor skal rikdommene de har oppnådd, og det de har samlet, bli fraktet bort over pilebekken.
15 Vår hjertes glede er borte; vår dans er blitt til sørgmodighet.
16 Kronen har falt fra vårt hode: Ve oss, for vi har syndet.
17 Av denne grunn er vårt hjerte tomt; på grunn av dette er våre øyne tåkete;
3 Med et instrument av ti strenger og med lyre; med høytidelig klang på harpe.
4 Vi drikker vårt eget vann for penger; vårt ved må vi kjøpe.
5 Våre forfølgere er på våre nakker: Vi er trette og finner ingen hvile.
6 Vi har gitt vår hånd til egypterne og assyrerne for å få brød.
2 Stem en sang, og bring hit tamburinen, Den skjønne harpen med psalteret.
2 om ikke Herren hadde vært på vår side da menneskene reiste seg mot oss,
3 da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet mot oss;
4 da ville vannet ha oversvømmet oss, bekken ville gått over vår sjel;
5 da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
18 og la dem haste og fremføre en klagesang for oss, så våre øyne kan flomme over av tårer, og våre øyelokk renne av vann.
19 For en gråtestemme høres fra Sion: Hvordan er vi ødelagt! Vi er dypt beskjemmet, fordi vi har forlatt landet, fordi de har revet ned våre boliger.
3 La oss rive deres bånd i stykker og kaste deres lenker fra oss.
5 Syng lovsang for Herren med harpe; Med harpe og vakker melodi.
22 Lotus-trærne dekker ham med skyggen sin; piletrærne ved bekken omgir ham.
17 Alt dette har kommet over oss; enda har vi ikke glemt deg, heller ikke har vi sveket din pakt.
2 Takk Herren med harpe; syng lovsanger til ham med en harpe av ti strenger.
2 Våre føtter står innenfor dine porter, Jerusalem.
14 Hvorfor sitter vi stille? Samle dere og la oss gå inn i de befestede byene, og la oss være stille der; for Herren vår Gud har ført oss til stillhet, og gitt oss galledrikk å drikke, fordi vi har syndet mot Herren.
9 Derfor vil jeg gråte med Jaesers gråt for Sibmas vintre; jeg vil vanne deg med mine tårer, Hesjbon og Eleale; for over dine sommerfrukter og over din høst har krigsropet falt.
4 Andre sa: Vi har lånt penger for å betale kongens skatt på våre marker og vinmarker.
19 selv om du har knust oss i sjakalenes land og dekket oss med dødens skygge.
20 Om vi har glemt navnet på vår Gud eller rakt våre hender til en fremmed gud,
12 Ved dem har himmelens fugler sine boliger; de synger blant grenene.
6 Se, vi hørte om det i Efrata: Vi fant det på skogmarkene.
7 Vi vil gå inn i hans helligdommer; Vi vil tilbe ved hans fotskammel.
7 Vår sjel er sluppet fri som en fugl ut av fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
11 Vårt hellige og vakre hus, hvor våre fedre lovpriste deg, er brent med ild; og alle våre vakre steder er ødelagt.
9 For vi er treller; men vår Gud har ikke forlatt oss i vår trelldom, men gitt oss kjærlighet i de persiske kongenes øyne, for å gi oss liv, oppreise Guds hus og reparere dets ruiner, og gi oss en mur i Juda og i Jerusalem.
6 Du gjør oss til strid med våre naboer; våre fiender ler imellom seg.
9 For se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.
4 Den dagen skal de ta opp et ordtak mot dere og sørge i bitter sorg og si: Vi er fullstendig ødelagt; han skifter ut min eiendom. Hvordan tar han den fra meg! Han deler våre jorder til opprørerne.
5 Dere som synger ledige sanger til lyden av harpen, som finner opp musikkinstrumenter for dere selv, som David.
11 Den skjøt sine greiner ut mot havet, og sine skudd mot elven.
27 Ved innvielsen av Jerusalems mur søkte de levittene fra alle deres steder, for å føre dem til Jerusalem, for å holde innvielsen med glede, både med takk og med sang, med cymbaler, harper og lyrespill.
20 Herren er klar til å frelse meg, derfor vil vi spille mine sanger på strenginstrumenter alle våre livsdager i Herrens hus.
10 Teglsteinene har falt, men vi skal bygge med hugget stein; morbærtrærne er felt, men vi skal sette sedrer i deres sted.