3 Johannesbrev 1:2

Norsk oversettelse av BBE

Min kjære, jeg ber om at det går deg godt i alle ting, og at kroppen din er sunn, akkurat som din sjel har det godt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Pet 1:3-9 : 3 For ved hans kraft har han gitt oss alt som er nødvendig for liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som har kalt oss ved sin herlighet og dyd; 4 Og gjennom dette har han gitt oss håpet om store belønninger som er høyt verdsatt; slik at vi ved dem kan få del i Guds vesen og bli frigjort fra ødeleggelsen som finnes i verden gjennom kjøttets lyster. 5 Så, av denne grunnen, legg all omsorg i å tilføre troen dyd, og kunnskap til dyden, 6 Og selvkontroll til kunnskap, og tålmodig sinnelag til selvkontroll, og gudsfrykt til et tålmodig sinnelag, 7 Og kjærlighet til brødrene til gudsfrykt, og til brødrekjærligheten, kjærligheten selv. 8 For hvis dere har disse egenskapene rikelig, vil de gjøre dere fruktbare og fulle av frukt i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus. 9 For den som mangler disse egenskapene er blind, ser kun det nære og har glemt at han ble renset fra sine gamle synder.
  • 2 Pet 3:18 : 18 Men voks i nåde og kunnskap om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være ære nå og evig. Amen.
  • Jak 5:12 : 12 Men fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noe annet; men la deres ja være ja, og deres nei være nei, for at dere ikke skal bli dømt.
  • 1 Pet 4:8 : 8 Og først og fremst, elsk hverandre inderlig; for i kjærligheten er det tilgivelse for mange synder.
  • Sal 20:1-5 : 1 Til den ledende musikeren. En salme av David. Måtte Herren lytte til deg på nødens dag; må du bli løftet opp ved navnet til Jakobs Gud. 2 Måtte han sende deg hjelp fra det hellige stedet og gi deg styrke fra Sion. 3 Måtte han huske alle dine offergaver og være fornøyd med det beste av dine brennofre. (Pause.) 4 Måtte han gi deg ditt hjertes begjær og oppfylle alle dine planer. 5 Vi vil glede oss i din frelse, og i vår Guds navn vil vi heise våre flagg: Måtte Herren gi deg alt du ber om.
  • 3 Joh 1:3-6 : 3 Jeg ble svært glad da noen av brødrene kom og vitnet om at du har den sanne tro og vandrer i den rette veien. 4 Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i den rette veien. 5 Min kjære, du gjør en god gjerning ved å være vennlig mot de brødrene som kommer fra andre steder. 6 De har vitnet for menigheten om din kjærlighet til dem: og du vil gjøre vel i å sende dem videre godt ivaretatt, som det passer seg for Guds tjenere.
  • Åp 2:9 : 9 Jeg kjenner din trengsel og fattigdom (men du er rik) og spott fra dem som sier de er jøder, men ikke er det, men er Satans synagoge.
  • Kol 1:4-6 : 4 siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige, 5 på grunn av det håpet som er oppbevart for dere i himmelen. Om dette har dere allerede hørt i ordet om sannheten, evangeliet, 6 som er kommet til dere. Det bærer frukt og vokser i hele verden, slik det også gjør blant dere, fra den dagen dere fikk høre om Guds nåde og forsto den i sannhet;
  • 1 Tess 1:3-9 : 3 Vi husker stadig deres troens arbeid, kjærlighetens gjerninger og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far; 4 Vi vet, brødre, elsket av Gud, at dere er utvalgt; 5 For vårt evangelium kom til dere ikke bare med ord, men også med kraft og Den Hellige Ånd, og med full overbevisning, slik dere vet hvordan vårt liv var blant dere, for deres skyld. 6 Og dere tok oss og Herren som forbilde, etter at ordet nådde dere under mye motgang, med glede i Den Hellige Ånd; 7 Så dere ble et forbilde for alle troende i Makedonia og Akaia. 8 For fra dere har Herrens ord spredt seg, ikke bare i Makedonia og Akaia, men overalt har deres tro på Gud blitt kjent, så vi ikke behøver å si noe. 9 For de selv forteller hvordan vi kom til dere, og hvordan dere vendte dere fra avgudene til å tjene den levende og sanne Gud, 10 og venter på hans Sønn fra himmelen, som kom tilbake fra de døde, Jesus, vår frelser fra den kommende vrede.
  • 1 Tess 2:13-14 : 13 Og av denne grunn gir vi fortsatt lovprisning til Gud, at da ordet kom til dere gjennom oss, tok dere det, ikke som menneskets ord, men, som det virkelig er, Guds ord, som har levende kraft i dere som tror. 14 For dere, mine brødre, fulgte eksemplene til Guds kirker som er i Judea i Kristus Jesus; fordi dere gjennomgikk de samme tingene fra deres landsmenn som de gjorde fra jødene;
  • 1 Tess 3:6-9 : 6 Men nå som Timoteus har kommet tilbake til oss fra dere, og har brakt gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere har gode minner om oss og ønsker sterkt å se oss, slik som vi også ønsker å se dere; 7 Derfor, brødre, i all vår trengsel og sorg, ble vi oppmuntret på grunn av dere og deres tro; 8 For det er som liv for oss at dere holder fast ved deres tro på Herren. 9 For hvor stor er den takk vi gir til Gud for dere, og den glede vi kjenner på grunn av dere foran vår Gud;
  • 2 Tess 1:3 : 3 Vi er forpliktet til alltid å takke Gud for dere, brødre, ettersom deres tro vokser stort, og deres kjærlighet til hverandre er rik:
  • 2 Tess 2:13 : 13 Men vi er skyldige å alltid prise Gud for dere, brødre, elsket av Herren, fordi Gud fra begynnelsen hadde som hensikt at dere skulle ha frelse ved å bli helliget av Ånden og tro på sannheten.
  • Filem 1:5-7 : 5 Da jeg hører om din kjærlighet og troen du har til Herren Jesus og til alle de hellige; 6 At din tros fellesskap må virke med kraft, i kunnskapen om alt godt i deg, for Kristus. 7 For jeg har hatt stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt styrket gjennom deg, bror.
  • Fil 2:4 : 4 Ikke se etter egen vinning, men ha også andres behov for øye.
  • Fil 2:27 : 27 For han var virkelig syk, nesten til døden; men Gud hadde barmhjertighet med ham; og ikke bare med ham, men også med meg, for at jeg ikke skulle ha sorg på sorg.
  • 1 Tess 2:19-20 : 19 For hva er vårt håp eller glede eller krone av herlighet? Er ikke dere det, foran vår Herre Jesus, ved hans komme? 20 For dere er vår herlighet og vår glede.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Joh 1:1
    85%

