Apostlenes Gjerninger 6:5

Norsk oversettelse av BBE

Dette forslaget likte alle godt, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, samt Filip og Prokurus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus fra Antiokia, en som hadde blitt jøde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette forslaget behaget hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den hellige ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette forslaget behaget hele forsamlingen. De valgte Stefanus, en mann full av tro og Den hellige ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette forslaget behaget hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den hellige ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Og denne talemåten behaget hele flertallet, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filippus, og Prochorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • NT, oversatt fra gresk

    Og ordet gledet alle i folkemengden; de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Norsk King James

    Og dette rådet gledet hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas, og Nikolas, en proselytt fra Antiokia.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Forslaget ble godt mottatt av hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolas, en proselytt fra Antiokia.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Dette ord syntes hele mengden om, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, og Prokorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Dette forslaget fant hele forsamlingen godt. Så valgte de Stefanus, en mann fylt av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, og Prokoros, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette forslaget behaget hele mengden, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, og Prokorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas og Nikolaus, som var en proselytt fra Antiokia.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og denne ordlyden fornøyde hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, samt Filip, Prochorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolas, en omvendt fra Antiokia.

  • gpt4.5-preview

    Dette ordet falt i smak hos hele forsamlingen; og de utvalgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Dette ordet falt i smak hos hele forsamlingen; og de utvalgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Det forslaget behaget hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, og Prokorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a convert from Antioch.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Forslaget syntes godt for hele menigheten. De valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokoros, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og denne Tale fandt Bifald hos den hele Mængde; og de udvalgte Stephanus, en Mand fuld af Tro og den Hellig-Aand, og Philippus, og Prochorus, og Nicanor, og Timon, og Parmenas, og Nicolaus, en Tilhænger af Jødernes Tro, fra Antiochia,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:

  • KJV 1769 norsk

    Forslaget gledet hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas, og Nikolas, en proselytt fra Antiokia.

  • KJV1611 – Modern English

    This proposal pleased the whole multitude, and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a proselyte from Antioch.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Denne talen fant bifall hos hele mengden. De valgte ut Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas, og Nikolaos, en proselytt fra Antiokia.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette forslaget var godt likt av hele menigheten, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokoros, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette forslaget behaget hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, og Prokorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} the saying{G3056} pleased{G700} {G1799} the whole{G3956} multitude:{G4128} and{G2532} they chose{G1586} Stephen,{G4736} a man{G435} full{G4134} of faith{G4102} and{G2532} of the Holy{G40} Spirit,{G4151} and{G2532} Philip,{G5376} and{G2532} Prochorus,{G4402} and{G2532} Nicanor,{G3527} and{G2532} Timon,{G5096} and{G2532} Parmenas,{G3937} and{G2532} Nicolaus{G3532} a proselyte{G4339} of Antioch;{G491}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} the saying{G3056} pleased{G700}{(G5656)}{G1799} the whole{G3956} multitude{G4128}: and{G2532} they chose{G1586}{(G5668)} Stephen{G4736}, a man{G435} full{G4134} of faith{G4102} and{G2532} of the Holy{G40} Ghost{G4151}, and{G2532} Philip{G5376}, and{G2532} Prochorus{G4402}, and{G2532} Nicanor{G3527}, and{G2532} Timon{G5096}, and{G2532} Parmenas{G3937}, and{G2532} Nicolas{G3532} a proselyte{G4339} of Antioch{G491}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the sayinge pleased the whoale multitude. And they chose Steven a man full of fayth and of the holy goost and Philip and Prochorus and Nichanor and Timon and Permenas and Nicholas a converte of Antioche.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the sayenge pleased the whole multitude. And they chose Steuen, a man full of fayth and of the holy goost, and Philippe, and Procorus, and Nicanor, and Thimon, and Parmenas, and Nicolas the Proselite of Antioche.

