2 Korinterbrev 5:8

Norsk oversettelse av BBE

vi er frimodige og heller ønsker å være borte fra legemet og hjemme hos Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 5:9 : 9 Derfor er det vår ambisjon, enten vi er hjemme eller borte, å være til glede for ham.
  • 2 Pet 3:11-12 : 11 Når dere ser at alt dette vil gå mot en slik ende, hva slags mennesker bør dere da være i all hellig atferd og gudfryktighet? 12 Mens dere venter og virkelig lengter etter Guds dag, da himlene vil bli oppløst i ild og elementene vil smelte av brennende hete.
  • 1 Joh 3:2 : 2 Mine kjære, nå er vi Guds barn, og ennå er det ikke klart hva vi skal bli. Men vi vet at når han blir åpenbart, skal vi bli som ham, for vi skal se ham som han er.
  • Åp 7:14-17 : 14 Jeg svarte: «Herre, du vet det.» Da sa han til meg: «Dette er de som kommer fra den store trengselen; de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod. 15 Derfor står de foran Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel; og han som sitter på tronen vil beskytte dem. 16 De skal aldri mer sulte eller tørste, og solen eller noen hete skal ikke ramme dem lenger. 17 For Lammet, som er midt på tronen, skal være deres hyrde og lede dem til kilder med levende vann, og Gud vil tørke bort hver tåre fra deres øyne.»
  • 2 Kor 12:2-3 : 2 Jeg kjenner en mann i Kristus, for fjorten år siden (om han var i kroppen eller utenfor kroppen, kan jeg ikke si, bare Gud vet), som ble tatt opp til den tredje himmel. 3 Og jeg kjenner en slik mann (om han var i kroppen eller utenfor kroppen, kan jeg ikke si, bare Gud vet),
  • Fil 1:20-24 : 20 etter mitt inderlige håp og lengsel om at jeg ikke skal bli til skamme i noe, men at nå, som alltid, skal Kristus bli opphøyd i min kropp, enten ved liv eller død. 21 For for meg er livet Kristus og døden en vinning. 22 Men hvis jeg skal fortsette å leve i kjødet, er det en frukt av mitt arbeid — da vet jeg ikke hva jeg skal velge. 23 Jeg er dratt mellom de to; jeg har lyst til å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre. 24 Men å bli værende i kjødet er mer nødvendig for deres skyld.
  • Sal 16:11 : 11 Du vil vise meg livets vei, på din høyre hånd er det glede for evig.
  • Sal 17:15 : 15 Men jeg vil se ditt ansikt i rettferdighet: når jeg våkner, vil det være nok glede for meg å se din form.
  • Sal 73:23-26 : 23 Men likevel er jeg alltid hos deg; du har tatt min høyre hånd. 24 Din visdom er min veileder, og senere skal du føre meg til ære. 25 Hvem har jeg i himmelen utenom deg? Og med deg ønsker jeg intet på jorden. 26 Mitt legeme og mitt hjerte svikter: men Gud er mitt hjertes klippe og min evige arv.
  • Matt 25:21 : 21 Herren svarte: Godt gjort, gode og tro tjener! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.
  • Matt 25:23 : 23 Herren svarte: Godt gjort, gode og tro tjener! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.
  • Luk 2:29 : 29 Herre, nå lar du din tjener fare herfra i fred, etter ditt ord,
  • Joh 14:3 : 3 Og når jeg har gått og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere kan være der jeg er.
  • Joh 17:24 : 24 Far, jeg ønsker at de som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for at de kan se min herlighet, den du har gitt meg, fordi du elsket meg før verden ble til.
  • Apg 21:13 : 13 Men Paulus svarte: 'Hva gjør dere, gråter og bryter mitt hjerte? For jeg er villig, ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn.'
  • 2 Kor 5:6 : 6 Derfor er vi alltid frimodige, og vi vet at mens vi er hjemme i legemet, er vi borte fra Herren,
  • 2 Tim 4:7-8 : 7 Jeg har kjempet en god kamp, jeg har fullført løpet, jeg har bevart troen. 8 Nå er rettferdighetens krans lagt klar for meg, som Herren, den rettferdige dommer, vil gi meg den dagen; ikke bare til meg, men til alle som har elsket hans åpenbaring.
  • 2 Pet 1:14-15 : 14 For jeg er bevisst at jeg om kort tid må legge bort denne kroppens telt, slik vår Herre Jesus Kristus har gjort klart for meg. 15 Og jeg vil ta all omsorg for at dere skal ha et klart minne om disse tingene etter min død.
  • 1 Tess 4:17-18 : 17 Så vil vi som fortsatt lever bli tatt opp sammen med dem i skyene for å møte Herren i luften: og slik skal vi alltid være med Herren. 18 Så gi da trøst til hverandre med disse ordene.
  • Åp 22:3 : 3 Det skal ikke være noen forbannelse mer. Guds og Lammets trone skal være der, og hans tjenere skal tilbe ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 5:1-7
    7 vers
    90%

