Forkynneren 4:6
En håndfull hvile er bedre enn to hender fulle av strev og jag etter vind.
En håndfull hvile er bedre enn to hender fulle av strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og jag etter vind.
Bedre en håndfull ro enn to fulle never med strev og jag etter vind.
Bedre én håndfull ro enn fulle hender med strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og kamp etter vind.
Bedre er en håndfull med stillhet enn begge hender fulle med strev og jaging etter vind.
Bedre er en neven med fred enn begge hender fulle av arbeid og indre uro.
Bedre er en håndfull med rolighet enn to never fulle med strev og jaging etter vind.
Bedre er en håndfull ro enn to hender fulle av strev og jakt etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull ro enn to hender fulle av strev og tungsinn.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn to hender fulle av møye og jag etter vind.
Better one handful with tranquility than two handfuls with toil and chasing after the wind.
Bedre er en håndfull hvile enn to neverfulle strev og jag etter vind.
En Haandfuld med Rolighed er bedre end begge Næver fulde med Møie og Aandsfortærelse.
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hendene fulle med slit og ond åndskamp.
Better is a handful with quietness than both hands full, with toil and vexation of spirit.
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
Bedre er en håndfull med ro, enn to hender fulle med strev og jag etter vind.
Det er bedre med én håndfull ro enn to håndfuller strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn to håndfuller med strev og jag etter vind.
Better{H2896} is a handful,{H3709} with quietness,{H5183} than two{H2651} handfuls{H4393} with labor{H5999} and striving{H7469} after wind.{H7307}
Better{H2896} is an handful{H3709} with quietness{H5183}, than both the hands{H2651} full{H4393} with travail{H5999} and vexation{H7469} of spirit{H7307}.
One handfull (saieth he) is better wt rest, the both ye handes full with labor and trauayle.
Better is an handfull with quietnesse, then two handfuls with labour and vexation of spirit.
One handfull saith he is better with rest, then both the handes full with labour and trauayle of mynde.
Better [is] an handful [with] quietness, than both the hands full [with] travail and vexation of spirit.
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.
`Better `is' a handful `with' quietness, than two handfuls `with' labour and vexation of spirit.'
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and striving after wind.
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and striving after wind.
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.
Better is one handful with some rest than two hands full of toil and chasing the wind.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Bedre en tørr brødbit i fred enn et hus fullt av fest med uro.
7 Alt menneskets arbeid er for munnen, og likevel er det alltid en sult etter mer.
8 Hva har den vise mer enn den uforstandige? Og hva har den fattige ved å vandre klokt blant de levende?
9 Det man ser med sine øyne er bedre enn å la ønsket vandre. Dette er meningsløst og et jag etter vind.
3 Ja, lykkeligere enn de døde eller de levende, syntes han å være, den som aldri har vært, som ikke har sett det onde som blir gjort under solen.
4 Og jeg så at drivkraften bak alt arbeid og alt som gjøres vel, var menneskets misunnelse mot sin neste. Dette er igjen meningsløst og som å jage etter vind.
5 Den tåpelige mannen legger hendene i fanget og fortærer sitt eget kjød.
16 Bedre er lite med frykt for Herren enn stor rikdom med bekymring.
20 Så ble minnet mitt til sorg for alt strevet jeg hadde gjort og all min visdom under solen.
21 For det finnes en mann hvis arbeid har blitt gjort med visdom, kunnskap og dyktighet; men en som ikke har gjort noe for det vil arve det. Dette er også forgjeves og en stor ondskap.
22 Hva får en mann for alt sitt arbeid, og for all den bekymringen han har hatt under solen?
23 Alle hans dager er fulle av sorg, og hans arbeid er fullt av strev. Selv om natten finner ikke hjertet hans hvile. Dette er også forgjeves.
24 Det finnes ikke noe bedre for et menneske enn å spise og drikke, og ha glede i sitt arbeid. Dette så jeg også var fra Guds hånd.
25 Hvem kan spise eller ha glede uten ham?
26 Til den som han er glad i, gir Gud visdom, kunnskap og glede; men til synderen gir han arbeidet med å samle og lagre rikdom, for å gi det til den som Gud har glede i. Dette er også forgjeves og som å jage etter vinden.
