Apostlenes gjerninger 8:33
I ringhet ble hans sak ikke hørt: hvem kan fortelle om hans slekt? for hans liv er revet bort fra jorden.
I ringhet ble hans sak ikke hørt: hvem kan fortelle om hans slekt? for hans liv er revet bort fra jorden.
I hans fornedrelse ble dommen hans tatt bort. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.
I hans fornedrelse ble dommen over ham tatt bort. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.
«I hans fornedrelse ble dommen over ham tatt bort. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.»
"I sin ydmykhet ble hans dom tatt bort; og hvem skal fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden."
I hans fornedrelse ble hans dom tatt bort. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden."
I sin fornedrelse ble hans dom fjernet; og hvem skal fortelle om hans slekt? for hans liv er tatt bort fra jorden.
I hans fornedrelse ble hans dom fullført. Hvem kan fortelle om hans etterkommere? For hans liv er tatt bort fra jorden.
I hans ydmykelse ble hans dom tatt bort: Og hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv ble tatt bort fra jorden.
I hans ydmykelse ble dommen over ham tatt bort. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.»
I sin fornedrelse ble dommen over ham opphevet, og hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv er tatt bort fra jorden.
I sin underkastelse ble hans dom opphevet; og hvem kan fortelle om hans ætt, når hans liv er tatt fra jorden?
I hans fornedrelse ble dommen tatt bort, og hvem kan fortelle om hans ætt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.»
I hans fornedrelse ble dommen tatt bort, og hvem kan fortelle om hans ætt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.»
'I hans fornedrelse ble dommen over ham opphevet. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv tas bort fra jorden.'
In his humiliation justice was taken away from him. Who can speak of his descendants? For his life was taken from the earth.
I ydmykelsen ble hans rett tatt bort; hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv ble tatt bort fra jorden.
I hans Fornedrelse blev hans Dom fuldendt; men hvo skal kunne berette hans Livstid, efterdi hans Liv er borttaget fra Jorden?
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
I sin ydmykelse ble hans rett tatt bort. Og hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.
In His humiliation His justice was taken away, and who will declare His generation? For His life was taken from the earth.
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
I hans ydmykelse ble dommen tatt fra ham. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv er tatt fra jorden."
I hans ydmykelse ble hans dom tatt bort, og hvem skal beskrive hans slekt? For hans liv ble tatt bort fra jorden.'
I sin fornedrelse ble dommen tatt fra ham: Hvem skal fortelle om hans slekt? For hans liv ble tatt bort fra jorden.
In{G1722} his{G846} humiliation{G5014} his{G846} judgment{G2920} was taken away:{G142} {G1161} His{G846} generation{G1074} who{G5101} shall declare?{G1334} For{G3754} his{G846} life{G2222} is taken{G142} from{G575} the earth.{G1093}
In{G1722} his{G846} humiliation{G5014} his{G846} judgment{G2920} was taken away{G142}{(G5681)}: and{G1161} who{G5101} shall declare{G1334}{(G5695)} his{G846} generation{G1074}? for{G3754} his{G846} life{G2222} is taken{G142}{(G5743)} from{G575} the earth{G1093}.
Because of his humblenes he was not estemed: who shall declare his generacio? for his lyfe is taken fro the erthe.
In his humblenesse is his iudgment exalted. Who shal declare his generacion? for his life is taken awaye from the earth.
In his humilitie his iudgement hath bene exalted: but who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
In his humilitie, his iudgement is exalted: But who shall declare his generation? For his lyfe is taken from the earth.
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth."
in his humiliation his judgment was taken away, and his generation -- who shall declare? because taken from the earth is his life.'
In his humiliation his judgment was taken away: His generation who shall declare? For his life is taken from the earth.
In his humiliation his judgment was taken away: His generation who shall declare? For his life is taken from the earth.
In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth."
In humiliation justice was taken from him. Who can describe his posterity? For his life was taken away from the earth.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hvem ville ha trodd på det budskapet vi har hørt, og for hvem har Herrens arm blitt åpenbart?
2 Han vokste opp som en spire for hans ansikt, som en rot av tørr jord. Han hadde ingen skjønnhet, så vi fant glede i ham.
3 Menn foraktet ham og vendte seg bort fra ham; han var en smertenes mann, kjent med sykdom. Som en fra hvem folk vender ansiktet bort, ble han foraktet, og vi aktet ham for intet.
4 Men det var våre plager han tok, våre sykdommer bar han; mens vi regnet ham som en som var plaget, på hvem Guds slag var kommet.
5 Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, og ved hans sår har vi fått legedom.
6 Vi gikk alle vill som sauer; vi vendte oss hver til sin vei, og Herren lot alle våre synder ramme ham.
7 Han ble plaget, men han var ydmyk og sa ikke et ord; som et lam som føres til slakt, og som en sau som er stum foran dem som klipper den, så åpnet han ikke sin munn.
8 Fra fengsel og dom ble han tatt bort, men hvem i hans generasjon tenkte på det? For han ble revet bort fra de levendes land; for mitt folks synd ble han rammet.
9 De la hans grav blant de ugudelige, og hos de onde var hans hvilested, enda han ikke hadde gjort noe urett, og det fantes ikke svik i hans munn.
10 Herren ville ... skape et rotskudd, et langt liv, ... Det vil lykkes i hans hånd.
11 ... tydeliggjorde sin rettferdighet for menneskene ... bar deres synder.