  • Geneva Bible (1560)

    And the saying pleased the whole multitude: and they chose Steuen a man full of fayth and of the holy Ghost, and Philippe, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a Proselyte of Antiochia,

  • Bishops' Bible (1568)

    And the saying pleased the whole multitude. And they chose Steuen, a man full of fayth, and of the holy ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, & Timon, and Permenas, and Nicolas a conuert of Antioche.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:

  • Webster's Bible (1833)

    These words pleased the whole multitude. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the thing was pleasing before all the multitude, and they did choose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch,

  • American Standard Version (1901)

    And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaus a proselyte of Antioch;

  • American Standard Version (1901)

    And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaus a proselyte of Antioch;

  • World English Bible (2000)

    These words pleased the whole multitude. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch;

  • NET Bible® (New English Translation)

    The proposal pleased the entire group, so they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, with Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a Gentile convert to Judaism from Antioch.

Henviste vers

  • Apg 11:24 : 24 For han var en god mann, fylt av Den Hellige Ånd og tro, og stor tall ble lagt til Herren.
  • Apg 21:8 : 8 Dagen etter dro vi videre til Cæsarea, hvor vi var gjester hos Filip, evangelisten, en av de syv.
  • Apg 6:3 : 3 Velg derfor ut blant dere sju menn med godt navn, fylt av Ånden og visdom, så vi kan sette dem over denne oppgaven.
  • Apg 6:8 : 8 Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde store under og tegn blant folket.
  • Apg 6:10 : 10 Men de kunne ikke motstå visdommen og Ånden som hans ord var fulle av.
  • Apg 7:1-8:2 : 1 Da sa øverstepresten: Er dette sant? 2 Og han sa: Brødre og fedre, hør på meg. Herlighetens Gud viste seg for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Harran. 3 Og sa til ham: Dra ut fra ditt land og din slekt, og kom til det landet som jeg skal vise deg. 4 Da dro han ut fra landet Kaldea og bosatte seg i Harran. Og derfra, etter at hans far var død, førte Gud ham til dette landet, hvor dere nå bor. 5 Og Gud ga ham ingen arv i det, ikke engang fotfeste; men lovte å gi det til ham og hans etterkommere, selv om han ikke hadde noe barn på den tiden. 6 Gud sa også at hans ætlinger skulle bo i et fremmed land, hvor de skulle bli til slaver og mishandlet i fire hundre år. 7 Men det folket som de tjener, sa Gud, vil jeg dømme. Og etter dette skal de dra ut og tilbe meg på dette stedet. 8 Og han opprettet en pakt med ham, som hadde omskjærelsen som tegn. Så fikk Abraham sønnen Isak, og omskar ham på den åttende dag; og Isak ble far til Jakob, og Jakob ble far til de tolv stamfedrene. 9 Og brødrene, som misunte Josef, solgte ham til Egypt; men Gud var med ham. 10 Og befridde ham fra alle hans trengsler, og ga ham visdom og gunst hos Farao, kongen av Egypt, som satte ham til leder over Egypt og hele hans hus. 11 Men det ble hungersnød i hele Egypt og Kanaan, og stor nød; og våre fedre kunne ikke finne mat. 12 Men Jakob hørte at det var korn i Egypt og sendte våre fedre av sted første gang. 13 Og andre gang gjorde Josef seg kjent for sine brødre, og Farao fikk kjennskap til Josefs slekt. 