Hebreerbrevet 3:14
For vi har del med Kristus, hvis vi holder fast den tro vi hadde til å begynne med, helt til enden.
For vi har del med Kristus, hvis vi holder fast den tro vi hadde til å begynne med, helt til enden.
For vi har fått del i Kristus, så sant vi holder fast den første frimodigheten helt til enden,
For vi har fått del i Kristus, så sant vi holder den første visshet fast helt til enden.
For vi er blitt delaktige i Kristus, så sant vi helt til slutt holder urokkelig fast ved den tillit vi hadde i begynnelsen.
For vi har blitt delaktige i Kristus, dersom vi holder fast på begynnelsen av vår tillit, fast til enden;
For vi er blitt delaktige i Kristus, hvis vi holder fast ved begynnelsen av vårt håp helt til slutten.
For vi er blitt deltakere av Kristus, dersom vi holder fast ved tilliten fra begynnelsen til enden;
For vi har fått del i Kristus, så lenge vi holder fast på vår opprinnelige overbevisning helt til enden.
For vi er blitt delaktige av Kristus, om vi holder fast ved vår første grunnvoll like til enden,
For vi har blitt deltakere i Kristus, dersom vi holder fast ved begynnelsen av vår tillit, urokkelig helt til enden;
For vi er blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder vår første tillit fast inntil enden.
For vi har blitt deltakere i Kristus dersom vi holder fast ved grunnlaget for vår tillit helt til slutten;
For vi har fått delaktighet med Kristus, dersom vi holder fast helt til enden på den trygghet vi hadde fra begynnelsen.
For vi har fått delaktighet med Kristus, dersom vi holder fast helt til enden på den trygghet vi hadde fra begynnelsen.
For vi har blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder fast på begynnelsen av vår overbevisning med standhaftighet inntil enden,
For we have become partakers of Christ, if indeed we hold firmly to the beginning of our confidence steadfast until the end.
For vi er blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder fast på vår første tillit helt til enden.
Thi vi ere blevne deelagtige i Christo, saafremt vi bevare vor første sikkre Forvisning fast indtil Enden.
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
For vi er blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder fast på den første tilliten, urokkelig til enden;
For we have become partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end;
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
For vi er blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder fast på begynnelsen av vår tillit fast til enden:
For vi har fått del i Kristus, hvis vi holder fast på vår første tillit helt til enden,
For vi er blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder fast ved begynnelsen av vår tillit til slutten.
for{G1063} we are become{G1096} partakers{G3353} of Christ,{G5547} if{G1437} we hold{G2722} fast the beginning{G746} of our confidence{G5287} firm{G949} unto{G3360} the end:{G5056}
For{G1063} we are made{G1096}{(G5754)} partakers{G3353} of Christ{G5547}, if{G1437}{G4007} we hold{G2722}{(G5632)} the beginning{G746} of our confidence{G5287} stedfast{G949} unto{G3360} the end{G5056};
We are partetakers of Christ yf we kepe sure vnto the ende the fyrst substanc
For we are become partakers of Christ, yf we kepe sure vnto ye ende the begynnynge of the substace,
For we are made partakers of Christ, if we keepe sure vnto the ende that beginning, wherewith we are vpholden,
For we are made partakers of Christe, yf we kepe sure vnto the ende the begynnyng of the substaunce,
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end:
for partakers we have become of the Christ, if the beginning of the confidence unto the end we may hold fast,
for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:
for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:
For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end:
For we have become partners with Christ, if in fact we hold our initial confidence firm until the end.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 men Kristus som sønn, over sitt hus; og vi er hans hus, hvis vi holder fast ved vår håpefulle gjensvar til enden.
7 Derfor, som Den Hellige Ånd sier: I dag, om dere hører hans røst,
23 La oss holde vitnesbyrdet om vårt håp sterkt og urokkelig, for han er trofast som har gitt sitt ord:
12 Brødre, vær på vakt så det ikke er en ond, vantroende hjerte i noen av dere, som vender seg bort fra den levende Gud.
13 Men tal trøstende til hverandre hver dag, så lenge det fortsatt heter 'I dag', så ingen av dere blir forherdet ved syndens bedrag.
15 Som det sies: I dag, om dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter som i forbitrelsen.
11 Og vi ønsker at dere alle viser den samme iver til slutt, så dere beholder et sikkert håp.
12 Slik at dere ikke blir dovne, men følger eksempelet til dem som gjennom tro og utholdenhet arver løftene.
8 Han som skal styrke dere til enden, så dere kan være uten anklage på vår Herre Jesu Kristi dag.
9 Gud er trofast, han som har kalt dere til fellesskap med sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
6 Og jeg er viss på dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den til Jesu Kristi dag.
4 Og dette er den trygge tilliten vi har til Gud gjennom Kristus:
3 hvordan skal vi da unnslippe hvis vi forsømmer en så stor frelse? Denne frelse ble først forkynt av Herren selv, og ble stadfestet for oss av dem som hørte ham,
14 Når vi nå har en stor yppersteprest, som har gått gjennom himlene, nemlig Jesus, Guds Sønn, la oss være sterke i vår tro.