    1 For vi vet at dersom vår teltbolig på jorden blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et evig hus i himmelen, ikke bygd med hender.

    2 For i denne sukket vi av lengsel etter å bli ikledd vår bolig fra himmelen.

    3 For at våre ånder ikke skal være nakne.

    4 For vi som er i denne teltboligen sukker og er tynget, ikke fordi vi ønsker å bli avkledd, men å bli ikledd, så det dødelige kan bli oppslukt av livet.

    5 Han som har beredt oss for dette er Gud, som har gitt oss Ånden som pant.

    6 Derfor er vi alltid frimodige, og vi vet at mens vi er hjemme i legemet, er vi borte fra Herren,

    7 (for vi vandrer i tro, ikke i beskuelse),

  • 2 Kor 5:9-13
    5 vers
    84%

    9 Derfor er det vår ambisjon, enten vi er hjemme eller borte, å være til glede for ham.

    10 For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan få sin lønn for det han gjorde i legemet, enten godt eller ondt.

    11 Så, med frykt for Herren i tankene, setter vi fram disse ting for mennesker, men Gud ser våre hjerter. Og jeg håper at også dere ser oss slik.

    12 Vi søker ikke igjen deres godkjenning, men gir dere mulighet til å være stolte av oss, så dere kan svare dem som roser seg av det ytre og ikke av hjertet.

    13 For er vi uten forstand, er det for Gud; er vi ved sans og samling, er det for dere.

  • Fil 1:20-25
    6 vers
    76%

    20 etter mitt inderlige håp og lengsel om at jeg ikke skal bli til skamme i noe, men at nå, som alltid, skal Kristus bli opphøyd i min kropp, enten ved liv eller død.

    21 For for meg er livet Kristus og døden en vinning.

    22 Men hvis jeg skal fortsette å leve i kjødet, er det en frukt av mitt arbeid — da vet jeg ikke hva jeg skal velge.

    23 Jeg er dratt mellom de to; jeg har lyst til å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre.

    24 Men å bli værende i kjødet er mer nødvendig for deres skyld.

    25 Og da jeg er viss på dette, vet jeg at jeg skal bli og forbli med dere alle for deres fremgang og glede i troen,

  • 2 Kor 10:11
    74%

    11 La dem som sier dette vite at det vi er i ord gjennom brev når vi er borte, vil vi også være i handling når vi er nær.

  • Kol 2:5
    73%

    5 For selv om jeg ikke er til stede i kjødet, er jeg likevel med dere i ånden, og jeg gleder meg over den orden og trofasthet dere viser i Kristus.

  • Rom 14:8
    73%

    8 Enten vi lever, lever vi for Herren, eller om vi dør, dør vi for Herren; enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren.

  • 1 Tess 4:17-18
    2 vers
    73%

    17 Så vil vi som fortsatt lever bli tatt opp sammen med dem i skyene for å møte Herren i luften: og slik skal vi alltid være med Herren.