14 Så sendte Josef bud etter sin far Jakob og hele sin slekt, syttifem personer. 15 Og Jakob dro ned til Egypt, og han døde der, han selv og våre fedre; 16 og de ble ført til Sikem, og lagt i den graven Abraham hadde kjøpt for sølv fra Hamors sønner i Sikem. 17 Da tiden nærmet seg for oppfyllelse av det Gud hadde lovt Abraham, vokste folket i Egypt i antall. 18 Inntil en annen konge kom til makten, som ikke kjente Josef. 19 Denne kongen handlet ondt mot vårt folk, og tvang våre fedre til å sette ut sine barn, så de ikke skulle overleve. 20 På denne tiden ble Moses født, og han var veldig vakker. Han ble holdt skjult i tre måneder i sin fars hus. 21 Da han ble satt ut, tok Faraos datter ham til seg og oppdro ham som sin egen sønn. 22 Og Moses ble opplært i all visdom i Egypt, og han var mektig i ord og gjerninger. 23 Da han nærmet seg førti år, fikk han i hjertet å besøke sine brødre, Israels barn. 24 Der så han en av dem bli mishandlet, og han grep inn og slo ned egypteren. 25 Han trodde hans brødre skulle forstå at Gud gjennom ham ville gi dem frelse; men de forsto det ikke. 26 Neste dag dukket han opp blant dem mens de kranglet, og han forsøkte å forsone dem, og sa: Menn, dere er brødre; hvorfor gjør dere urett mot hverandre? 27 Men han som gjorde urett mot sin neste, skjøv ham til side og sa: Hvem har satt deg som leder og dommer over oss? 28 Vil du drepe meg slik du drepte egypteren i går? 29 Ved disse ordene flyktet Moses til landet Midian, hvor han bodde i en tid og fikk to sønner. 30 Etter førti år viste en engel seg for ham i en flammende tornebusk i ødemarken ved Sinai. 31 Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han nærmet seg for å se bedre, kom Herrens stemme til ham: 32 Jeg er dine fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud. Og Moses skalv av frykt og våget ikke å se mer. 33 Og Herren sa: Ta skoene av dine føtter, for stedet du står på er hellig jord. 34 Jeg har i sannhet sett mitt folks nød i Egypt, og deres rop har jeg hørt. Jeg har dratt ned for å fri dem ut; kom nå, jeg vil sende deg til Egypt. 35 Denne Moses, som de nektet å følge, da de sa: Hvem satte deg til leder og dommer? - han sendte Gud som leder og frelser, ved hjelp av engelen som viste seg for ham i tornebusken. 36 Denne mannen førte dem ut etter at han hadde gjort undere og tegn i Egypt, ved Rødehavet, og i ødemarken i førti år. 37 Det er denne Moses som sa til Israels barn: Gud skal oppreise en profet for dere blant deres brødre, lik meg. 38 Dette er han som var i menigheten i ødemarken sammen med engelen som talte til ham på Sinai, og med våre fedre; og ham ble de levende ord gitt, for at han skulle gi dem til dere. 39 Men de ville ikke adlyde ham, våre fedre; de avviste ham, og i sitt hjerte vendte de seg til Egypt, 40 og sa til Aron: Lag oss guder som skal gå foran oss; for denne Moses, som førte oss ut av landet Egypt, vet vi ikke hva det er blitt av. 41 Og i de dager lagde de en kalv, og bar frem offer til avguden og gledet seg over det som deres hender hadde laget. 42 Men Gud vendte seg bort fra dem og lot dem tilbe himmelens hær, som det er skrevet i profetenes bok: Bar dere frem dyreoffer og matoffer til meg i førti år i ørkenen, Israels hus? 43 Dere bar med dere Molochs telt og deres gud Refans stjerne, bilder som dere laget for å tilbe; derfor vil jeg føre dere bort, lengre enn Babylon. 