Forkynneren 2:13
Så skjønte jeg at visdom er bedre enn tåpelige veier – som lyset er bedre enn mørket.
Så skjønte jeg at visdom er bedre enn tåpelige veier – som lyset er bedre enn mørket.
Da så jeg at visdom er bedre enn dårskap, likesom lys er bedre enn mørke.
Da så jeg at visdom har fortrinn framfor dårskap, som lyset har fortrinn framfor mørket.
Da så jeg at visdom har større fordel enn dårskap, slik lyset har større fordel enn mørket.
Jeg så at visdom er bedre enn dårskap, akkurat som lyset er bedre enn mørket.
Da så jeg at visdom var bedre enn dårskap, så mye som lys er bedre enn mørke.
Så så jeg at visdom overgår dårskap, så langt lyset overgår mørket.
Og jeg så at visdom har fordel framfor dårskap, som lys har fordel over mørke.
Jeg så at visdom har større fordel enn dumhet, slik lyset har større fordel enn mørket.
Jeg så at visdom er bedre enn dårskap, slik lyset er bedre enn mørket.
Da så jeg at visdom overgår dårskap, slik lys overgår mørke.
Jeg så at visdom er bedre enn dårskap, slik lyset er bedre enn mørket.
Og jeg så at visdom har en fordel fremfor dårskap, liksom lyset har fordel fremfor mørket.
I saw that wisdom is better than folly, just as light is better than darkness.
Da så jeg at visdom er bedre enn dårskap, akkurat som lys er bedre enn mørket.
Da saae jeg, at der er Fordeel ved Viisdom mere end ved Daarlighed, som Lyset har Fordeel fremfor Mørket.
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Så innså jeg at visdom er bedre enn dårskap, like mye som lys er bedre enn mørke.
Then I saw that wisdom excels folly just as light excels darkness.
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Da så jeg at visdom går foran dårskap, like mye som lys går foran mørke.
Jeg så at det er en fordel med visdom fremfor dårskap, som lyset har over mørket.
Da så jeg at visdom er bedre enn dårskap, liksom lys er bedre enn mørke.
and I sawe, that wy?dome excelleth foolishnesse, as farre as light doth darknesse.
Then I saw that there is profite in wisdome, more then in follie: as the light is more excellent then darkenes.
And I sawe that wisdome excelleth foolishnesse, as farre as light doth darknesse.
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
And I saw that there is an advantage to wisdom above folly, like the advantage of the light above the darkness.
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
I realized that wisdom is preferable to folly, just as light is preferable to darkness:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Den vises øyne er i hodet, men den tåpelige går i mørket; men jeg så fortsatt at det samme skjer med dem alle.
15Så sa jeg til meg selv: Slik det skjer med den tåpelige, slik vil det skje med meg; så hvorfor har jeg vært overdreven vis? Så sa jeg til meg selv: Dette er også uten mening.
16For den vise, som for den tåpelige, er det ingen hukommelse for alltid, siden de som nå er vil bli glemt i fremtiden. Se hvordan døden kommer til både den vise og den tåpelige!
17Så jeg hatet livet, fordi alt under solen var ondt for meg: alt var forgjeves og som å jage etter vinden.
11Så så jeg på alle verkene som mine hender hadde gjort, og alt jeg hadde arbeidet for å gjøre; og jeg så at alt var fåfengt og som å jakte på vinden, og det var ingen vinning under solen.
12Og jeg gikk igjen for å søke visdom og tåpelige veier. Hva kan mannen gjøre som kommer etter kongen? Det samme som han gjorde før.
16Jeg sa til mitt hjerte, Se, jeg har blitt stor og har økt i visdom mer enn noen som var før meg i Jerusalem – ja, mitt hjerte har sett mye visdom og kunnskap.
17Jeg viet mitt hjerte til å få kunnskap om visdom og dårskaps veier. Og jeg så at også dette var jag etter vind.
18For i stor visdom er det mye sorg, og økning av kunnskap er økning av smerte.
13Dette så jeg også som visdom under solen, og det virket stort for meg.
25Jeg vendte mitt sinn mot kunnskap og leting etter visdom og årsaken til ting, og til å oppdage at synd er dårskap, og at å være en dåre er å være uten sans.
13Jeg viet mitt hjerte til å søke visdom for alle ting som gjøres under himmelen: det er en tung byrde Gud har gitt menneskenes barn å bære.
14Jeg har sett alle gjerninger som blir gjort under solen; alt er meningsløst og jag etter vind.
1Jeg sa til meg selv: Jeg vil gi deg glede for å teste deg; så nyt det – men det var uten mening.
2Om latter sa jeg: Det er tåpelig; og om glede – Hva nytte er det?
3Jeg undersøkte med hjertet mitt for å finne hva som kunne gi glede til mitt kjød ved vin, samtidig som jeg beholdt min visdom, og gikk etter tåpelige ting, for å se hva som var godt for menneskene å gjøre under himmelen alle livets dager.
11Visdom med en arv er bra og gir gevinst til dem som ser solen.
16Da jeg ga meg hen til å forstå visdom og se arbeidet som gjøres på jorden (og det er de som ikke ser søvn hverken dag eller natt),
17Da så jeg alt Guds arbeid, og at mennesket ikke kan få kunnskap om det arbeidet som gjøres under solen; for selv om en mann legger mye arbeid i å søke, vil han ikke få kunnskap, og selv om den vise mannen synes å komme til slutten av sin søken, vil han fortsatt være uten kunnskap.
19Og hvem kan si om den mannen vil være vis eller tåpelig? Men han vil ha makt over alt mitt arbeid som jeg har gjort og der jeg har vært vis under solen. Dette er også forgjeves.
20Så ble minnet mitt til sorg for alt strevet jeg hadde gjort og all min visdom under solen.
21For det finnes en mann hvis arbeid har blitt gjort med visdom, kunnskap og dyktighet; men en som ikke har gjort noe for det vil arve det. Dette er også forgjeves og en stor ondskap.
9Og jeg ble stor; økte mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem, og min visdom var fortsatt hos meg.
8Hva har den vise mer enn den uforstandige? Og hva har den fattige ved å vandre klokt blant de levende?
9Det man ser med sine øyne er bedre enn å la ønsket vandre. Dette er meningsløst og et jag etter vind.
21Dårskapen gir glede for den uforstandige; men den forstandige holder sin vei rett.
3Ja, lykkeligere enn de døde eller de levende, syntes han å være, den som aldri har vært, som ikke har sett det onde som blir gjort under solen.
24Visdom er alltid i øynene til den som har forstand, men dårens øyne er overalt.
16Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattige mannens visdom blir ikke verdsatt, og ingen lytter til hans ord.
17De vises ord, som kommer stille til ørene, blir lagt merke til mer enn ropet fra en hersker blant de tåpelige.
8Den klokes visdom gjør hans vei klar; men den dumme manns dårlige oppførsel er bedrag.
23Alt dette har jeg prøvd med visdom; jeg sa: Jeg vil være vis, men det var langt fra meg.
25Hvem kan spise eller ha glede uten ham?
26Til den som han er glad i, gir Gud visdom, kunnskap og glede; men til synderen gir han arbeidet med å samle og lagre rikdom, for å gi det til den som Gud har glede i. Dette er også forgjeves og som å jage etter vinden.
33Visdom har sitt hvilested i den klokkes sinn, men hun sees ikke blant de dumme.
16Og igjen så jeg under solen, der rettferdighet skulle være, var det ondskap; og der rettferdighet skulle være, var det ondskap.
26Om jeg, når jeg så solen skinne eller månen bevege seg i sin lyse vei,
7Lyset er virkelig behagelig, og det er godt for øynene å se solen.
8Men selv om en manns liv er langt og han har glede i alle sine år, må han huske på de mørke dagene, for de vil være mange. Alt som kommer, er forgjeves.
24Visdom er en krone til de kloke, men deres tåpelige oppførsel er rundt hodet på de ukloke.
7Så kom jeg tilbake og så et eksempel på meningsløshet under solen.
11For visdom er bedre enn edelstener, og alt som kan ønskes er ingenting sammenlignet med henne.
12Jeg, visdom, har gjort klok atferd til min nære slekt; jeg er kjent for å være den spesielle venn av kloke hensikter.
2Den vises hjerte går i riktig retning, men den tåpeliges hjerte går feil vei.
3Og når den tåpelige går på veien, mangler han fornuft og viser alle at han er tåpelig.
13En ung mann som er fattig og klok er bedre enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger lar seg lede av andres visdom.
4De vises hjerter er i sørgehuset, men de dåres hjerter er i gledeshuset.
11Det er ord i mengde som øker det meningsløse, men hva gagner de mennesket?
16Hvor mye bedre er det ikke å få visdom enn gull! Kunnskap er mer verdt enn sølv.
3Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys.