Hebreerbrevet 4:11
På grunn av dette, la oss ha et sterkt ønske om å komme inn til den hvile, og la ingen følge eksemplet til de som gikk imot Guds befalinger.
På grunn av dette, la oss ha et sterkt ønske om å komme inn til den hvile, og la ingen følge eksemplet til de som gikk imot Guds befalinger.
La oss derfor bestrebe oss på å gå inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempelet på vantro.
La oss derfor legge vinn på å komme inn til den hvilen, for at ingen skal falle etter samme eksempel på ulydighet.
La oss derfor gjøre oss flid med å gå inn til den hvilen, for at ingen skal falle etter det samme eksempelet på ulydighet.
La oss derfor strebe etter å komme inn i den hvilen, så ingen av oss skal falle på samme eksempel på vantro.
La oss derfor være ivrige etter å komme inn i den hvilen, så ingen faller bort i samme ulydighet.
La oss derfor streve for å komme inn i den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempelet på vantro.
La oss derfor være ivrige etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller ved det samme eksempel på vantro.
La oss derfor gjøre vårt beste for å komme inn til den hvilen, så ingen faller på grunn av samme eksempel på vantro.
La oss derfor strebe med innsats for å komme inn i den hvilen, så ingen faller på samme eksempel av ulydighet.
La oss derfor streve etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempel av vantro.
La oss derfor strebe etter å komme inn i den hvilen, slik at ingen skal falle på grunn av vantro, slik noen tidligere har gjort.
La oss derfor legge vinn på å komme inn til denne hvilen, for at ikke noen skal falle og følge det samme eksemplet på ulydighet.
La oss derfor legge vinn på å komme inn til denne hvilen, for at ikke noen skal falle og følge det samme eksemplet på ulydighet.
La oss da gjøre en innsats for å komme inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempel på ulydighet.
Let us then make every effort to enter that rest, so that no one will fall into the same example of disobedience.
La oss derfor strebe etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller på grunn av det samme eksempel på ulydighet.
Lader os derfor beflitte os paa at komme ind til hiin Hvile, paa det ikke Nogen skal falde efter samme Vantroes Exempel.
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
La oss derfor streve for å komme inn til den hvilen, for at ingen skal falle etter det samme eksempel av vantro.
Let us therefore labor to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of unbelief.
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
La oss da med iver søke å komme inn til den hvile, for at ingen skal falle etter samme eksempel på ulydighet.
La oss da strekke oss etter å gå inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempel av vantro.
La oss derfor strebe etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller i samme eksempel av ulydighet.
Let us therefore{G3767} give diligence{G4704} to enter{G1525} into{G1519} that{G1565} rest,{G2443} that{G3361} no man{G5100} fall{G4098} after{G1722} the same{G846} example{G5262} of disobedience.{G543}
Let us labour{G4704}{(G5661)} therefore{G3767} to enter{G1525}{(G5629)} into{G1519} that{G1565} rest{G2663}, lest{G3363} any man{G5100} fall{G4098}{(G5632)} after{G1722} the same{G846} example{G5262} of unbelief{G543}.
Let vs study therfore to entre into that rest lest eny man faule after the same ensample in to vnbelefe.
Let vs make haist therfore to enter in to that rest, lest eny man fall after the same ensample of vnbeleue.
Let vs studie therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same ensample of disobedience.
Let vs studie therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same ensample of disobedience.
¶ Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,
Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.
Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.
Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
Thus we must make every effort to enter that rest, so that no one may fall by following the same pattern of disobedience.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 La oss da, selv om vi fortsatt har Guds løfte om å komme inn til hans hvile, frykte at noen av dere kanskje ikke kan gjøre det.
2 Og sannheten er at det gode budskapet kom til oss, akkurat som det gjorde til dem; men å høre ordet hjalp dem ikke, fordi de ikke var forenet i tro med de sanne hørerne.
3 For vi som har tro, kommer inn til hans hvile; som han har sagt, Som jeg sa i min ed da jeg var sint, De skal ikke komme inn til min hvile: selv om verkene var fullført fra verdens skapelse.
4 For et sted har han sagt om den sjuende dag, Og Gud hvilte fra alle sine verk på den sjuende dag;
5 Og på samme sted sier han igjen, De skal ikke komme inn til min hvile.
6 Så det er tydelig at noen må gå inn, og de første som hørte det gode budskapet, kunne ikke gå inn fordi de gikk imot Guds befalinger.