44 Våre fedre hadde vitnesbyrdets telt i ørkenen, som Gud hadde pålagt Moses å gjøre etter det mønster han hadde sett. 45 Det brakte våre fedre med seg sammen med Josva da de tok landet fra de hedningene Gud drev ut foran dem, frem til Davids tid. 46 David, som fant nåde hos Gud, ba om å få bygge en bolig for Jakobs Gud. 47 Men Salomo bygde huset for ham. 48 Men Den Høyeste bor ikke i hus laget av mennesker, som profeten sier: 49 Himmelen er min trone, og jorden er fotskammel for mine føtter; hva slags hus vil dere bygge for meg, sier Herren, eller hvor er mitt hvilested? 50 Har ikke min hånd skapt alt dette? 51 Dere stivnakkede og uomskårne i hjerte og ører, dere motstår alltid Den Hellige Ånd; slik som deres fedre, så gjør også dere. 52 Hvilken av profetene forfulgte ikke deres fedre? De drepte dem som forkynte om Den Rettferdiges komme, som dere nå har forrådt og drept, 53 dere som mottok loven ved englenes mellomkomst, men ikke holdt den. 54 Da de hørte dette, ble de såret i sitt hjerte og ble rasende på ham. 55 Men han, fylt av Den Hellige Ånd, så opp mot himmelen og så Guds herlighet og Jesus stående ved Guds høyre hånd. 56 Og han sa: Se, jeg ser himmelen åpen og Menneskesønnen stående ved Guds høyre hånd. 57 Men de ropte med høy stemme, holdt for ørene sine, og stormet mot ham i flokk. 58 De drev ham ut av byen og steinet ham; og vitnene la klærne sine foran føttene til en ung mann ved navn Saulus. 59 Mens de steinet Stefanus, ba han og sa: Herre Jesus, ta imot min ånd. 60 Så falt han på kne og ropte med høy røst: Herre, tilregn dem ikke denne synd. Og da han hadde sagt dette, sovnet han inn. 1 Og Saul ga sin godkjenning til hans død. På den tiden startet et voldsomt angrep mot kirken i Jerusalem; og alle, unntatt apostlene, forlot stedet og dro til ulike deler av Judea og Samaria. 2 Gudfryktige menn la Stefans kropp i graven og sørget dypt over ham.
  • Apg 8:5-9 : 5 Og Filip dro til Samaria og underviste dem om Kristus. 6 Alle ga oppmerksomhet til de ordene som Filip sa, da de så tegnene han gjorde. 7 For urene ånder kom ut fra de som hadde dem, skrikende med høy røst; og mange av dem som var syke og lamme ble helbredet. 8 Og det var stor glede i den byen. 9 Men det var en viss mann ved navn Simon, som før hadde vært en undergjører og fikk folkene i Samaria til å undre, og sa at han selv var en stor mann. 10 Alle ga ham oppmerksomhet, fra de minste til de største, og sa: Dette er Guds kraft som kalles Stor. 11 Og de ga ham oppmerksomhet fordi hans undergjørende krefter i lang tid hadde holdt dem i sin makt. 12 Men da de fikk tro på de gode nyheter som Filip ga om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble mange menn og kvinner døpt. 13 Og Simon selv fikk tro, og etter å ha blitt døpt, fulgte han med Filip og, så de tegnene og store underene han gjorde, ble han fylt av undring. 14 Da apostlene i Jerusalem fikk nyheten om at folket i Samaria hadde tatt Guds ord til hjertet, sendte de Peter og Johannes til dem; 15 Som, da de kom dit, bad for dem om at Den Hellige Ånd skulle bli gitt dem: 16 For han hadde ennå ikke kommet over noen av dem; de hadde bare blitt døpt i Herren Jesu navn. 17 Da la de hendene på dem, og Den Hellige Ånd kom over dem. 18 Når Simon så at Den Hellige Ånd ble gitt gjennom apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger, 19 og sa: Gi meg denne kraften, slik at når jeg legger hendene på noen, kan de få Den Hellige Ånd. 20 Men Peter sa: Måtte dine penger gå til grunne med deg, fordi du tenkte at det som Gud gir fritt, kan kjøpes for penger. 21 Du har ingen del i denne saken, fordi ditt hjerte ikke er rett for Gud. 22 Endre ditt hjerte og be til Gud om at du kan få tilgivelse for dine onde tanker. 