12 Derfor skal han få sin del blant de store, og med de sterke skal han dele byttet, fordi han utgydde sitt liv til døden og ble regnet blant overtredere, tok på seg folks synder og ba for de skyldige.
30 Og Filip løp bort til ham, og så at han leste fra profeten Jesaja, og sa: Forstår du det du leser?
31 Og han sa: Hvordan kan jeg, hvis jeg ikke har noen til å veilede meg? Og han ba Filip stige opp og sette seg ved siden av ham.
32 Nå var det sted i boken hvor han leste dette: Han ble ført bort som en sau for å bli drept; og som et lam er taus når det blir klippet, slik åpnet han ikke sin munn.
34 Og etiopieren sa til Filip: Om hvem sier profeten disse ord? Om seg selv, eller en annen?
35 Så Filip begynte med dette skriftstedet og forkynte de gode nyhetene om Jesus for ham.
13 Se, min tjener skal ha fremgang i sine oppdrag, han vil bli æret og løftet opp, og være meget høy.
14 Som folk var forundret over ham, og hans ansikt var ikke vakkert nok til å være ønsket; hans ansikt var så forandret av sykdom at det lignet ikke et menneskes, og hans skikkelse var ikke som menneskenes sønner.
15 Slik skal nasjonene gi ham ære; konger skal tie foran ham, for hva som ikke var blitt klart for dem, skal de se; og de skal åpne sine sinn for hva som ikke har nådd deres ører.
1 Se min tjener, som jeg støtter, min elskede, i hvem jeg har behag: Jeg har lagt min ånd på ham; han skal gi kunnskapen om den sanne Gud til nasjonene.
2 Han skal ikke rope, hans stemme skal ikke være høy: hans ord skal ikke nå til menneskene på gatene.
28 []
17 Dette var for at det som var talt av profeten Jesaja skulle bli oppfylt:
18 Se min tjener, som jeg har utvalgt; min elskede, som min sjel har behag i. Jeg vil legge min Ånd på ham, og han skal forkynne rett for folkeslagene.
19 Han skal ikke strides eller rope, og ingen skal høre hans røst i gatene.
19 Men jeg var lik et forsvarsløst lam ført til slakt; jeg hadde ingen anelse at de la onde planer mot meg, og sa: Kom, la oss gjøre hans mat til trøbbel, hindre ham fra de levendes land, så minnet om navnet hans ikke lenger finnes.
28 Han var på vei tilbake, satt i sin vogn og leste fra boken til profeten Jesaja.
32 For han skal overgis til hedningene, og bli hånet, mishandlet og spyttet på,
33 og etter å ha pisket ham, skal de slå ham i hjel, men på den tredje dagen skal han oppstå.
41 Jesaja sa dette fordi han så hans herlighet og talte om ham.
14 Hvem ga ham råd, og gjorde klart for ham den rette vei? hvem ga ham kunnskap, guidet ham på visdommens vei?
16 Og han så at det ikke var noen, og var overrasket over at det ikke var noen til å ta opp deres sak: så hans arm ga frelse, og han gjorde rettferdigheten til sin støtte.
29 Da de hadde fullført alt som stod skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.
30 En ætt skal tjene ham; Herren skal bli kunngjort for det kommende slektsledd.
27 Innbyggerne i Jerusalem og deres ledere, som ikke kjente ham og heller ikke ordene fra profetene som de hører hver sabbat, oppfylte dem ved å dømme ham.
37 For jeg sier dere at dette som står skrevet, må oppfylles i meg: 'Og han ble regnet blant overtredere'; for det som er skrevet om meg, har en ende.
6 Det er ikke nok for den som er min tjener å sette Jakobs stammer på plass igjen og hente tilbake de av Israels barn som er bortført: min hensikt er å gi deg som et lys for nasjonene, for at du skal være min frelse til jordens ender.
17 Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
12 Og menn fra fremmede land, som er fryktet blant nasjonene, har etter å ha skåret ham ned, latt ham bli: på fjellene og i alle dalene har hans grener falt; hans armer er brutt ved alle landets vannveier; alle jordens folk har forlatt hans skygge, og latt ham bli.
23 Når han ble hånet, gjengjeldte han ikke hån; når han led, truet han ikke, men overlot sin sak til han som dømmer rettferdig.
27 Hvorfor sier du, Jakob, slike ord som disse, Israel, Herrens øyne er ikke rettet mot min vei, og min Gud gir ingen oppmerksomhet til min sak?
23 Hvem av dere vil lytte til dette? hvem vil ta det til seg for fremtiden?
33 Dette sa han for å vise hva slags død han skulle dø.
35 Folket sto og så på, mens lederne hånte ham og sa: Han frelste andre, la ham nå frelse seg selv, hvis han er Guds utvalgte Kristus.
19 Men du, som en fødsel før tiden, er utstrakt uten hvileplass på jorden; dekket av de døde som er hogd ned med sverd, som går ned til underverdenens laveste deler; en død kropp, trampet under fot.
42 Han frelste andre, men seg selv kan han ikke frelse. Hvis han er Israels konge, la ham nå stige ned fra korset, så skal vi tro på ham!
33 Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og de skriftlærde; de skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.
1 Den rettferdige dør, og ingen tenker over det; gudfryktige menn blir tatt bort, og ingen blir uroet av det; for den rettferdige blir tatt bort på grunn av ondskapen, og går inn i fred.
8 Og da han ble funnet i vanlig menneskelig form, ydmyket han seg selv og var lydig til døden, ja, korsets død.