12 Ved ham kan vi nærme oss Gud uten frykt gjennom troen på ham.
35 Så gi ikke opp din håp som vil bli rikelig belønnet.
4 For de som en gang har sett lyset, smakt de gode himmelske gavene og fått del i Den Hellige Ånd,
5 med kunnskap om Guds gode ord og de kommende kreftenes tid,
1 Derfor, hellige brødre, dere som har del i den himmelske kallet, gi oppmerksomhet til Jesus, vår tros utsending og yppersteprest,
13 For i våre brev skriver vi ikke annet til dere enn det dere leser og forstår, og jeg håper at dere vil fortsette å forstå til enden:
8 Vokt dere selv, så dere ikke gjør vårt arbeide til ingen nytte, men får deres fulle belønning.
8 For det er som liv for oss at dere holder fast ved deres tro på Herren.
7 Og vårt håp for dere står fast, i visshet om at som dere har del i lidelsene, har dere også del i trøsten.
14 Men sørg for at du holder fast ved den lærdommen du har mottatt og de tingene du er viss på, vel vitende om hvem som er din lærer;
15 La oss da, alle vi som har nådd en full vekst, ha dette sinnelaget: og hvis dere i noe har en annerledes mening, vil også dette Gud gjøre klart for dere:
16 Bare, så langt vi har kommet, la oss holde oss til den samme veiledningen.
13 Er vi troløse, forblir han trofast, for han kan ikke fornekte seg selv.
1 Derfor må vi være desto mer oppmerksomme på det vi har hørt, så vi ikke glir bort.
8 Jesus Kristus er den samme i går, i dag og til evig tid.
11 Dette er et troverdig ord: For dersom vi er døde med ham, skal vi også leve med ham.
1 La oss da, selv om vi fortsatt har Guds løfte om å komme inn til hans hvile, frykte at noen av dere kanskje ikke kan gjøre det.
9 Men kjære, selv om vi sier dette, er vi overbevist om at dere har bedre ting, ting som gir frelse.
3 For vi som har tro, kommer inn til hans hvile; som han har sagt, Som jeg sa i min ed da jeg var sint, De skal ikke komme inn til min hvile: selv om verkene var fullført fra verdens skapelse.
19 Og dette håpet er som et fast anker for våre sjeler, trygt og visst, som når inn bak forhenget,
10 Derfor, mine brødre, legg desto større omsorg i å sikre deres kallelse og utvelgelse; for hvis dere gjør dette, vil dere aldri falle:
25 Ikke gi opp møtene våre, slik noen gjør, men styrk hverandre i tro; og alt mer fordi dere ser dagen nærme seg.
11 På grunn av dette, la oss ha et sterkt ønske om å komme inn til den hvile, og la ingen følge eksemplet til de som gikk imot Guds befalinger.
17 Og er vi barn, er vi også arvinger: Guds arvinger og Kristi medarvinger, så sant vi lider med ham, så vi også skal få del i hans herlighet.
23 hvis dere holder fast ved troen, grunnfestet og faste, og ikke lar dere rive bort fra håpet i evangeliet som dere har hørt, som er blitt forkynt for alle skapninger under himmelen, og som jeg, Paulus, er blitt tjener for.
13 inntil vi alle når frem til enheten i troen og i kunnskapen om Guds Sønn, til det modne mennesket, til Kristi fulle mål.
39 Men vi er ikke blant dem som trekker seg tilbake til ødeleggelse; men av dem som har tro til frelse for sjelen.
3 Vi gir dere ordet om alt vi har sett og hørt, for at dere skal være forenet med oss; og vi er forenet med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.
12 For at vi som først har håpet på Kristus, skulle være til pris for hans herlighet,
1 La oss derfor gå videre fra de grunnleggende læresetningene om Kristus til full modenhet; ikke legge grunnlaget på nytt, som omvending fra døde gjerninger og tro på Gud,
13 Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
19 Hvis vi bare i dette livet har håp i Kristus, er vi de mest ulykkelige av alle mennesker.
17 Derfor, mine kjære, når dere nå allerede vet dette, vær på vakt så dere ikke lar dere rive med av syndere villfarelse og faller ut av deres faste stand.
19 På denne måten kan vi være sikre på at vi er av sannheten, og dermed kan overbevise vårt hjerte for hans åsyn.
2 gjennom hvilket dere har frelse; altså slik det ble gitt til dere, hvis dere husker det, og hvis deres tro ikke er uten virkning.
1 Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss legge bort alt som tynger, og synden som så lett fanger oss, og fortsette å løpe med utholdenhet i den løpebane som er lagt foran oss,