23 For jeg ser at du er fanget i bitter misunnelse og syndens lenker. 24 Simon svarte og sa: Be for meg til Herren, så det du har sagt ikke må komme over meg. 25 Så de, etter å ha vitnet og gjort Herrens ord klart, dro tilbake til Jerusalem, og forkynte de gode nyhetene på veien i mange av Samarias småbyer. 26 Men en Herrens engel sa til Filip: Stå opp og gå sørover, til veien som går fra Jerusalem til Gaza, gjennom det øde landet. 27 Og han dro av sted, og det var en mann fra Etiopia, en tjener med stor myndighet under Kandake, dronningen av etiopierne, som hadde ansvaret for all hennes eiendom, og som hadde kommet til Jerusalem for tilbedelse; 28 Han var på vei tilbake, satt i sin vogn og leste fra boken til profeten Jesaja. 29 Og Ånden sa til Filip: Gå bort til den vognen og bli med den. 30 Og Filip løp bort til ham, og så at han leste fra profeten Jesaja, og sa: Forstår du det du leser? 31 Og han sa: Hvordan kan jeg, hvis jeg ikke har noen til å veilede meg? Og han ba Filip stige opp og sette seg ved siden av ham. 32 Nå var det sted i boken hvor han leste dette: Han ble ført bort som en sau for å bli drept; og som et lam er taus når det blir klippet, slik åpnet han ikke sin munn. 33 I ringhet ble hans sak ikke hørt: hvem kan fortelle om hans slekt? for hans liv er revet bort fra jorden. 34 Og etiopieren sa til Filip: Om hvem sier profeten disse ord? Om seg selv, eller en annen? 35 Så Filip begynte med dette skriftstedet og forkynte de gode nyhetene om Jesus for ham. 36 Og mens de fortsatte sin vei, kom de til noe vann, og etiopieren sa: Se, her er vann; hvorfor kan jeg ikke bli døpt? 37 [] 38 Og han ga ordre om å stoppe vognen, og de to gikk ned i vannet, og Filip døpte ham. 39 Og da de kom opp av vannet, tok Herrens Ånd Filip bort; og etiopieren så ham ikke mer, for han dro videre på sin vei fylt med glede. 40 Men Filip kom til Asdod, og dro gjennom alle byene, og forkynte de gode nyhetene, inntil han kom til Cæsarea.
  • Apg 13:1 : 1 I menigheten i Antiokia var det profeter og lærere: Barnabas, Simeon som ble kalt Niger, Lucius fra Kyrene, Manaen som var i slekt med kong Herodes, og Saulus.
  • Apg 15:22 : 22 Så bestemte apostlene og lederne, sammen med hele menigheten, å sende menn fra dem til Antiokia med Paulus og Barnabas; Judas, kalt Barsabbas, og Silas, ledende menn blant brødrene.
  • Åp 2:6 : 6 Men du har dette til din fordel: Du hater Nikolaittenes gjerninger, som jeg også hater.
  • Åp 2:15 : 15 På samme måte har du også dem som holder fast ved Nikolaittenes lære.
  • Apg 11:19 : 19 Så de som hadde flyktet på grunn av forfølgelsen etter Stefanus, spredte seg helt til Fønikia og Kypros, og forkynte ordet kun for jødene.
  • 1 Mos 41:37 : 37 Dette syntes farao og alle hans tjenere var en god idé.
  • Ordsp 15:1 : 1 Et mildt svar vender bort vrede, men et bittert ord vekker sinne.
  • Ordsp 15:23 : 23 Et menneske har glede av sitt svar; og et ord i rette tid, hvor godt det er!
  • Ordsp 25:11-12 : 11 Et ord i rett tid er som epler av gull i et nettverk av sølv. 12 Som en ring av gull og et smykke av det beste gull, er en klok mann som bruker skarpe ord til et lyttende øre.
  • Mika 3:8 : 8 Men jeg er virkelig fylt av Herrens ånd, med kraft til å dømme og styrke til å klargjøre for Jakob hans urett og for Israel hans synd.
  • Matt 23:15 : 15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser omkring vann og land for å vinne én disippel, og når dere har vunnet ham, gjør dere ham til en dobbelt så ond som dere selv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 6:6-10
    5 vers
    81%

