2 Krønikebok 20:30
Josjafats rike hadde fred, for hans Gud ga ham ro på alle kanter.
Josjafats rike hadde fred, for hans Gud ga ham ro på alle kanter.
Slik fikk Josjafat ro i riket, for hans Gud ga ham ro på alle kanter.
Josjafats rike hadde fred, og hans Gud gav ham ro på alle kanter.
Josjafats kongedømme hadde fred, og hans Gud gav ham ro på alle kanter.
Josjafats rike hadde fred, for hans Gud ga ham ro på alle kanter.
Så var Josafats rike stille, for hans Gud ga ham hvile rundt omkring.
Så ble Josjafats rike still, for hans Gud ga ham hvile omkring.
Josafats rike hadde ro, for hans Gud ga ham ro på alle kanter.
Josjafats rike hadde fred, for hans Gud ga ham ro på alle kanter.
Så var Josjafats rike i fred, for hans Gud ga ham ro på alle kanter.
Dermed var Jehosjafats rike i ro, for hans Gud ga ham fred på alle kanter.
Så var Josjafats rike i fred, for hans Gud ga ham ro på alle kanter.
Josafats rike fikk fred, for hans Gud lot ham ha ro på alle kanter.
And the kingdom of Jehoshaphat was at peace, for his God had given him rest on every side.
Så fikk Josjafats rike ro, for Gud ga ham fred rundt omkring.
Saa blev Josaphats Rige stille, og hans Gud skaffede ham Rolighed trindt omkring.
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
Slik var Josjafats rike i ro, for hans Gud hadde gitt ham fred på alle kanter.
Then the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
Så hadde Josjafats kongedømme fred; for hans Gud gav ham ro på alle kanter.
Josjafats rike hadde fred, for hans Gud ga ham ro rundt omkring.
Så var Josjafats rike i fred; for hans Gud ga ham ro på alle kanter.
So the realm{H4438} of Jehoshaphat{H3092} was quiet;{H8252} for his God{H430} gave him rest{H5117} round about.{H5439}
So the realm{H4438} of Jehoshaphat{H3092} was quiet{H8252}{(H8799)}: for his God{H430} gave him rest{H5117}{(H8799)} round about{H5439}.
Thus was ye kyngdome of Iosaphat in quyetnes, & God gaue him rest on euery syde.
So the kingdom of Iehoshaphat was quiet, and his God gaue him rest on euery side.
And so the realme of Iehosaphat was in tranquillitie, and his God gaue him rest on euery side.
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.
and the kingdom of Jehoshaphat is quiet, and his God giveth rest to him round about.
So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.
So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.
So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest all around.
Jehoshaphat’s kingdom enjoyed peace; his God made him secure on every side.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Han fjernet de høye stedene og solbildene fra alle Juda byer; og kongeriket hadde fred under hans styre.
6 Han bygde befestede byer i Juda, for landet hadde fred og det var ingen kriger i de årene, fordi Herren hadde gitt ham hvile.
7 Han sa til Juda: La oss bygge disse byene, og sette murer rundt dem med tårn, porter og låser. Landet er fortsatt vårt, fordi vi har vært tro mot Herren vår Gud; vi har vært tro mot ham, og han har gitt oss hvile på alle kanter. Så de bygde, og alt gikk godt for dem.
10 Og frykten for Herren falt over alle rikene rundt Juda, slik at de ikke førte krig mot Josafat.
29 Alle rikene rundt omkring hadde frykt for Gud da de hørte hvordan Herren hadde kjempet mot dem som hadde kommet imot Israel.
1 Jehosjafat, kongen av Juda, vendte fredelig tilbake til sitt hus i Jerusalem.
44 Josjafat stiftet fred med kongen av Israel.
45 Resten av Josjafats gjerninger, hans makt og hvordan han førte krig, er ikke de skrevet i boken om Judas kongers historie?
31 Josjafat var konge over Juda. Han var trettifem år gammel da han ble konge, og han regjerte i tjuefem år i Jerusalem. Hans mor het Asuba og var datter av Silhi.
32 Han fulgte sin far Asas vei uten å vike av, og han gjorde det som var rett i Herrens øyne.
5 Så gjorde Herren hans rike sterkt; og hele Juda ga gaver til Josafat, og han hadde stor rikdom og ære.
4 Men nå har Herren min Gud gitt meg fred på alle kanter; ingen skaper trøbbel, og ingen ondskap skjer.
9 Men du skal få en sønn som skal være en fredens mann; jeg vil gi ham fred fra kriger på alle kanter. Hans navn skal være Salomo, og i hans tid vil jeg gi Israel fred og ro.
44 Og Herren gav dem fred på alle kanter, slik han hadde sagt til deres fedre: alle deres motstandere ga etter for dem, for Herren ga dem alle i deres hender.
