2 Krønikebok 13:4
Og Abia stilte seg på fjellet Semaraim, i fjellandet Efraim, og sa: Hør på meg, Jeroboam og hele Israel:
Og Abia stilte seg på fjellet Semaraim, i fjellandet Efraim, og sa: Hør på meg, Jeroboam og hele Israel:
Abia sto fram på fjellet Semarajim, som ligger i Efraims fjell, og sa: Hør meg, Jeroboam, og hele Israel!
Abia sto opp på fjellet Semarajim, som ligger i Efraims fjellland, og sa: Hør på meg, Jeroboam og hele Israel!
Abia sto fram på fjellet Semarajim, som ligger i Efraims fjellland, og sa: Hør på meg, Jeroboam og hele Israel!
Abia stilte seg opp på fjellet Semaraim i Efraims fjellområde og sa: «Hør på meg, Jeroboam og hele Israel!
Og Abia sto opp på fjellet Semaraim, som er på fjellet Efraim, og sa: Hør meg, Jeroboam og hele Israel.
Abijah sto på fjellet Zemaraim, som ligger i Efraim, og sa: Hør på meg, du Jeroboam, og hele Israel;
Abia sto frem på fjellet Semaraim, som ligger i Efraims fjelland, og sa: Hør meg, Jeroboam og hele Israel!
Abija reiste seg opp på Sjemajims fjell i Efraims fjellområde og ropte: 'Hør på meg, Jeroboam og hele Israel!
Abia stod frem på fjellet Semaraim, som ligger i Efraims fjell, og sa: «Hør meg, Jeroboam og hele Israel!
Abija reiste seg opp på fjellet Zemaraim, som ligger i Efraim, og ropte: «Hør på meg, du Jeroboam, og hele Israel!»
Abia stod frem på fjellet Semaraim, som ligger i Efraims fjell, og sa: «Hør meg, Jeroboam og hele Israel!
Abija stod opp på fjellet Semarajim, som ligger i fjellet Efraim, og sa: Hør meg, Jeroboam og hele Israel!
Abijah stood on Mount Zemaraim, in the hill country of Ephraim, and said, "Listen to me, Jeroboam and all Israel!"
Abija stod opp på fjellet Semaraim, som ligger i Efraims fjelland, og sa: 'Hør på meg, Jeroboam og hele Israel!
Og Abia stod op ovenpaa Zemaraims Bjerg, som ligger paa Ephraims Bjerg, og sagde: Hører mig, Jeroboam og al Israel!
And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;
Abia reiste seg på fjellet Semaraim i Efraim-fjellene og sa: Hør meg, Jeroboam og hele Israel!
And Abijah stood upon Mount Zemaraim, which is in Mount Ephraim, and said, Listen to me, Jeroboam, and all Israel;
And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;
Abia stilte seg opp på Semarajim-fjellet, som ligger i Efraims høyland, og sa: Hør meg, Jeroboam og hele Israel!
Abia steg opp på høyden til Semarajim som er i fjellandet i Efraim, og sa: 'Hør meg, Jeroboam og hele Israel!
Abia stilte seg opp på fjellet Semaraim, som ligger i Efraims høyland, og sa: «Hør på meg, Jeroboam og hele Israel!
And Abia gatt him vp vpon the hyll Zemaraim, which lyeth vpon mount Ephraim and sayde: Herken vnto me thou Ieroboam and all Israel:
And Abiiah stood vp vpon mount Zemeraim, which is in mount Ephraim, and sayde, O Ieroboam, and all Israel, heare you me,
And Abia stoode vp vpon Zemaraim, an hill which is in mount Ephraim, and saide: Heare me thou Ieroboam and al Israel.
And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which [is] in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;
Abijah stood up on Mount Zemaraim, which is in the hill-country of Ephraim, and said, Hear me, Jeroboam and all Israel:
And Abijah riseth up on the hill of Zemaraim that `is' in the hill-country of Ephraim, and saith, `Hear me, Jeroboam and all Israel!
