Romerbrevet 2:20
en oppdrager for uforstandige, en lærer for de unge, da du har i loven kunnskapens og sannhetens form;
en oppdrager for uforstandige, en lærer for de unge, da du har i loven kunnskapens og sannhetens form;
en oppdrager for dårer, en lærer for umyndige, som i loven har kunnskapens og sannhetens form.
en oppdrager for uforstandige, en lærer for umyndige, fordi du har kunnskapens og sannhetens form i loven.
en oppdrager for uforstandige, en lærer for barn, som har kunnskapens og sannhetens form i loven.
en lærer av de uforstandige, en lærer av barn, som har formen av kunnskap og sannhet i loven.
en lærer for de som mangler visdom, en lærer for småbarn, som har formen av kunnskap og sannhet i loven.
En lærer for de uforstandige, en veileder for barn, som har en forståelse av kunnskap og sannhet i loven.
en oppdrager for de uforstandige, en lærer for de umyndige, fordi du har lovens form som kunnskap og sannhet.
en oppdrager av de uforstandige, en lærer av småbarn, som har kunnskapens og sannhetens form i loven.
en veileder for de uvise, en lærer for barn, som har kunnskapens og sannhetens form i loven.
En formaner for de uforstandige, en lærer for små barn, som har kunnskapens og sannhetens form i loven.
En lærer for de uvitende, en veileder for barn, som bærer kunnskapens og sannhetens ånd i loven.
en oppdrager for uforstandige, en lærer for umodne, som har kunnskapens skikkelse og sannheten i loven.
en oppdrager for uforstandige, en lærer for umodne, som har kunnskapens skikkelse og sannheten i loven.
en lærer for de uforstandige, en lærer for de umyndige, som har kunnskapens og sannhetens form i loven.
an instructor of the foolish, a teacher of children, having in the law the form of knowledge and truth—
en oppdrager for de uforstandige, en lærer for spedbarn, som har kunnskapens og sannhetens form i loven.
Uforstandiges Tugtemester, Eenfoldiges Lærer, da du i Loven haver Regelen for Kundskab og Sandhed.
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.
en lærer for de uforstandige, en instruktør for de unge, som har formen av kunnskap og sannhet i loven;
An instructor of the foolish, a teacher of infants, who have the form of knowledge and of the truth in the law.
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.
en oppdrager for dårer, en lærer for småbarn, som har kunnskapens og sannhetens form i loven.
en oppdrager for de tåpelige, en lærer for de unge, som har formen til kunnskapen og sannheten i loven.
En lærer for de uforstandige, som i loven har kunnskapsens form og sannhetens:
a corrector{G3810} of the foolish,{G878} a teacher{G1320} of babes,{G3516} having{G2192} in{G1722} the law{G3551} the form{G3446} of knowledge{G1108} and{G2532} of the truth;{G225}
An instructor{G3810} of the foolish{G878}, a teacher{G1320} of babes{G3516}, which hast{G2192}{(G5723)} the form{G3446} of knowledge{G1108} and{G2532} of the truth{G225} in{G1722} the law{G3551}.
an informer of them which lacke discrecio a teacher of vnlearned which hast the ensample of that which ought to be knowen and of the truth in the lawe.
an enformer of ye vnwyse: a teacher of ye symple: which hast the ensample of knowlege & of the trueth in the lawe.
An instructer of them which lacke discretion, a teacher of the vnlearned, which hast the forme of knowledge, & of the truth in ye Law.
An infourmer of them whiche lacke discretion, a teacher of the vnlearned: which hast the fourme of knowledge, & of the trueth in the lawe.
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.
a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth.
an instructor of foolish ones, a teacher of babes, having the form of the knowledge and of the truth in the law.
a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;
A teacher of the foolish, having in the law the form of knowledge and of what is true;
a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth.
an educator of the senseless, a teacher of little children, because you have in the law the essential features of knowledge and of the truth–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Om du kaller deg jøde og stoler på loven og roser deg av Gud,
18 og kjenner hans vilje og godkjenner de ting som er avgjørende, da du er undervist i loven,
19 og er overbevist om at du er en veileder for blinde, et lys for dem som er i mørket,
21 Du som altså lærer andre, lærer du ikke deg selv? Du som forkynner at en ikke skal stjele, stjeler du?
22 Du som sier at en ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avgudene, plyndrer du templene?
23 Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
6 som noen har forvillet seg bort fra og vendt seg til tomme ord.
7 De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med styrke hevder.
8 Vi vet at loven er god hvis en bruker den lovlig,
6 For blant dem er de som sniker seg inn i hus og tar med seg godtroende kvinner som er tynget av synder og ledes bort av mange lyster,
7 uopphørlig lærende, men aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten.
14 Men bli du i det du har lært og er blitt overbevist om, i vissheten om hvem du har lært det av.
15 Og at du fra barndommen av har kjent de hellige skrifter som kan gjøre deg vis til frelse gjennom troen på Kristus Jesus.
12 For etter så lang tid burde dere være lærere, men dere trenger igjen noen som lærer dere de grunnleggende prinsippene i Guds ord; dere har blitt dem som trenger melk og ikke fast føde.
13 For hver den som lever av melk er ukyndig i rettferdighetens ord, for han er en spedbarn.
9 Hvem vil han lære kunnskap? Og hvem vil han få til å forstå budskapet? De som nettopp er avvent fra melk, tatt bort fra brystet?
25 og med ydmykhet veilede de som motsetter seg, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse så de kan kjenne sannheten,
14 Minn dem om dette, ved å formane dem for Herrens ansikt, at de ikke skal strides om ord, noe som ikke fører til noe godt, men kun undergraver dem som hører på.
15 Gjør ditt ytterste for å bli godkjent for Gud som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som håndterer sannhetens ord rett.
16 Men unngå vanhellige og tomme snakk, for de vil lede til enda større ugudelighet,
20 Men dere har ikke lært Kristus slik.
21 Hvis dere virkelig har hørt ham og har blitt lært i ham, slik sannheten er i Jesus:
1 Derfor, du er uten unnskyldning, du menneske som dømmer, hvem du enn er. For når du dømmer andre, fordømmer du deg selv, siden du som dømmer gjør det samme.
2 Og vi vet at Guds dom i sannhet rammer de som gjør slike ting.
3 Tror du, du menneske som dømmer dem som gjør slike ting, men selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
3 Hvis noen lærer en annen lære og ikke samtykker i sunne ord, nemlig de ord Herren Jesus Kristus talte, og den lærdom som stemmer med gudsfrykt,
4 da er han hovmodig og vet ingenting, men er opptatt av ordstrid og diskusjoner som fører til misunnelse, strid, spottegloser, onde mistanker,
20 Har jeg ikke skrevet fremragende ting til deg, om råd og kunnskap,
6 Om du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret av troens ord og den gode lære som du har fulgt.
2 For jeg gir dere god lære; Forlat ikke min lov.
7 vis deg selv i alt som et forbilde på gode gjerninger; i læren vis renhet, ærbødighet,
4 Svar ikke en dåre etter hans dumhet, ellers blir du selv lik ham.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
10 Men du fulgte min lære, livsførsel, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,
20 Brødre, vær ikke som barn i tankegang, vær som småbarn når det gjelder ondskap, men vær voksne i tankegang.
8 Men dere har vendt dere bort fra veien; dere har fått mange til å snuble i loven; dere har fordervet Levis pakt, sier Herren, hærskarenes Gud.
23 For budet er en lampe, og loven er lys; tilrettevisninger som leder er livsveien:
19 For dere tåler villig de tåpelige, som kloke som dere er.
9 Gi en vis mann råd, så blir han enda klokere; lær en rettferdig, så vil han øke sin lærdom.
18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener han er vis i denne verden, la ham bli en narr så han kan bli vis.
22 Forstanden er en livets kilde for den som har den, men dårers rettelse er deres dårskap.
3 Se, du har belært mange, og du har styrket de svake hender.
6 Alt dette, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere skal lære i oss å ikke gå utover det som er skrevet, så ingen av dere blir hovmodige for den ene mot den andre.
1 Men tal du om det som passer for den sunde lære:
11 med visshet om at en slik er fordervet og synder, selvfordømt.
1 Å, dere uforstandige galatere! Hvem har forhekset dere, dere som har fått Jesus Kristus malt for øynene som korsfestet?
14 For at vi ikke lenger skal være barn, kastet omkring av bølgene og drevet hit og dit av hver lærings vind, ved menneskenes falske spill, i list ved villfarelsens forførelse.
10 For det er mange uregjerlige mennesker, tomme pratere og bedragere, særlig blant de omskårne,
11 som må ties; som undergraver hele familier ved å lære ting de ikke burde, for skammelig vinning.
27 Og den som er uomskåret av naturen, men oppfyller loven, skal dømme deg som med bokstaven og omskjærelsen overtrer loven.