25 For David sa, Herren, Israels Gud, har gitt sitt folk hvile, og han har gjort sitt hvilested i Jerusalem for alltid;
15 og han sa: Hør på meg, hele Juda og Jerusalems innbyggere, og du, kong Josjafat! Så sier Herren til dere: Frykt ikke og vær ikke redde for denne store hæren, for slaget er ikke deres, men Guds.
7 Hele jorden er i hvile og rolig; de bryter ut i sang.
18 Er ikke Herren deres Gud med dere? Og har han ikke gitt dere ro på alle kanter? For Herren har gitt landets innbyggere i mine hender, og landet er undertvunget foran Herren og foran hans folk.
30 Så ble Moab underkastet den dagen av Israels hånd. Og etter dette hadde landet fred i åtti år.
1 Så hvilte Abija med sine fedre, og de la ham i jorden i Davids by, og Asa, hans sønn, ble konge etter ham; i hans tid hadde landet fred i ti år.
1 Da nå kongen bodde i sitt hus, og Herren hadde gitt ham fred fra all krig rundt omkring;
19 Og det var ingen krig før i det trettifemte året av Asas styre.
17 Og resultatet av rettferdighet vil være fred; og effekten av en rett styring vil være å fjerne frykten for alltid.
18 Og mitt folk vil leve i fred, i hus der det ikke er frykt, og i stille hvilesteder.
27 Så vendte alle mennene i Juda og Jerusalem med Josjafat i spissen tilbake til Jerusalem med glede, for Herren hadde gitt dem grunn til å glede seg over sine fiender.
15 Hele Juda gledet seg over eden, for de hadde sverget den med hele sitt hjerte, og de vendte seg til Herren med hele sitt ønske; og han var med dem og gav dem fred på alle kanter.
50 Josjafat gikk til hvile med sine fedre og ble gravlagt i Davids by, hans far; og hans sønn Joram ble konge i hans sted.
17 Dere trenger ikke å kjempe i denne kampen; still dere opp, bli stående og se Herrens frelse over dere, Juda og Jerusalem. Frykt ikke og vær ikke redde, men dra ut mot dem i morgen, for Herren er med dere.
18 Josjafat bøyde seg med ansiktet mot jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned for Herren og tilba ham.
24 For han hadde herredømme over hele landet på denne siden av elven, fra Tipsa til Gaza, over alle kongene på denne siden av elven; og han hadde fred rundt seg på alle kanter.
25 Så levde Juda og Israel trygt, hver mann under sitt vintre og fikentre, fra Dan til Beer-Sjeba, alle Salomos dager.
1 Jahosafat sovnet inn hos sine fedre, og hans legeme ble lagt i jorden i Davids by. Og hans sønn Joram ble konge i hans sted.
10 Men når dere har krysset Jordan og bor i landet som Herren deres Gud gir som arv, og når han har gitt dere hvile fra alle som kjemper mot dere på alle kanter, og dere bor der trygt,
9 Så det er fortsatt en sabbatshvile tilbake for Guds folk.
1 Josafat, hans sønn, ble konge etter ham og styrket sitt rike mot Israel.
23 Så tok Josva hele landet, slik Herren hadde sagt til Moses; og Josva ga det til Israels barn som deres arv, og delte det mellom dem etter deres stammer. Og landet hadde ro fra krig.
42 Josjafat var trettifem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tjuefem år. Hans mor het Asuba, datter av Shilhi.
1 Nå, etter lang tid, da Herren hadde gitt Israel fred fra kriger på alle kanter, og Josva var gammel og full av år,
28 Midjan ble knust foran Israels barn, og midianittene gjenvant aldri sin styrke. Landet hadde hvile i førti år i Gideons dager.
6 Og jeg vil gi dere fred i landet, og dere skal hvile uten frykt, og jeg vil fjerne alle onde dyr fra landet, og ingen krigsverden vil marsjere gjennom deres land.
1 Siden dette skjedde, gikk moabittene og ammonittene, sammen med noen av meunittene, til krig mot Josjafat.
31 Så da lederne for stridsvognene så Josjafat, sa de: Dette er Israels konge. Og de snudde og omringet ham, men Josjafat ropte, og Herren kom ham til hjelp, og Gud drev dem bort fra ham.
3 Josjafat ble redd og søkte Herren for veiledning, og han ga ordre i hele Juda om å faste.
31 Slik måtte ødeleggelse komme over alle dine hatere, Herre; men la dine elskede være som solen som går ut i sin styrke. Og i førti år hadde landet fred.
30 Så hvilte folket på den syvende dagen.
17 Der er ondskapens lidenskaper over, og de hvis styrke har opphørt, har hvile.
7 Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det ordre? Mot Askalon og mot sjølandet har han gitt det befalinger.