And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in the hill-country of Ephraim, and said, Hear me, O Jeroboam and all Israel:
And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in the hill-country of Ephraim, and said, Hear me, O Jeroboam and all Israel:
Abijah stood up on Mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, "Hear me, Jeroboam and all Israel:
Abijah ascended Mount Zemaraim, in the Ephraimite hill country, and said:“Listen to me, Jeroboam and all Israel!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Og nå er Gud med oss som vår leder, og hans prester med sine høye trompeter mot dere. O Israels barn, kjemp ikke mot Herren, deres fedres Gud, for det vil ikke gå dere vel.
13Men Jeroboam hadde plassert noen av sine menn til å angripe dem fra baksiden, slik at noen stod foran Juda og andre var hemmelig plassert bak dem.
14Og Juda, da de vendte seg, så at de ble angrepet foran og bak; og de ropte til Herren om hjelp, mens prestene blåste i trompetene.
15Og Judas menn ropte høyt; og ved deres rop, la Gud frykt i Jeroboam og hele Israel foran Abia og Juda.
16Og Israels barn flyktet for Juda, og Gud ga dem i deres hender.
17Og Abia og hans menn slo dem med stor ødeleggelse: fem hundre tusen av de beste mennene i Israel ble drept.
18Så på det tidspunktet ble Israels barn beseiret, og Judas barn fikk overtaket dem, fordi de satte sin lit til Herren, deres fedres Gud.
19Og Abia forfulgte Jeroboam og tok noen av hans byer, Betel med småbyene rundt, Jeshana med småbyene rundt og Efron med småbyene rundt.
20Og Jeroboam gjenvant ikke sin makt i Abias levetid; og Herren sendte døden over ham.
21Men Abia ble stor, og hadde fjorten hustruer, og ble far til tjueto sønner og seksten døtre.
22Og resten av Abias gjerninger, hans veier og hans ord, er nedtegnet i profeten Iddos krønike.
1I det attende året av kong Jeroboam ble Abia konge over Juda.
2Han var konge i Jerusalem i tre år; hans mors navn var Maaka, datter av Uriel fra Gibea. Og det var krig mellom Abia og Jeroboam.
3Og Abia dro ut til kamp med en hær av stridsmenn, fire hundre tusen av hans beste menn; og Jeroboam satte opp sine styrker mot ham, åtte hundre tusen av sine beste krigere.
1Rehabeam kom til Jerusalem og samlet mennene fra Juda og Benjamin, en hundre og åtti tusen av hans beste krigere, for å føre krig mot Israel og vinne kongeriket tilbake for Rehabeam.
2Men Herrens ord kom til Semaja, Guds mann, og sa:
3Si til Rehabeam, sønn av Salomo, kongen av Juda, og til hele Israel i Juda og Benjamin:
4Så sier Herren: Dere skal ikke gå til krig mot deres brødre. La hver mann vende tilbake til sitt hus, for dette er min hensikt. Så de lyttet til Herrens ord og vendte tilbake fra å kjempe mot Jeroboam.
1På den tiden ble Abija, sønn av Jeroboam, syk.
2Og Jeroboam sa til sin kone:
1I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, ble Abiam konge over Juda.
7Resten av Abiams gjerninger, alt han gjorde, er de ikke nedskrevet i krønikene til Judas konger? Og det var krig mellom Abiam og Jeroboam.
6Da Ahija hørte lyden av hennes fottrinn ved døren, sa han:
7Gå og si til Jeroboam: Dette er ordene fra Herren, Israels Gud: Selv om jeg tok deg fra folkemengden og løftet deg opp til å være hersker over mitt folk Israel,
8Og nå har dere til hensikt å gå imot den autoritet som Herren har gitt Davids etterkommere, og dere er mange, og dere har med dere de gullkalvene som Jeroboam laget til deres guder.