    1 Jeg, en leder i menigheten, sender en hilsen til den høyt elskede Gaius, som jeg virkelig elsker.

  • 3 Joh 1:3-6
    4 vers
    78%

    3 Jeg ble svært glad da noen av brødrene kom og vitnet om at du har den sanne tro og vandrer i den rette veien.

    4 Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i den rette veien.

    5 Min kjære, du gjør en god gjerning ved å være vennlig mot de brødrene som kommer fra andre steder.

    6 De har vitnet for menigheten om din kjærlighet til dem: og du vil gjøre vel i å sende dem videre godt ivaretatt, som det passer seg for Guds tjenere.

  • 2 Joh 1:3-5
    3 vers
    74%

    3 Må nåde, barmhjertighet og fred være med oss fra Gud, Faderen, og fra Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sann kjærlighet.

    4 Det ga meg stor glede å se noen av dine barn vandre i sannhetens vei, slik vi ble befalt av Faderen.

    5 Og nå, min søster, ber jeg deg, ikke om en ny lov, men om den loven vi hadde fra begynnelsen, at vi har kjærlighet til hverandre.

  • Rom 1:10-12
    3 vers
    73%

    10 Og at jeg stadig ber om at jeg skal få en god reise til dere, om Gud vil.

    11 For jeg har et sterkt ønske om å se dere, for å gi dere en nådegave av Ånden, så dere kan bli styrket;

    12 Det vil si, at vi alle kan trøstes sammen ved den tro som er i dere og i meg.

  • 2 Joh 1:1
    72%

    1 Jeg, en leder i kirken, sender en hilsen til den edle søsteren som er utvalgt av Gud, og til hennes barn, som jeg har ekte kjærlighet for; og ikke bare jeg, men alle som kjenner til sannheten;