    6 Disse ble ført fram for apostlene, og etter at de hadde bedt, la de hendene på dem.

    7 Og Guds ord spredte seg, antallet av disiplene i Jerusalem ble svært stort, og en stor mengde prester ble lydige mot troen.

    8 Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde store under og tegn blant folket.

    9 Men noen fra synagogen som kaltes frigjortenes, og noen fra Kyrene og Aleksandria samt fra Kilikia og Asia, startet diskusjoner med Stefanus.

    10 Men de kunne ikke motstå visdommen og Ånden som hans ord var fulle av.

  • Apg 6:1-4
    4 vers
    79%

    1 I de dager, da antallet av disiplene økte, klaget de greske jødene mot hebreerne, fordi deres enker ble oversett i den daglige matutdelingen.

    2 Da kalte apostlene sammen alle disiplene og sa: Det er ikke rett at vi forsømmer forkynnelsen av Guds ord for å ta oss av matutdelingen.

    3 Velg derfor ut blant dere sju menn med godt navn, fylt av Ånden og visdom, så vi kan sette dem over denne oppgaven.

    4 Vi vil da vie oss helt til bønnen og forkynnelsen av ordet.

  • Apg 11:22-24
    3 vers
    69%

    22 Og ryktet nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.

    23 Da han kom dit og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret dem til å forbli trofaste mot Herren med hele sitt hjerte.

    24 For han var en god mann, fylt av Den Hellige Ånd og tro, og stor tall ble lagt til Herren.

  • Apg 8:1-2
    2 vers
    69%

    1 Og Saul ga sin godkjenning til hans død. På den tiden startet et voldsomt angrep mot kirken i Jerusalem; og alle, unntatt apostlene, forlot stedet og dro til ulike deler av Judea og Samaria.

    2 Gudfryktige menn la Stefans kropp i graven og sørget dypt over ham.

  • Apg 13:1-2
    2 vers
    69%

    1 I menigheten i Antiokia var det profeter og lærere: Barnabas, Simeon som ble kalt Niger, Lucius fra Kyrene, Manaen som var i slekt med kong Herodes, og Saulus.

    2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: Sett av Barnabas og Saulus for meg til det arbeidet jeg har kalt dem til.

  • Apg 1:23-24
    2 vers
    69%

    23 De stilte opp to, Josef kalt Barsabbas, som også hadde navnet Justus, og Mattias.

    24 Og de ba og sa: Herre, du som kjenner alles hjerter, vis hvilken av disse to du har utvalt,

  • Apg 8:6
    69%

    6 Alle ga oppmerksomhet til de ordene som Filip sa, da de så tegnene han gjorde.

  • Apg 11:19-20
    2 vers
    68%

    19 Så de som hadde flyktet på grunn av forfølgelsen etter Stefanus, spredte seg helt til Fønikia og Kypros, og forkynte ordet kun for jødene.

    20 Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og forkynte det gode budskapet om Herren Jesus også for grekerne.

  • Apg 7:58-59
    2 vers
    67%

    58 De drev ham ut av byen og steinet ham; og vitnene la klærne sine foran føttene til en ung mann ved navn Saulus.

    59 Mens de steinet Stefanus, ba han og sa: Herre Jesus, ta imot min ånd.

  • Apg 1:26
    67%

    26 Og de kastet lodd, og loddet falt på Mattias, og han ble regnet blant de elleve apostlene.

  • Apg 5:33-34
    2 vers
    67%

    33 Men da de hørte dette, ble de så rasende at de vurderte å drepe dem.

    34 Men en i rådet, en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærd som alle respekterte, reiste seg og ba om at mennene skulle bli sendt ut en stund.

