Jesaja 28:12
Til hvem han sa: Dette er hvilen, gi hvile til den som er trett; og ved dette kan dere få ny styrke; men de ville ikke høre.
Til hvem han sa: Dette er hvilen, gi hvile til den som er trett; og ved dette kan dere få ny styrke; men de ville ikke høre.
han som sa: Dette er hvilen, la den trette få hvile; og dette er forfriskningen. Men de ville ikke høre.
Han sa til dem: Dette er roen; la den trette få hvile. Dette er hvilen. Men de ville ikke høre.
Han sa til dem: Dette er roen; gi den trette hvile! Dette er hvilen. Men de ville ikke høre.
Han som sa til dem: 'Dette er hvilen, gi hvile til de trette, og dette er forfriskningen.' Men de ville ikke høre.
Han sa til dem: Dette er hvilen som dere kan gi de trette hvile; og dette er forfriskningen: men de ville ikke høre.
Til dem sa han, Dette er hvilen som tilbyr de slitne hvile; og dette er oppfriskningen; men de ville ikke høre.
Han sa til dem: Her er hvilen, la den trette finne ro, og her er forfriskning; men de ville ikke høre.
Han sa til dem: "Dette er hvilen hvortil dere kan gi den utmattede hvile, og dette er avslapningen," men de ville ikke høre.
Til hvem han sa: Dette er hvilen, som dere kan få den trette til å hvile med; og dette er forfriskningen: men de ville ikke høre.
Til dem sa han: ‘Dette er hvilen der dere kan gi de trette ro, og dette er forfriskningen’; likevel ville de ikke høre.
Til hvem han sa: Dette er hvilen, som dere kan få den trette til å hvile med; og dette er forfriskningen: men de ville ikke høre.
Han som sa til dem: 'Dette er hvilen, gi den trøtte hvile; og dette er avslappingen', men de ville ikke høre.
To whom He said, 'This is the place of rest—give rest to the weary; this is the place of repose’—but they would not listen.
Til hvem han sa: 'Dette er hvilen, la de trettede hvile'; og dette er forfriskningen, men de ville ikke høre.
til hvilke han sagde: Denne er Roligheden, lader den Trætte hvile, og denne er Vederqvægelsen; men de vilde ikke høre.
To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
Til hvem han sa: Dette er hvilen som dere kan gi de trettede hvile; og dette er fornyelsen: men de ville ikke høre.
To whom he said, This is the rest with which you may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
til dem han sa: Dette er hvilen, gi hvile til den trette; og dette er forfriskningen: men de ville ikke høre.
Til dem sa han: 'Dette er hvilen, la de trette få hvile, og dette er forfriskningen.' Men de ville ikke høre.
til dem han sa: Dette er hvilen, la den slitne hvile; og dette er forfriskningen: men de ville ikke høre.
to whom he said,{H559} This is the rest,{H4496} give ye rest{H5117} to him that is weary;{H5889} and this is the refreshing:{H4774} yet they would{H14} not hear.{H8085}
To whom he said{H559}{(H8804)}, This is the rest{H4496} wherewith ye may cause the weary{H5889} to rest{H5117}{(H8685)}; and this is the refreshing{H4774}: yet they would{H14}{(H8804)} not hear{H8085}{(H8800)}.
This shal bringe rest, yf one refresh the weery, ye this shal bringe rest. But they had no will to heare.
Vnto whome hee saide, This is the rest: giue rest to him that is weary: and this is the refreshing, but they would not heare.
If any man say vnto them, lo, this is the rest wherewith ye may ease hym that is weerie, this is the refreshing: they wyll not hearken.
To whom he said, This [is] the rest [wherewith] ye may cause the weary to rest; and this [is] the refreshing: yet they would not hear.
to whom he said, This is the rest, give you rest to him who is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.
Unto whom He hath said, `This `is' the rest, give ye rest to the weary, And this -- the refreshing:' And they have not been willing to hear,
to whom he said, This is the rest, give ye rest to him that is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.
to whom he said, This is the rest, give ye rest to him that is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.
to whom he said, "This is the resting place. Give rest to weary;" and "This is the refreshing;" yet they would not hear.
In the past he said to them,“This is where security can be found. Provide security for the one who is exhausted! This is where rest can be found.” But they refused to listen.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Derfor vil Herrens ord være for dem regel etter regel, linje etter linje, her litt, der litt; slik at de kan gå sin vei, og falle tilbake, bli brutt og fanget i nettet.
14 Lytt derfor til Herrens ord, dere stolte menn, lederne av dette folket i Jerusalem:
9 Hvem vil han gi kunnskap? og til hvem vil han gjøre ordet klart? Vil det være de som nettopp har sluttet med melk, og som bare nå er tatt fra brystet?
10 For det er regel etter regel; linje etter linje; her litt, der litt.
11 Nei, men med brutt tale, og med et fremmed språk, vil han gi sitt ord til dette folket:
15 For Herren, Israels Hellige, har sagt: I stillhet og ro er deres frelse, fred og håp er deres styrke; men dere ville ikke ha det slik.
5 Og på samme sted sier han igjen, De skal ikke komme inn til min hvile.
28 Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
26 ‘Gå til dette folket og si: Hør skal dere høre og ikke forstå, og se skal dere se og ikke innse.’
27 For folkets hjerter er blitt sløve, og med ørene hører de tungt og øynene har de lukket, for at de ikke skulle se med øynene, høre med ørene, forstå med hjertet og vende om, så jeg kunne helbrede dem.»