7 Etter lang tid, igjen og igjen, nevner han en bestemt dag, han sier gjennom David, I dag (som han har sagt før), I dag, hvis dere lar hans røst komme til deres ører, vær ikke harde i hjertet,
8 For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville han ikke ha sagt noe om en annen dag.
9 Så det er fortsatt en sabbatshvile tilbake for Guds folk.
10 For den som kommer inn til hans hvile, har hatt hvile fra sine gjerninger, slik Gud gjorde fra sine.
18 Og til hvem sverget han at de ikke skulle komme inn til hans hvile, om ikke dem som var ulydige?
19 Så vi ser at de ikke kunne komme inn på grunn av vantro.
11 og i min vrede sverget jeg: De skal ikke komme inn til min hvile.
12 Brødre, vær på vakt så det ikke er en ond, vantroende hjerte i noen av dere, som vender seg bort fra den levende Gud.
13 Men tal trøstende til hverandre hver dag, så lenge det fortsatt heter 'I dag', så ingen av dere blir forherdet ved syndens bedrag.
11 Og jeg sverget i min vrede, at de ikke skulle komme inn til min hvile.
12 La derfor den som tror han står, passe seg så han ikke faller.
11 Og vi ønsker at dere alle viser den samme iver til slutt, så dere beholder et sikkert håp.
12 Slik at dere ikke blir dovne, men følger eksempelet til dem som gjennom tro og utholdenhet arver løftene.
14 Streb etter fred med alle mennesker, og etter hellighet, for uten den skal ingen se Herren;
15 Pass på at ingen blant dere faller fra Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og forårsaker trøbbel, slik at mange blir besmittet av den;
1 Derfor må vi være desto mer oppmerksomme på det vi har hørt, så vi ikke glir bort.
12 Til hvem han sa: Dette er hvilen, gi hvile til den som er trett; og ved dette kan dere få ny styrke; men de ville ikke høre.
16 La oss da nærme oss nådens trone uten frykt, så barmhjertighet kan gis oss, og vi kan få nåde til hjelp i nødens tid.
28 Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
9 For dere har ennå ikke kommet til det hvilestedet og arven som Herren deres Gud gir dere.
7 Derfor, som Den Hellige Ånd sier: I dag, om dere hører hans røst,
23 La oss holde vitnesbyrdet om vårt håp sterkt og urokkelig, for han er trofast som har gitt sitt ord:
24 Og la oss oppmuntre hverandre hele tiden til kjærlighet og gode gjerninger;
31 Vi kan godt frykte å falle i den levende Guds hender.
1 Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss legge bort alt som tynger, og synden som så lett fanger oss, og fortsette å løpe med utholdenhet i den løpebane som er lagt foran oss,
3 Tenk på ham som har holdt ut så mye motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet.
4 Til nå har dere ikke kjempet mot synden med blodsutgytelse:
6 Så la oss da ikke sove som de andre, men la oss være selvkontrollerte og våkne.
9 La oss ikke bli trette av å gjøre godt; for i rette tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
21 I seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile; både ved pløying og innhøsting skal du ha en hviledag.
30 Så hvilte folket på den syvende dagen.
15 Som det sies: I dag, om dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter som i forbitrelsen.
40 fordi Gud hadde forberedt noe bedre for oss, slik at de ikke skulle bli fullkomne uten oss.
12 For Guds ord er levende og kraftfylt, og skarpere enn noe tveegget sverd, det trenger gjennom og skiller til og med sjel og ånd, ben og marg, og er rask til å se hjertets tanker og hensikter.
10 For selv da vi var hos dere, ga vi dere denne befalingen: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
11 For vi har hørt at noen blant dere lever udisiplinert, uten å arbeide, men blander seg opp i andres saker.
39 Men vi er ikke blant dem som trekker seg tilbake til ødeleggelse; men av dem som har tro til frelse for sjelen.
28 Derfor, siden vi får et rike som ikke kan rokkes, la oss ha nåde, så vi kan gi Gud det behagelige tilbedelse med ærefrykt og respekt;
10 Derfor, mine brødre, legg desto større omsorg i å sikre deres kallelse og utvelgelse; for hvis dere gjør dette, vil dere aldri falle:
9 Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning;
2 Og på den syvende dagen avsluttet Gud sitt arbeid; og på den syvende dagen hvilte han fra alt arbeidet han hadde gjort.
26 For hvis vi gjør ondt med hensikt etter at vi har fått kunnskap om sannheten, finnes det ikke lenger noe offer for synder,
10 Litt søvn, litt hvile, litt folding av hender i søvn:
36 For, når du har gjort hva som er rett i Guds øyne, trenger du å vente før hans ord har effekt for deg.