Hebreerbrevet 6:11
Og vi ønsker at dere alle viser den samme iver til slutt, så dere beholder et sikkert håp.
Og vi ønsker at dere alle viser den samme iver til slutt, så dere beholder et sikkert håp.
Vi ønsker at hver og en av dere må vise den samme iveren, så dere helt til enden har full visshet i håpet,
Vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme iver for å nå fram til håpets fulle visshet, helt til enden,
Vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme iver for håpets fulle visshet, helt til enden,
Og vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme flid til full visshet om håpet inntil enden:
Vi ønsker at hver og en av dere skal vise samme iver for å oppnå full visshet om håpet helt til slutten.
Og vi ønsker at hver enkelt av dere skal vise samme flid for den fulle vissheten i håpet inntil enden:
Men vi ønsker at hver enkelt av dere må vise den samme iver for å oppnå full visshet i håpet helt til enden,
Men vi ønsker at hver eneste en av dere må vise den samme iver til full visshet i håpet helt til enden,
Men vi ønsker at hver eneste av dere viser den samme iver til full visshet om håpet helt til enden.
Og vi ønsker at enhver av dere viser samme iver for full visshet om håpet til slutt.
Og vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme iver for den fulle forsikringen om håp fram til enden:
Og vi ønsker at hver eneste av dere viser den samme iver etter den fulle sikkerhet i håpet helt til slutt;
Og vi ønsker at hver eneste av dere viser den samme iver etter den fulle sikkerhet i håpet helt til slutt;
Men vi ønsker at hver enkelt av dere viser den samme iver til det fullkomne håp helt til enden,
We want each of you to show this same diligence to the very end, so that your hope may be fully realized.
Vi ønsker at hver eneste av dere må vise den samme iver helt til slutten, slik at dere kan ha full visshet om håpet,
Men vi ønske, at Enhver af eder maa vise den samme Nidkjærhed til fuld Befæstelse i Haabet indtil Enden,
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
Og vi ønsker at hver enkelt av dere viser den samme iver til full visshet om håpet helt til slutt,
And we desire that each one of you show the same diligence to the full assurance of hope until the end,
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
Vi ønsker at hver og en av dere må vise den samme iver for håpets fylde helt til enden,
Og vi ønsker at hver og en av dere viser den samme iver for å oppnå full visshet i håpet helt til enden,
Vi ønsker at hver og en av dere viser den samme iver fram til hele håpets fullbyrdelse, inntil enden,
And{G1161} we desire that{G1937} each one{G1538} of you{G5216} may show{G1731} the{G4710} same{G846} diligence{G4710} unto{G891} the fulness{G4136} of hope{G1680} even to{G4314} the end:{G5056}
And{G1161} we desire{G1937}{(G5719)} that every one{G1538} of you{G5216} do shew{G1731}{(G5733)} the same{G846} diligence{G4710} to{G4314} the full assurance{G4136} of hope{G1680} unto{G891} the end{G5056}:
Yee and we desyre that every one of you shew the same diligence to the stablysshynge of hope even vnto the ende:
Yee and we desyre, that euery one of you shewe the same diligence, to the stablyshinge of hope euen vnto the ende,
And we desire that euery one of you shew the same diligence, to the full assurance of hope vnto the ende,
Yea and we desire that euery one of you do shewe the same diligence, to the full assuraunce of hope, vnto the ende,
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,
And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:
And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
But we passionately want each of you to demonstrate the same eagerness for the fulfillment of your hope until the end,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Slik at dere ikke blir dovne, men følger eksempelet til dem som gjennom tro og utholdenhet arver løftene.
9 Men kjære, selv om vi sier dette, er vi overbevist om at dere har bedre ting, ting som gir frelse.
10 For Gud er rettferdig og vil ikke glemme deres arbeid og kjærligheten dere har vist for hans navn, i den hjelpen dere ga og fremdeles gir de hellige.
17 Da Gud ønsket å gjøre sitt formål klart for løftets arvinger, befestet han det med en ed,
18 så vi, som har flyktet til håpet som ligger foran oss, kan finne sterk trøst i to uforanderlige ting, i hvilke det er umulig for Gud å lyve.
