1 Kongebok 11:30
Og Akia tok den nye kappen han hadde på seg, rev den i tolv stykker.
Og Akia tok den nye kappen han hadde på seg, rev den i tolv stykker.
Ahia grep den nye kappen han hadde på, og rev den i tolv stykker.
Ahia grep den nye kappen han hadde på, og han rev den i tolv stykker.
Ahia grep den nye kappen som han hadde på seg, og han rev den i tolv stykker.
Akia tok tak i den nye kappen som han hadde på seg og rev den i tolv stykker.
Akia tok tak i den nye kappen han hadde på seg og rev den i tolv stykker.
Og Ahijah grep den nye kappen som var på ham og rev den i tolv stykker.
Ahia tok tak i det nye klesplagget han hadde på seg, og rev det i tolv stykker.
Akia tok den nye kappen han hadde på seg og rev den i tolv stykker.
Akia grep den nye kappen han hadde på seg, og rev den i tolv stykker.
Og Ahijah grep det nye klesplagget han hadde på seg, og rev det i tolv stykker.
Akia grep den nye kappen han hadde på seg, og rev den i tolv stykker.
Ahia tok tak i den nye kappen han hadde på seg, rev den i tolv stykker
Ahijah took hold of the new cloak he was wearing and tore it into twelve pieces.
Akia grep tak i den nye kappen han hadde på seg, rev den i tolv stykker,
Og Ahia tog fat paa samme nye Klædebon, som han havde paa sig, og han rev det i tolv Stykker.
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
Ahia tok den nye kappen som han hadde på seg og rev den i tolv stykker.
And Ahijah caught the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
Ahia grep den nye kappen som han hadde på, og rev den i tolv stykker.
Ahia tok tak i den nye kappen som han hadde på seg, og rev den i tolv stykker.
Ahia grep tak i den nye kappen han hadde på seg, og rev den i tolv stykker.
And Ahia toke holde of the new cloke yt he had on, and rente the same in to twolue peces,
Then Ahiiah caught the newe garment that was on him, and rent it in twelue pieces,
Ahia caught the newe mantel that was on him, & rent it in twelue peeces,
And Ahijah caught the new garment that [was] on him, and rent it [in] twelve pieces:
Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.
and Ahijah layeth hold on the new garment that `is' on him, and rendeth it -- twelve pieces,
And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.
And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.
Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.
and he grabbed the robe and tore it into twelve pieces.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Og Jeroboam var en dyktig mann, og da Salomo så at denne unge mannen var flittig, ga han ham tilsyn over alt arbeidet til Josefs hus.
29På denne tiden, da Jeroboam gikk ut fra Jerusalem, møtte profeten Akia fra Sjilo ham på veien; nå hadde Akia på seg en ny kappe, og de var alene på marken.
31Og han sa til Jeroboam: Ta ti av delene, for dette sier Herren: Se, jeg vil rive riket fra Salomo og gi deg ti stammer.
11Da ga David og alle mennene som var med ham etter for bitter sorg;
27Da Samuel snudde seg for å gå, grep Saul etter kanten av hans kappe, og den revnet.
28Samuel sa til ham: Herren har i dag revet Israels kongedømme fra deg og gitt det til en annen, som er bedre enn deg.
11Når kongen hørte ordene i lovens bok, rev han sine klær i fortvilelse.
11Så sa Herren til Salomo: Fordi du har gjort dette og ikke holdt min pakt og mine lover som jeg ga deg, skal jeg rive riket fra deg og gi det til en av dine tjenere.
12Jeg skal ikke gjøre det i din levetid, på grunn av din far David, men jeg skal rive det fra din sønn.
13Likevel skal jeg ikke rive hele riket fra ham; men jeg skal gi én stamme til din sønn, for min tjener Davids skyld, og for Jerusalems skyld, den byen jeg har utvalgt.
31Kongen reiste seg i stor sorg, kastet seg ut på jorden, og alle hans tjenere sto ved siden av ham med klærne flerret.
19Da kongen hørte ordene i loven, rev han klærne sine i sorg.
8Da Elisha, Guds mann, hørte at kongen av Israel hadde revet i stykker klærne sine, sendte han bud til kongen og sa: Hvorfor er du urolig? Send mannen hit til meg så han kan vite at det finnes en profet i Israel.
21For Israel ble skilt fra Davids hus, og de gjorde Jeroboam, Nebats sønn, til konge; han fikk dem til å begå en stor synd og få dem bort fra Herrens vei.
30Da kongen hørte hva kvinnen sa, rev han sine klær i sinnets vold. Mens han gikk på muren, så folket at han hadde sekkestrie på kroppen under klærne.
