Salmenes bok 22:6
Men jeg er en orm, ikke et menneske; Spotten blant folk, foraktet av alle.
Men jeg er en orm, ikke et menneske; Spotten blant folk, foraktet av alle.
Men jeg er en mark og ikke et menneske, til spott for mennesker og foraktet av folket.
Til deg ropte de og ble berget; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
Til deg ropte de og ble reddet; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
De ropte til deg og ble reddet, de stolte på deg og ble ikke gjort til skamme.
Men jeg er en orm og ikke et menneske, en skam blant mennesker, og foraktet av folket.
Men jeg er en orm, og ikke et menneske; en skam for mennesker, og foraktet av folket.
De ropte til deg og ble reddet; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
De ropte til deg og ble frelst; de stolte på deg og ble ikke gjort til skamme.
Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av mennesker og foraktet av folket.
Men jeg er som en orm, ingenting som et menneske; en forakt blant menn, og foraktet av folket.
Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av mennesker og foraktet av folket.
Til deg ropte de og ble befridd; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
To you they cried out and were delivered; in you they trusted and were not put to shame.
De ropte til deg og ble reddet, de stolte på deg og ble ikke til skamme.
Til dig raabte de og undkom; de forlode sig paa dig og bleve ikke beskjæmmede.
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
Men jeg er en orm, og ikke et menneske; en spott blant folk, og foraktet av folket.
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
Men jeg er en orm, og ikke en mann; til spott for folk og foraktet av folket.
Men jeg er en orm, og ikke en mann, et hån fra mennesker, foraktet av folket.
Men jeg er en orm og ikke en mann; spottet av mennesker, foraktet av folket.
But I am a worm,{H8438} and no man;{H376} A reproach{H2781} of men,{H120} and despised{H959} of the people.{H5971}
But I am a worm{H8438}, and no man{H376}; a reproach{H2781} of men{H120}, and despised{H959}{(H8803)} of the people{H5971}.
But as for me, I am a worme and no man: a very scorne of me and the outcast of the people.
But I am a worme, and not a man: a shame of men, and the contempt of the people.
But as for me I am a worme and no man: a very scorne of men, and an outcast of the people.
But I [am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised by the people.
And I `am' a worm, and no man, A reproach of man, and despised of the people.
But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised of the people.
But I am a worm and not a man; cursed by men, and looked down on by the people.
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.
But I am a worm, not a man; people insult me and despise me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Alle som ser meg, håner meg; De vrenger leppene, rister på hodet og sier,
6 Hvor mye mindre da mennesket, som er en mark! Og menneskesønnen, som er en mark!
14 Jeg er blitt til latter for hele mitt folk, deres sang hele dagen.
11 På grunn av alle mine motstandere er jeg blitt til spott, ja, til mine naboer, Og en frykt for mine kjente; De som ser meg ute flykter fra meg.
12 Jeg er glemt som en død mann ute av sinn, jeg er som et knust kar.
6 Men han har gjort meg til et ordtak blant folket; og de spytter meg i ansiktet.
5 Min kropp er dekket av mark og støvklumper; huden stivner og sprekker opp igjen.
25 Jeg har også blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
9 Nå har jeg blitt deres sang, ja, jeg er blitt et ordtak blant dem.
10 De avskyr meg, de holder seg borte fra meg og nøler ikke med å spytte meg i ansiktet.
19 Du kjenner min vanære, min skam og min fornedring; mine motstandere er alle foran deg.
20 Vanære har brutt mitt hjerte, og jeg er tynget av sorg; jeg søkte noen å synes synd på meg, men det var ingen; og etter trøstere, men jeg fant ingen.
19 Han har kastet meg i søla, og jeg er blitt som støv og aske.
6 Jeg er full av smerte og bøyd ned dypt; jeg sørger hele dagen.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
4 Jeg blir regnet som de som går ned i graven; Jeg er som en mann uten hjelp,
7 Fordi jeg bærer vanære for din skyld; skam dekker mitt ansikt.
18 Selv unge barn forakter meg; Når jeg reiser meg, snakker de imot meg.
19 Alle mine nære venner avskyr meg, Og de jeg elsket har vendt seg mot meg.
45 Du har gjort oss til skrap og avfall blant folkeslagene.
3 Hvorfor blir vi regnet som dyr, og blir sett på som urene for dere?
3 Disse ti gangene har dere klandret meg; Dere skammer dere ikke over å behandle meg så hardt.
5 De ropte til deg og ble reddet; De stolte på deg og ble ikke gjort til skamme.
10 De har gapt mot meg med sin munn; De har slått meg på kinnet i vanære: De samler seg mot meg.
15 Men når jeg snubler, samler de seg i glede; de samler seg mot meg uten at jeg vet det, de river og sliter hele tiden.
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
4 Jeg er som en som er til latter for sin nabo, jeg som ropte til Gud, og han svarte: Den rettferdige, den fullkomne mann er til latter.
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og lagt min horn i støvet.
31 Likevel vil du kaste meg i gjørma, og mine klær vil avsky meg.
15 For se, jeg har gjort deg liten blant nasjonene, og foraktet blant menneskene.
26 La dem bli til skamme og forvirring, de som gleder seg over min ulykke; la dem bli kledd i skam og vanære, de som hever seg over meg.
3 Han var foraktet og avvist av mennesker, en mann full av smerte og kjent med sykdom. Han var som en det er vendt bort fra; han var foraktet, og vi regnet ham for intet.
14 Jeg er utøst som vann, alle mine knokler er i ulage; Mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
15 Min kraft er uttørket som et leirskår, min tunge klistrer seg til ganen; Du legger meg ned i dødens støv.
16 For hunder omringer meg; En bande ugjerningsmenn har samlet seg omkring meg; De har gjennomboret mine hender og føtter.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade over at du har gjort det: Du vil bringe den dagen du har kunngjort, og de skal bli som meg.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som er rasende mot meg, bruker mitt navn til forbannelse.
20 Mine venner håner meg; Men mitt øye utøser tårer til Gud,
21 For nå er dere ingenting, dere ser en redsel og blir redde.
10 Fjern ditt slag fra meg; jeg er knust av støtet fra din hånd.
7 Å, Herre, du har overtalt meg, og jeg ble overtalt; du er sterkere enn jeg og har fått overtaket: jeg er blitt til en latter hele dagen, alle spotter meg.
8 For når jeg snakker, roper jeg ut; jeg roper, Vold og ødeleggelse! fordi Herrens ord har blitt til spott for meg og til latter hele dagen.
8 Du har holdt mine bekjente langt borte fra meg; Du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er innesperret, og jeg kan ikke komme ut.
10 For jeg har hørt mange baktale, skrekk på alle kanter. Angi, og vi skal angi ham, sier alle mine venner, de som venter på at jeg skal falle; kanskje han blir overtalt, og vi skal få overtaket mot ham og ta vår hevn på ham.
4 Se til høyre og se; for det er ingen som kjenner meg: Tilflukten svikter meg; ingen bryr seg om min sjel.
11 Når jeg gjorde sekkestrie til mitt klær, ble jeg et ordtak blant dem.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
50 Kom i hu, Herre, den skam dine tjenere bærer; hvordan jeg bærer i mitt bryst folkets mange skjellsord,
10 Som et stikk i mine bein håner mine fiender meg, mens de stadig spør meg: Hvor er din Gud?
41 Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt til skam for sine naboer.