  • 1 Tess 3:11-12
    2 vers
    72%

    11 Må nå vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus, legge til rette for oss en vei til dere;

    12 Og måtte Herren gi dere rikelig med kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vår kjærlighet til dere;

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    72%

    11 Av denne grunn er dere alltid i våre bønner, at dere må være som våre Gud ønsker, og at han ved sin kraft vil fullføre all sin gode hensikt og troens verk;

    12 Slik at vår Herre Jesu navn må ha herlighet gjennom dere, og dere må ha herlighet i ham, ved nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Pet 1:2
    72%

    2 Måtte nåde og fred stadig øke i dere, gjennom kunnskap om Gud og Jesus, vår Herre;

  • 2 Tess 1:2
    72%

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Filem 1:3
    72%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Kor 1:2
    71%

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 1:2
    71%

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tim 1:1-2
    2 vers
    71%

    1 Paulus, en apostel for Jesus Kristus etter Guds vilje, i håp om livet i Kristus Jesus,

    2 Til Timoteus, mitt elskede barn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.

  • Jud 1:2
    70%

    2 Måtte miskunn, fred og kjærlighet øke i dere.

  • 1 Kor 1:3
    70%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 6:3
    70%

    3 så det kan gå deg godt, og du kan leve lenge på jorden.

  • Filem 1:5-8
    4 vers
    70%

    5 Da jeg hører om din kjærlighet og troen du har til Herren Jesus og til alle de hellige;

    6 At din tros fellesskap må virke med kraft, i kunnskapen om alt godt i deg, for Kristus.

    7 For jeg har hatt stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt styrket gjennom deg, bror.

    8 Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,

  • 2 Joh 1:12-13
    2 vers
    70%

    12 Jeg har mye å si til dere, men jeg ønsker ikke å skrive alt med papir og blekk; jeg håper i stedet å komme til dere og snakke ansikt til ansikt, så deres glede kan bli fullkommen.

    13 Barna til din edle søster, som er utvalgt av Gud, sender sin kjærlighet til deg.

  • 2 Pet 3:1
    70%

    1 Mine kjære, dette er nå mitt andre brev til dere, og i dette, som i det første, forsøker jeg å holde dere våkne i deres sanne sinn.

  • 2 Kor 13:9
    70%

    9 For vi gleder oss når vi er svake og dere er sterke, og dette er vår bønn – at dere må bli fullkomne.

  • Fil 1:9
    70%

    9 Og dette er min bønn: at deres kjærlighet mer og mer må bli rik på kunnskap og erfaring,

  • 2 Tim 1:4
    69%

    4 Jeg lengter etter å se deg, minnes dine tårer, slik at jeg kan bli fylt med glede.

  • Tit 3:15
    69%

    15 Alle som er med meg, sender deg sin kjærlighet. Hils våre venner i troen. Nåde være med dere alle.

  • 3 Joh 1:14
    69%

    14 Men jeg håper å se deg om kort tid, og å snakke med deg ansikt til ansikt.

  • 1 Pet 1:22
    69%

    22 Og da dere har renset deres sjeler ved å følge sannheten, og elsker hverandre oppriktig, se til at deres kjærlighet er dyp og ekte fra hjertet:

  • 2 Pet 1:11
    69%

    11 For slik vil veien bli åpnet for dere inn i det evige riket til vår Herre og Frelser Jesus Kristus.

  • 1 Tess 5:23
    69%

    23 Og måtte fredens Gud selv hellige dere helt; og måtte ånd, sjel og kropp være fri for all synd ved vår Herre Jesu Kristi komme.

  • Fil 1:2
    69%

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 6:23
    68%

    23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Far og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Tim 1:2
    68%

    2 Til Timoteus, mitt sanne barn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.

  • Hebr 13:19
    68%

    19 Jeg ber om dette enda mer innstendig, i håp om å komme tilbake til dere snart.

  • Kol 1:2
    68%

    2 Til de hellige og trofaste brødre i Kristus i Kolossæ: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far.

  • Ef 1:15
    68%

    15 Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • 1 Joh 1:4
    68%

    4 Og vi skriver dette til dere for at vår glede skal bli fullkommen.

  • 1 Tim 3:14
    68%

    14 Jeg skriver dette til deg, selv om jeg håper å komme snart;

  • Gal 1:3
    68%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,