  • Luk 6:13-14
    2 vers
    67%

    13 Da det ble dag, kalte han til seg disiplene og valgte ut tolv av dem, som han kalte apostler:

    14 Simon, som han ga navnet Peter, og Andreas, broren hans, og Jakob, Johannes, Filip og Bartolomeus,

  • Apg 5:12-13
    2 vers
    67%

    12 Mange tegn og under ble gjort blant folket ved apostlenes hender, og de var samlet som ett på Salomos søylegang.

    13 De andre holdt seg unna i frykt, men folket holdt dem i ære.

  • Apg 8:14-15
    2 vers
    67%

    14 Da apostlene i Jerusalem fikk nyheten om at folket i Samaria hadde tatt Guds ord til hjertet, sendte de Peter og Johannes til dem;

    15 Som, da de kom dit, bad for dem om at Den Hellige Ånd skulle bli gitt dem:

  • Apg 15:6-7
    2 vers
    67%

    6 Apostlene og lederne i menigheten kom sammen og drøftet spørsmålet.

    7 Etter mye diskusjon reiste Peter seg og sa: Mine brødre, dere vet at for lenge siden valgte Gud at hedningene ved min munn skulle høre evangeliet og tro.

  • Apg 14:4-5
    2 vers
    67%

    4 Men folket i byen ble delt; noen holdt med jødene, andre med apostlene.

    5 Da både hedninger og jøder, sammen med deres ledere, gjorde et voldelig forsøk på å angripe dem og steine dem,

  • Apg 1:15
    67%

    15 Og i de dagene sto Peter opp blant brødrene (det var omkring hundre og tjue av dem) og sa,

  • Apg 15:22
    67%

    22 Så bestemte apostlene og lederne, sammen med hele menigheten, å sende menn fra dem til Antiokia med Paulus og Barnabas; Judas, kalt Barsabbas, og Silas, ledende menn blant brødrene.

  • Apg 7:55
    67%

    55 Men han, fylt av Den Hellige Ånd, så opp mot himmelen og så Guds herlighet og Jesus stående ved Guds høyre hånd.

  • Apg 6:15
    67%

    15 Alle som satt i Rådet, betraktet ham og så at ansiktet hans var som ansiktet til en engel.

  • Apg 2:10
    66%

    10 i Frygia og Pamfylia, i Egypt og de delene av Libya som grenser til Kyrene, og besøkende fra Roma, både jøder og proselytter,

  • Apg 1:13
    66%

    13 Og da de kom inn, gikk de opp i rommet der de oppholdt seg; Peter og Johannes og Jakob og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfaios' sønn, og Simon seloten, og Judas, Jakobs sønn.

  • Apg 4:4
    66%

    4 Men mange av dem som hørte ordet, kom til tro; og antallet steg til omkring fem tusen.

  • Apg 4:8
    66%

    8 Peter, fylt av Den Hellige Ånd, sa til dem: Dere folkets ledere og myndigheter,

  • Apg 21:8
    66%

    8 Dagen etter dro vi videre til Cæsarea, hvor vi var gjester hos Filip, evangelisten, en av de syv.

  • Apg 15:25
    65%

    25 Derfor var det godt for oss, etter å ha blitt enig, å sende disse mennene til dere med våre kjære Barnabas og Paulus,

  • Apg 1:21
    65%

    21 Av denne grunn må en av de mennene som har vært med oss hele tiden, mens Herren Jesus vandret inn og ut blant oss,

  • Apg 19:7
    65%

    7 Det var omkring tolv menn i alt.

  • Apg 6:12
    65%

    12 De hisset opp folket, lederne og de skriftlærde, og kom og tok ham med til Rådet.

  • Apg 4:15
    65%

    15 Da befalte de dem å forlate Rådet, og de rådslo seg imellom.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.