1 Peters brev 3:19
I hvilken han gikk til åndene i fengsel og forkynte for dem
I hvilken han gikk til åndene i fengsel og forkynte for dem
I denne gikk han også bort og forkynte for åndene i fengsel,
og i den gikk han også bort og forkynte for åndene i fengsel,
i hvilken han også gikk bort og forkynte for åndene i fengsel,
Ved den gikk han og forkynte for åndene i fengsel;
I samme Ånd gikk han også og forkynte for åndene som var i fengsel.
Ved den gikk han også og forkynte for åndene i fengsel;
og i denne ånden gikk han bort og forkynte for åndene som var i forvaring,
i hvilken han også gikk bort og prekte for åndene som var i varetekt,
I denne Ånd gikk han også og forkynte for åndene i fengsel,
Ved Ånden gikk han også og forkynte for åndene som var i fengsel.
Gjennom dette dro han også og forkynte for de ånder som var fengslet.
I denne Ånd gikk han også bort og forkynte for åndene som var i fengsel,
I denne Ånd gikk han også bort og forkynte for åndene som var i fengsel,
I denne tilstand gikk han også bort og forkynte for åndene i fengsel,
In that Spirit, He also went and preached to the spirits in prison.
i hvilken han også gikk og forkynte for åndene i fengsel,
i hvilken han og gik bort og prædikede for Aanderne, som vare i Forvaring,
By which also he went and preached unto the spirits in prison;
Ved denne Ånd gikk han også og forkynte for åndene i fengselet,
By whom also He went and preached to the spirits in prison,
By which also he went and preached unto the spirits in prison;
i hvilken han også gikk og forkynte for åndene i fengselet,
I ånden gikk han også og forkynte for åndene i fengslet,
I den ånd dro han også bort og forkynte for åndene i fengsel.
in{G1722} which{G3739} also{G2532} he went{G4198} and preached{G2784} unto the spirits{G4151} in{G1722} prison,{G5438}
By{G1722} which{G3739} also{G2532} he went{G4198}{(G5679)} and preached{G2784}{(G5656)} unto the spirits{G4151} in{G1722} prison{G5438};
In which sprete he also wet and preached vnto the spretes that were in preson
In the which sprete he also wente, and preached vnto ye spretes that were in preson,
By the which hee also went, and preached vnto the spirits that are in prison.
In which spirite, he also went & preached vnto the spirites that were in pryson,
By which also he went and preached unto the spirits in prison;
in which he also went and preached to the spirits in prison,
in which also to the spirits in prison having gone he did preach,
in which also he went and preached unto the spirits in prison,
in which also he went and preached unto the spirits in prison,
in which he also went and preached to the spirits in prison,
In it he went and preached to the spirits in prison,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 For hvis det er Guds vilje at dere skal lide, er det bedre å gjøre det for å alle gode gjerninger enn for onde.
18 For Kristus led en gang for syndene, den rettferdige for de urettferdige, for å føre oss til Gud; drept i kjøttet, men gjort levende i Ånden;
5 Men de skal gi regnskap for seg selv til han som er klar til å dømme levende og døde.
6 For det var derfor evangeliet om Jesus ble forkynt til og med for de døde, slik at de kunne dømmes som mennesker i kjødet, men leve for Gud i ånden.
20 Som i Noas dager trosset Guds bud, men Gud i sin barmhjertighet holdt tilbake straffen mens Noah forberedte arken, hvor et lite antall, nemlig åtte personer, ble frelst gjennom vann.
21 Og dåpen, som denne speiler, frelser nå dere, ikke ved å vaske bort kroppens urenheter, men ved å gi et godt sinn overfor Gud gjennom Jesu Kristi oppstandelse fra de døde;
22 Som har gått inn i himmelen og sitter ved Guds høyre hånd, med engler, makter og myndigheter underlagt ham.
4 For hvis Gud ikke sparte de onde englene, men kastet dem ned i helvetes avgrunn for å holdes i mørkets lenker inntil dommen;
5 Og hvis Han ikke sparte den gamle verden, men vernet bare Noah, rettferdighetens forkynner, sammen med syv andre, da Han sendte vannflommen over alle de ugudelige;
6 Og å utslette byene Sodoma og Gomorra med ild som et eksempel til dem som i framtiden vil leve uten å behage Ham;
5 som i tidligere generasjoner ikke ble gjort kjent for menneskenes sønner, men nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter i Ånden;
5 Men når de hevder dette, overser de at for lenge siden ble himmelen og jorden dannet ved Guds ord, vann ble skilt ut fra vann.
6 Og den verden som da var, gikk til grunne ved vannflommen.
7 Men den nåværende himmelen og jorden er holdt tilbake for ødeleggelse ved ild, som venter dem på dommens dag og ondskapsfulle menneskers undergang.