    18 Så gi da trøst til hverandre med disse ordene.

  • 2 Kor 10:2
    72%

    2 Ja, jeg ber dere, slik at jeg ikke trenger å bruke min autoritet når jeg er med dere, mot noen som mener vi lever etter kjødet.

  • 1 Tess 4:15
    72%

    15 For dette sier vi til dere ved Herrens ord, at vi som fortsatt lever ved Herrens komme, vil ikke gå foran dem som sover.

  • 2 Kor 4:10-12
    3 vers
    72%

    10 I våre kropper bærer vi alltid Jesu død, så Jesu liv kan ses i våre kropper.

    11 For vi, mens vi lever, blir stadig overgitt til døden for Jesu skyld, så Jesu liv kan ses i vårt kjøtt, selv om det er under dødens makt.

    12 Så da, døden virker i oss, men livet i dere.

  • 1 Tess 2:17
    72%

    17 Men vi, mine brødre, som har vært borte fra dere en kort tid, i kropp men ikke i hjertet, hadde enda sterkere ønske om å se deres ansikt;

  • Rom 6:8
    71%

    8 Men hvis vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.

  • 1 Tess 3:7-8
    2 vers
    71%

    7 Derfor, brødre, i all vår trengsel og sorg, ble vi oppmuntret på grunn av dere og deres tro;

    8 For det er som liv for oss at dere holder fast ved deres tro på Herren.

  • 2 Kor 7:3-4
    2 vers
    71%

    3 Jeg sier dette ikke for å dømme dere; for jeg har tidligere sagt at dere er i våre hjerter for liv og død sammen.

    4 Mine ord til dere er uten frykt, jeg er full av stolthet på grunn av dere: jeg har stor trøst og glede midt i alle våre problemer.

  • 2 Kor 4:14
    71%

    14 For vi er sikre på at han som fikk Herren Jesus til å stå opp fra de døde, vil gjøre det samme for oss, og gi oss en plass i sin herlighet sammen med dere.

  • 2 Kor 1:8-9
    2 vers
    71%

    8 For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den nød som kom over oss i Asia, at det var mer enn vi kunne bære, så vi til og med mistet håpet om livet:

    9 Ja, vi selv hadde allerede fastsatt dødsdommen i oss selv, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud som oppvekker de døde:

  • 1 Kor 5:3
    71%

    3 For jeg selv, nærværende i ånden selv om ikke i kroppen, har fattet en beslutning om han som har gjort dette.

  • 2 Kor 13:9
    71%

    9 For vi gleder oss når vi er svake og dere er sterke, og dette er vår bønn – at dere må bli fullkomne.

  • Filem 1:8
    70%

    8 Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,

  • 1 Tess 5:10
    70%

    10 som døde for oss, så vi, våkne eller sovende, kan ha del i hans liv.

  • 2 Kor 3:4
    70%

    4 Og dette er den trygge tilliten vi har til Gud gjennom Kristus:

  • 2 Tim 4:6
    70%

    6 For jeg blir allerede ofret, og min tid er nær.

  • Fil 3:20
    70%

    20 For vårt borgerskap er i himmelen; derfra venter vi Frelseren, Herren Jesus Kristus,

  • Fil 2:12
    69%

    12 Så, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare når jeg er hos dere, men nå mye mer når jeg er borte, arbeid med frykt og beven på deres egen frelse;

  • 2 Kor 4:16
    69%

    16 Av den grunn gir vi ikke etter for utmattelse; men selv om vårt ytre menneske svekkes, blir vårt indre menneske fornyet dag for dag.

  • 2 Tess 3:4
    69%

    4 Og vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at dere gjør og vil gjøre det vi pålegger dere.

  • 1 Tess 3:1
    69%

    1 Til slutt ble lengselen etter nyheter om dere så sterk at vi, mens vi selv ventet i Aten,

  • Rom 8:37
    69%

    37 Men i alt dette vinner vi mer enn seier ved ham som elsket oss.

  • 2 Pet 1:14
    69%

    14 For jeg er bevisst at jeg om kort tid må legge bort denne kroppens telt, slik vår Herre Jesus Kristus har gjort klart for meg.