1Rehabeam dro til Sikem, der hele Israel hadde samlet seg for å gjøre ham til konge.
2Da Jeroboam, sønn av Nebat, som fortsatt var i Egypt hvor han hadde flyktet fra Salomo, fikk høre dette, kom han tilbake til sin hjemby Sereda i Efraims fjellområde.
3Og hele Israel kom til Rehabeam og sa,
2Da Jeroboam, sønn av Nebat, hørte nyheten, (for han var i Egypt hvor han hadde flyktet fra kong Salomo,) vendte han tilbake fra Egypt.
3De sendte bud etter ham; og Jeroboam og hele Israel kom til Rehabeam og sa,
20Da hele Israel hørte at Jeroboam hadde vendt tilbake, sendte de bud på ham til forsamlingen og gjorde ham til konge over hele Israel. Det var bare Judas stamme som fulgte Davids hus.
21Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han hele Judas hus og Benjamins stamme, hundre og åtti tusen utvalgte krigere, for å føre krig mot Israel og gjenvinne riket for Rehabeam, Salomos sønn.
14Herren vil reise en konge over Israel som vil ødelegge Jeroboams hus den dagen.
7Da Jotam fikk høre dette, gikk han opp på Garisim-fjellet og ropte med høy stemme: Hør på meg, dere menn i Sikem, så Gud kan lytte til dere.
1Da kom en Guds mann fra Juda på Herrens befaling til Betel, hvor Jeroboam var ved alteret for å brenne røkelse.
23Si til Rehabeam, Salomos sønn, Judas konge, og til hele Judas og Benjamins hus og resten av folket:
26Og det var Jeroboam, Nebats sønn, en efraimitt fra Sereda, en Salomos tjener, hvis mor het Serua, og var enke; og han løftet hånden mot kongen.
5Er det ikke tydelig for dere at Herren, Israels Gud, ga kongedømmet over Israel til David og hans etterkommere for alltid, gjennom en pakt med salt?
6Men Jeroboam, sønn av Nebat, tjeneren til Salomo, Davids sønn, reiste seg mot sin herre.
26Jeroboam tenkte med seg selv: Nå vil kongeriket vende tilbake til Davids hus.
27Hvis dette folket drar opp for å ofre i Herrens hus i Jerusalem, vil deres hjerter vende seg til deres herre, Rehabeam, Judas konge. Da vil de drepe meg og vende tilbake til Rehabeam, Judas konge.
32For det ropet han ropte på Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle husene i Samarias offerhauger, skal visselig gå i oppfyllelse.
13Prestene og levittene som var i hele Israel, kom til ham fra alle deler av sitt land.
4Hør Herrens ord, Jakobs ætlinger og alle Israels slekter:
12Da stilte noen av Efraims ledere, Azarja, Johananes sønn, Berekja, Mesillemots sønn, Jehizkija, Shallums sønn, og Amasa, Hadlais sønn, seg imot dem som kom fra krigen,
4Så Jeroboams kone gjorde som han sa, reiste seg og dro til Silo og kom til Ahijas hus. Ahija var nå ute av stand til å se, fordi han var meget gammel.
15Slik nektet kongen å høre på folket, og dette skjedde etter Herrens vilje, for at det som var sagt gjennom Ahia fra Sjilo til Jeroboam, Nebats sønn, skulle bli oppfylt.
4Men kongens ord veide tyngre enn Joabs. Så Joab dro ut og reiste gjennom hele Israel og kom til Jerusalem.
1På den tiden samlet filistrene seg for å føre krig mot Israel, og israelittene dro ut til kamp mot filistrene og inntok sin posisjon ved siden av Eben-Eser, mens filistrene plasserte sine styrker i Aphek.
4Da kongen hørte Guds mannen rope ut mot alteret i Betel, rakte han ut hånden fra alteret og sa: Grip ham! Men hånden som han rakte ut mot ham, ble vissen og han kunne ikke trekke den tilbake.