11 Og prøvde å finne ut hvilken tidspunkt Ånden i Kristus, som var i dem, siktet til da den vitnet om de lidelsene som Kristus skulle gjennomgå og herlighetene som skulle komme etter dem.
12 Og det ble klart for disse profetene at de var Guds tjenere ikke for seg selv, men for dere, for å meddele de tingene som nå har nådd deres ører fra de som forkynner det gode budskap ved Den Hellige Ånd sendt fra himmelen; ting som selv engler ønsker å se.
8 Derfor står det: «Han steg opp til det høye og førte fanger i fangenskap, og han ga gaver til menneskene.»
9 (Men dette med at han steg opp - hva betyr det, annet enn at han også steg ned til jordens lavere deler?)
19 Så vend dere om og omvend dere, så deres synder kan bli slettet ut og tider med forfriskning kan komme fra Herrens nærhet.
20 Og at han kan sende Kristus, som i forveien er utpekt for dere, nemlig Jesus.
19 Men om natten åpnet en Herrens engel fengselsdørene, førte dem ut og sa,
1 Og han ga dere liv da dere var døde på grunn av deres overtredelser og synder.
2 I disse levde dere før, etter denne verdens vei, mens dere fulgte han som hersker over luftens makter, ånden som nå er virksom i de som er ulydige mot Guds vilje.
5 Jeg vil minne dere, selv om dere allerede kjenner til alt dette, hvordan Herren først frelste sitt folk ut av Egypt, men senere ødela de som ikke trodde.
6 Og de englene som ikke beholdt sin autoritet, men forlot sin bolig, har han lagt i evige lenker i mørket, til den store dommens dag.
1 Derfor, jeg Paulus, Kristi Jesu fange for dere hedninger,
7 Derfor, som Den Hellige Ånd sier: I dag, om dere hører hans røst,
3 hvordan hemmeligheten ved åpenbaring ble gjort klar for meg, slik jeg tidligere har skrevet i et kort brev,
19 Mens Peter tenkte på synet, sa Ånden til ham: Se, tre menn leter etter deg.
1 På den tiden kom døperen Johannes og forkynte i ødemarken i Judea,
18 Og med mange andre formaninger forkynte han evangeliet for folket.
3 Han dro omkring i hele landet omkring Jordan og forkynte dåp som et tegn på omvendelse for syndenes tilgivelse.
9 Og gjøre alle klar over hva forvaltningen av denne hemmeligheten er, som fra begynnelsen har vært skjult i Gud som skapte alt;
5 ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin barmhjertighet frelste han oss gjennom badet til fornyelse ved Den Hellige Ånd,
14 Etter at Johannes var blitt fengslet, kom Jesus til Galilea og forkynte evangeliet om Guds rike.
3 Han forklarte tydelig for dem at Kristus måtte lide døden og stå opp fra de døde; og at denne Jesus, som han forkynte for dem, er Kristus.
15 for å dømme alle og straffe dem blant de ugudelige for alle de onde gjerninger som de har gjort og for alle de harde ord som syndere uten frykt for Gud har talt mot ham.
20 Og til alt dette la Herodes også det å sette Johannes i fengsel.
3 For jeg ga dere først og fremst det som ble overlevert til meg, hvordan Kristus døde for våre synder, som det står skrevet;
4 Og han ble lagt i graven; og den tredje dagen sto han opp igjen fra de døde, som det står skrevet;
15 Og han sa til dem: Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
24 Han bar våre synder på sitt legeme på korset, for at vi, død fra syndene, skal leve for rettferdigheten; og ved hans sår har vi fått legedom.
9 Herren er ikke sen med å oppfylle sitt løfte, som noen mener, men han viser tålmodighet med dere, fordi han ikke ønsker at noen skal gå fortapt, men at alle skal vende om fra sin synd.
7 Ved tro bygde Noah, i gudsfrykt, en ark for å redde sin familie, etter at Gud hadde advart ham om ting som ennå ikke var synlige. Gjennom denne tro dømte han verden, og han ble arving til troens rettferdighet.
6 Dere har grunn til stor glede i dette, selv om dere en kort stund må lide under ulike prøvelser,
3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gitt oss en ny fødsel og et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
7 Blant dem levde dere tidligere, da dere gjorde slike ting.
1 Men Ånden sier tydelig at i de siste tider skal noen falle fra troen, og lytte til forførende ånder og demoners lærdommer.
21 For da verden med sin visdom ikke kjente Gud i sin visdom, var det Guds vilje å frelse dem som tror, ved forkynnelsens dårskap.
12 Straks drev Ånden ham ut i ødemarken.