8 For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville han ikke ha sagt noe om en annen dag.
9 Så det er fortsatt en sabbatshvile tilbake for Guds folk.
10 For den som kommer inn til hans hvile, har hatt hvile fra sine gjerninger, slik Gud gjorde fra sine.
11 På grunn av dette, la oss ha et sterkt ønske om å komme inn til den hvile, og la ingen følge eksemplet til de som gikk imot Guds befalinger.
18 Og til hvem sverget han at de ikke skulle komme inn til hans hvile, om ikke dem som var ulydige?
17 Der er ondskapens lidenskaper over, og de hvis styrke har opphørt, har hvile.
23 Men de ga ingen oppmerksomhet og ville ikke lytte, men de gjorde nakken stiv slik at de ikke skulle lytte og ikke få opplæring.
11 og i min vrede sverget jeg: De skal ikke komme inn til min hvile.
27 Du skal si alle disse ordene til dem, men de vil ikke lytte til deg; du vil rope til dem, men de vil ikke svare.
28 Og du skal si til dem: Dette er nasjonen som ikke har lyttet til stemmen til deres Gud eller tatt hans lære til hjertet: ærlighet er død og avskåret fra deres munn.
9 Og han sa: Gå og si til dette folket: Dere skal høre og høre, men intet forstå; dere skal se og se, men intet fatte.
10 Gjør hjertet til dette folket sløvt, gjør ørene tunge, og lukk øynene deres, så de ikke skal se med øynene, høre med ørene, forstå med hjertet og vende om og bli helbredet.
10 Til hvem skal jeg gi ord, og vitne så de kan lytte? Se, deres ører er lukket, og de er ikke i stand til å følge med; Herrens ord har gjort dem til skamme, de har ingen glede i det.
21 I loven står det skrevet: «Ved folk med fremmede språk og på fremmede tungers lepper vil jeg tale til dette folk, og ikke engang da vil de høre på meg, sier Herren.»
11 Og jeg sverget i min vrede, at de ikke skulle komme inn til min hvile.
35 Alle dagene det ligger øde vil landet ha ro, slik ro det aldri hadde i deres sabbater da dere bodde i det.
14 På dem oppfylles Jesajas profeti: Dere skal høre, men ikke forstå, og se, men ikke oppfatte.
12 Og de gir den til en som ikke kan lese, og sier: Forklar oss hva som er i boken: og han sier, Jeg kan ikke lese.
16 Dette er hva Herren har sagt: Ta din plass og se etter veiene; let etter de gamle stiene, og spør: Hvor er den gode veien? og gå på den, så dere kan finne ro for deres sjeler. Men de sa, Vi vil ikke gå på den.
17 Og jeg satte vakter over dere, og sa, Legg merke til lyden av hornet; men de sa, Vi vil ikke legge merke til det.
29 Han gir kraft til den svake, øker styrken hos den som ikke har noen kraft.
30 Selv unge menn vil bli svake og trette, og de beste av dem vil komme til slutten av sin styrke;
19 eller lyden av horn og en stemme som taler ord, hvor de som hørte det ba om at ikke flere ord måtte bli talt til dem,
11 Men de ville ikke lytte, de vendte ryggen til og lukket ørene for å ikke høre;
3 For vi som har tro, kommer inn til hans hvile; som han har sagt, Som jeg sa i min ed da jeg var sint, De skal ikke komme inn til min hvile: selv om verkene var fullført fra verdens skapelse.
14 Men de hørte ikke, de var sta som sine fedre, som ikke stolte på Herren deres Gud.
8 Som det står skrevet: Gud ga dem en ånd av sløvhet, øyne som ikke ser, og ører som ikke hører, inntil i dag.
3 Og det skal skje, den dagen Herren gir deg hvile fra sorgen og besværet, og fra det harde åket de la på deg,
17 Dere har gjort Herren trett med deres ord. Og likevel sier dere, Hvordan har vi gjort ham trett? Ved å si, Hver den som gjør ondt er god i Herrens øyne, og han har glede i dem; eller, Hvor er Gud dommeren?
19 Fordi de ikke har hørt på mine ord, sier Herren, da jeg sendte mine tjenere profetene til dem, tidlig om morgenen og sendte dem; men dere hørte ikke, sier Herren.
19 Herren sendte dem profeter for å få dem til å vende tilbake til ham; og de vitnet mot dem, men de ville ikke høre.
30 År etter år holdt du ut med dem, og vitnet mot dem gjennom din Ånd ved dine profeter: likevel lyttet de ikke: derfor ga du dem i hendene på folkene i landene.
28 Og det skal være, hvis de ikke vil ta av begeret i din hånd, så skal du si til dem: Slik sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal sannelig drikke av det.
13 Og det skjedde at siden de ikke ville høre på hans røst, så ville jeg ikke høre på deres røst, sier Herren over hærskarene:
7 Hele jorden er i hvile og rolig; de bryter ut i sang.
4 Herren Gud har gitt meg de erfarne tungen, så jeg kan gi et trøstende ord til den svake: hver morgen vekker han mitt øre til å lytte som en disippel:
23 La ørene dine være åpne for min stemme; gi oppmerksomhet til hva jeg sier.
7 og gi ham ingen ro før han setter Jerusalem i stand, så hun blir lovprist på jorden.
2 Herren har sagt: Nåde kom til et folk i ødemarken som ble holdt trygt fra sverdet, til og med Israel på vei til sitt hvilested.
21 Hør nå dette, dere tåpelige folk uten sans; som har øyne men ser ingenting, og ører uten hørsel: