Salmenes bok 56:12
Dine løfter er over meg, Gud. Jeg vil gi takkoffer til deg.
Dine løfter er over meg, Gud. Jeg vil gi takkoffer til deg.
Gud, mine løfter til deg forplikter meg; jeg vil lovprise deg.
I Gud har jeg satt min lit, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?
I Gud stoler jeg, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?
I Gud har jeg satt min lit; jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
Dine løfter er over meg, Gud; jeg vil gi deg lovprisning.
Dine løfter er over meg, o Gud; jeg vil gi deg lovsang.
Jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan et menneske gjøre meg?
På Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
Dine løfter er over meg, Gud; jeg vil gi deg min lovprisning.
Dine løfter hviler over meg, Gud; jeg vil ære Deg med lovsang.
Dine løfter er over meg, Gud; jeg vil gi deg min lovprisning.
I Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre meg?
In God I have trusted; I will not be afraid. What can man do to me?
I Gud stoler jeg, jeg skal ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
Jeg forlader mig paa Gud, jeg vil ikke frygte; hvad skulde et Menneske gjøre mig?
Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
Dine løfter er over meg, Gud; jeg vil bringe lovprisning til deg.
Your vows are upon me, O God; I will render praises to you.
Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
Dine løfter er for meg, Gud. Jeg vil gi deg takkoffer.
Dine løfter er over meg, Gud; jeg gir Deg takkoffer.
Jeg holder min forpliktelse til deg, Gud; jeg vil gi deg lovprisningsofre.
Thy vows{H5088} are upon me, O God:{H430} I will render{H7999} thank-offerings{H8426} unto thee.
Thy vows{H5088} are upon me, O God{H430}: I will render{H7999}{H8762)} praises{H8426} unto thee.
Vnto the (o God) wil I paye my vowes, vnto ye wil I geue thakes & prayse.
Thy vowes are vpon me, O God: I will render prayses vnto thee.
O Lorde, thy vowes be vpon me: vnto thee wyll I geue thankes & praise.
Thy vows [are] upon me, O God: I will render praises unto thee.
Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
On me, O God, `are' Thy vows, I repay thank-offerings to Thee.
Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.
I keep the memory of my debt to you, O God; I will give you the offerings of praise.
Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
I am obligated to fulfill the vows I made to you, O God; I will give you the thank-offerings you deserve,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen; Mine løfter vil jeg holde blant dem som frykter ham.
17 Jeg vil ofre deg takksigelsesoffer og påkalle Herrens navn.
18 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, foran hele hans folk,
14 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, foran hele hans folk.
14 Gi Gud takkoffer og oppfyll dine løfter til Den Høyeste.
15 Og kall på meg på nødens dag; jeg vil fri deg ut, og du skal ære meg.
8 Så vil jeg synge lovprisning til ditt navn for alltid, så jeg daglig kan oppfylle mine løfter.
1 Lovsang venter deg, Gud, på Sion; og til deg skal løftet bli fullført.
10 I Gud (jeg vil prise hans ord), i Herren (jeg vil prise hans ord),
11 I Gud har jeg satt min lit. Jeg vil ikke frykte. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
13 Jeg vil komme inn i ditt hus med brennoffer; jeg vil betale deg mine løfter,
13 For du har fridd min sjel fra døden, har du ikke også holdt mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
5 For du, Gud, har hørt mine løfter: Du har gitt meg arven til dem som frykter ditt navn.
6 Med et frivillig offer vil jeg ofre til deg; jeg vil takke ditt navn, Herre, for det er godt.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg; du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
12 Hva skal jeg gi Herren for alle hans velgjerninger mot meg?
3 Når jeg er redd, setter jeg min lit til deg.
4 I Gud (jeg vil prise hans ord), i Gud setter jeg min lit, jeg vil ikke frykte. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn for alltid.
12 for at min ære kan synge lovsang til deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg for alltid.
50 Derfor vil jeg takke deg, O Herre, blant nasjonene, Og vil synge lovsanger til ditt navn.
9 Men jeg vil ofre til deg med takksigelsens røst; Jeg vil oppfylle det jeg har lovet. Frelsen tilhører Herren.
49 Derfor vil jeg takke deg blant folkene, Herre, og jeg vil synge lovsang til ditt navn.
1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
2 Jeg vil tilbe mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din godhet og din sannhet. For du har opphøyd ditt ord over alt annet.
6 Jeg sa til Herren: Du er min Gud; lytt til min bønns stemme, Herre.
18 Jeg vil takke deg i den store forsamlingen, jeg vil prise deg blant mange.
11 Gi løfter og oppfyll dem til Herren deres Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til ham som bør fryktes.
22 Jeg vil også prise deg med harpen, for din sannhet, min Gud: Til deg vil jeg synge lovsanger med lyren, du Israels Hellige.
1 Bevar meg, Gud, for i deg søker jeg tilflukt.
9 Jeg vil takke deg for alltid, fordi du har gjort det; og jeg håper på ditt navn, for det er godt, i dine helliges nærvær.
14 Men jeg satte min lit til deg, Herre; Jeg sa: Du er min Gud.
27 Du skal be til ham, og han vil høre deg, og du skal oppfylle dine løfter.
7 For at jeg kan la min takknemlige stemme bli hørt, og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
8 For du har frelst min sjel fra døden, mine øyne fra tårer og mine føtter fra fall.
6 Nå skal jeg løfte hodet over mine fiender rundt meg. Jeg vil ofre gledens offer i hans telt; jeg vil synge og lovsynge Herren.
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min store glede; Og jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
14 Fri meg fra blodskyld, Gud, du min frelses Gud, så skal min tunge juble over din rettferdighet.
15 Herre, åpne mine lepper, så min munn forkynner din pris.
1 Vi takker deg, Gud; Vi takker, for ditt navn er nær: Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
30 Jeg vil prise Guds navn med en sang, og opphøye ham med takk.
12 Min fot står på jevn grunn: I forsamlingene vil jeg velsigne Herren.
1 Pris Herren. Pris Herren, min sjel.
2 Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren: Jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
1 På den dagen skal du si: Jeg vil takke deg, Herre; for selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du trøster meg.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg; jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Den Høyeste.
6 Jeg har påkalt deg, for du vil svare meg, Gud: Bøy ditt øre til meg, og hør min tale.
21 Jeg vil takke deg fordi du har svart meg, og blitt min frelse.
30 Jeg vil gi stor takk til Herren med min munn; ja, jeg vil prise ham blant de mange.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underfulle ting, råd fra gammelt av i trofasthet og sannhet.