7 Så kom jeg tilbake og så et eksempel på meningsløshet under solen.
8 Det er én alene, uten følgesvenn, uten sønn eller bror; men det er ingen ende på alt hans arbeid, og han blir aldri fornøyd med rikdom. For hvem arbeider jeg da, og frarøver meg selv glede? Dette er også meningsløst og et surt arbeid.
9 To er bedre enn én, for de får en god belønning for sitt arbeid.
10 Og det fantes ingenting som mine øyne ønsket som jeg ikke ga dem; jeg nektet ikke mitt hjerte noen glede, for hjertet mitt frydet seg i alt mitt arbeid, og dette var min belønning.
11 Så så jeg på alle verkene som mine hender hadde gjort, og alt jeg hadde arbeidet for å gjøre; og jeg så at alt var fåfengt og som å jakte på vinden, og det var ingen vinning under solen.
8 Bedre er lite med rettferdighet enn stor rikdom med urett.
11 Rikdom som kommer raskt, vil forsvinne; men den som samlet ved arbeid, vil få økning.
4 Den som er treg i arbeidet, blir fattig, men den som er ivrig i sitt arbeid, blir rik.
4 Ikke streb etter velstand; slutt å ønske deg penger.
10 Når eiendeler øker, øker også antallet av dem som forsyner seg av dem; og hva har eieren igjen annet enn å se dem?
11 Den arbeidendes søvn er søt, enten han har lite eller mye mat, men den mettes søvn uteblir.
12 Det er et stort onde jeg har sett under solen—rikdom blir holdt tilbake av eieren til hans fall.
9 Hva har arbeideren igjen for alt sitt strev?
10 Litt søvn, litt hvile, litt folding av hender i søvn:
6 Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge; de strever forgjeves: han samler rikdom og vet ikke hvem som får den.
16 Det lille den rettferdige har, er bedre enn de ugudeliges rikdom.
33 Litt søvn, litt hvile, litt folding av hendene i søvn:
17 De vises ord, som kommer stille til ørene, blir lagt merke til mer enn ropet fra en hersker blant de tåpelige.
7 Den som samler korn har ingen nytte av det; de lager ingen bånd for halmstråene.
11 Det er ord i mengde som øker det meningsløse, men hva gagner de mennesket?
17 Jeg viet mitt hjerte til å få kunnskap om visdom og dårskaps veier. Og jeg så at også dette var jag etter vind.
14 Som han kom ut av sin mors skjød, så går han igjen; han får ingen belønning fra sitt arbeid som han kan ta med seg.
17 Så jeg hatet livet, fordi alt under solen var ondt for meg: alt var forgjeves og som å jage etter vinden.
8 Alle ting er fulle av tretthet; mennesket kan ikke fortelle deres historie: øyet får aldri nok av å se, eller øret av å høre.
16 Alle hans dager er i mørket, og han har mye sorg, smerte, sykdom og bekymring.
14 Jeg har sett alle gjerninger som blir gjort under solen; alt er meningsløst og jag etter vind.
3 Hva tjener et menneske ved alt sitt arbeid som han gjør under solen?
2 Du vil nyte fruktene av ditt arbeid: du vil være lykkelig, og alt vil gå deg vel.
6 Så ditt frø om morgenen, og la ikke hendene hvile om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, det ene eller det andre, eller om begge vil være like gode.
29 Den som bringer uro til sitt hus, etterlater vinden som arv, og den uforstandige blir tjener for den vise.
5 Den flittiges planer fører til rikdom, men den som er forhastet, ender i nød.
23 I alt hardt arbeid er det gevinst, men tomprat gjør en mann fattig.
24 Det er bedre å bo i et hjørne på taket enn med en bittertunged kvinne i et stort hus.
2 Det er forgjeves at dere står tidlig opp og legger dere sent, og sliter for det daglige brød. For Herren gir sine kjære det mens de sover.
18 Enhver som Gud har gitt penger og rikdom og evnen til å nyte det og gjøre sitt for å ha glede i sitt arbeid: det er gitt av Gud.