12Da Elisja så det, ropte han: Min far, min far, Israels vogner og ryttere! Han så ham ikke mer, og han sørget dypt.
5Og alteret revnet, og asken på det ble spredt; dette var tegnet som Guds mannen hadde gitt på Herrens befaling.
23Med et hull øverst i midten, som hullet i en krigers undertrøye, kantet med et bånd for å gjøre den sterk.
2Og Jeroboam sa til sin kone:
4Så Jeroboams kone gjorde som han sa, reiste seg og dro til Silo og kom til Ahijas hus. Ahija var nå ute av stand til å se, fordi han var meget gammel.
5Herren hadde sagt til Ahija:
6Da Ahija hørte lyden av hennes fottrinn ved døren, sa han:
7Gå og si til Jeroboam: Dette er ordene fra Herren, Israels Gud: Selv om jeg tok deg fra folkemengden og løftet deg opp til å være hersker over mitt folk Israel,
8og tok riket ved makt fra Davids ætt og ga det til deg, har du ikke vært som min tjener David, som fulgte mine påbud og var tro mot meg av hele sitt hjerte, og gjorde kun det som var rett i mine øyne.
34Og dette ble en synd for Jeroboams hus, så det ble avskåret og utslettet fra jordens overflate.
21Ingen setter en bit av nytt stoff på en gammel kappe, for det nye vil rive av det gamle og gjøre et verre hull.
36Han fortalte dem en lignelse: «Ingen river en lapp av et nytt plagg for å sette den på et gammelt plagg. Ellers river man det nye i stykker, og lappen fra det nye passer ikke til det gamle.
35Men jeg vil ta riket fra hans sønn og gi det til deg.
27Da Akab hørte disse ordene, sørget han dypt, kledde seg i sekkestrie, fastet, sov i sekkestrie og gikk stille omkring.
1Da Hiskia hørte om det, rev han av seg kappen, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
1Da kong Hiskia hørte dette, tok han av seg kjortelen, kledde seg i sekkestrie og gikk til Herrens hus.
16Ingen setter et stykke nytt klede på et gammelt plagg, for det nye river bort fra det gamle, og hullet blir verre.
15Slik nektet kongen å høre på folket, og dette skjedde etter Herrens vilje, for at det som var sagt gjennom Ahia fra Sjilo til Jeroboam, Nebats sønn, skulle bli oppfylt.
16Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svaret de kongen: Hva har vi med David å gjøre? Vi har ingen del i Isais sønn. Til dine telt, Israel! Nå se etter ditt eget hus, David. Så gikk Israel til sine hjem.
26Jeroboam tenkte med seg selv: Nå vil kongeriket vende tilbake til Davids hus.
2Da Jeroboam, sønn av Nebat, som fortsatt var i Egypt hvor han hadde flyktet fra Salomo, fikk høre dette, kom han tilbake til sin hjemby Sereda i Efraims fjellområde.
20Da hele Israel hørte at Jeroboam hadde vendt tilbake, sendte de bud på ham til forsamlingen og gjorde ham til konge over hele Israel. Det var bare Judas stamme som fulgte Davids hus.
14Herren vil reise en konge over Israel som vil ødelegge Jeroboams hus den dagen.
14Så tok jeg min andre stav, som heter Bånd, og brøt den i to, for å bryte brorskapet mellom Juda og Israel.
3Da jeg hørte dette, med tegn på sorg og rev håret fra hodet og skjegget, satte jeg meg dypt bedrøvet på bakken.
15Kongen lyttet ikke til folket; for dette skjedde etter Guds vilje, slik at Herren kunne gjennomføre sitt ord som han hadde sagt ved Ahia fra Sjilo til Jeroboam, Nebats sønn.
15Og Judas menn ropte høyt; og ved deres rop, la Gud frykt i Jeroboam og hele Israel foran Abia og Juda.
3Samme dag ga han dem et tegn og sa: Dette er tegnet Herren har gitt: Se, alteret skal revne, og asken som er på det, skal spres.
33Og han kjente den igjen og sa: Det er min sønns kappe; et rovdyr har drept ham; uten tvil har Josef fått en grusom død.
3Si til Rehabeam, sønn av Salomo, kongen av Juda, og til hele Israel i Juda og Benjamin:
10Og jeg tok staven min Ynde og brøt den i to, for å bryte Herrens pakt som han hadde inngått med alle folkene.
17Og Herren har gjort som jeg sa: Herren har tatt kongedømmet bort fra din hånd og gitt det til din nabo David.
11Ikke ha klær laget av to typer tråd, ull og lin sammen.
6Og Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blant dem som hadde vært og sett landet, rev sine klær i sorg.