19 Og dette håpet er som et fast anker for våre sjeler, trygt og visst, som når inn bak forhenget,
6 Derfor ba vi Titus om at han, slik han hadde påbegynt arbeidet, skulle fullføre denne nåden i dere.
7 Og at slik dere er fylt med alle gode ting, tro, ord, kunnskap, et villig sinn, og kjærlighet til oss, så skal dere også være fylt med denne nåden.
35 Så gi ikke opp din håp som vil bli rikelig belønnet.
36 For, når du har gjort hva som er rett i Guds øyne, trenger du å vente før hans ord har effekt for deg.
13 Så gjør deres sinn klare, og vær våkne, med all makt håp på den nåden som skal komme til dere ved Jesu Kristi åpenbaring;
3 Vi husker stadig deres troens arbeid, kjærlighetens gjerninger og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far;
11 På grunn av dette, la oss ha et sterkt ønske om å komme inn til den hvile, og la ingen følge eksemplet til de som gikk imot Guds befalinger.
6 men Kristus som sønn, over sitt hus; og vi er hans hus, hvis vi holder fast ved vår håpefulle gjensvar til enden.
9 La oss ikke bli trette av å gjøre godt; for i rette tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
10 Så la oss, mens vi har anledning, gjøre godt mot alle, særlig mot dem som hører troens familie til.
10 Derfor, mine brødre, legg desto større omsorg i å sikre deres kallelse og utvelgelse; for hvis dere gjør dette, vil dere aldri falle:
11 For slik vil veien bli åpnet for dere inn i det evige riket til vår Herre og Frelser Jesus Kristus.
6 Og jeg er viss på dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den til Jesu Kristi dag.
14 For vi har del med Kristus, hvis vi holder fast den tro vi hadde til å begynne med, helt til enden.
14 Derfor, mine kjære, når dere forventer dette, legg vinn på å bli funnet i fred før ham, uten synd og lyte.
23 La oss holde vitnesbyrdet om vårt håp sterkt og urokkelig, for han er trofast som har gitt sitt ord:
24 Og la oss oppmuntre hverandre hele tiden til kjærlighet og gode gjerninger;
13 For i våre brev skriver vi ikke annet til dere enn det dere leser og forstår, og jeg håper at dere vil fortsette å forstå til enden:
1 La oss derfor gå videre fra de grunnleggende læresetningene om Kristus til full modenhet; ikke legge grunnlaget på nytt, som omvending fra døde gjerninger og tro på Gud,
21 gjøre dere fullstendig i alle gode gjerninger for å gjøre hans vilje, idet han virker i oss det som er behagelig i hans øyne gjennom Jesus Kristus, og må æren være hans for evig og alltid. Amen.
11 Av denne grunn er dere alltid i våre bønner, at dere må være som våre Gud ønsker, og at han ved sin kraft vil fullføre all sin gode hensikt og troens verk;
8 Han som skal styrke dere til enden, så dere kan være uten anklage på vår Herre Jesu Kristi dag.
4 Utholdenhet gir prøvet erfaring, og prøvet erfaring gir håp.
13 Må nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan bli rike på håp i Den Hellige Ånds kraft.
5 Så, av denne grunnen, legg all omsorg i å tilføre troen dyd, og kunnskap til dyden,
11 Vær ikke trege i arbeidet, men brennende i ånden, som Herrens tjenere.
12 Vær glade i håpet, tålmodige i trengsel, utholdende i bønnen.
6 Dere har grunn til stor glede i dette, selv om dere en kort stund må lide under ulike prøvelser,
6 At din tros fellesskap må virke med kraft, i kunnskapen om alt godt i deg, for Kristus.
21 Og hold dere i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesus Kristus' miskunnhet til evig liv.
1 Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss legge bort alt som tynger, og synden som så lett fanger oss, og fortsette å løpe med utholdenhet i den løpebane som er lagt foran oss,
18 Be for oss, for vi er sikre på at vi har god samvittighet, da vi ønsker å leve rett i alle ting.
19 Jeg ber om dette enda mer innstendig, i håp om å komme tilbake til dere snart.
25 Men hvis vi håper på det vi ikke ser, da venter vi med utholdenhet.
8 Vokt dere selv, så dere ikke gjør vårt arbeide til ingen nytte, men får deres fulle belønning.
11 Gjør det da ferdig; slik at som dere hadde et villig sinn, skal dere kunne fullføre det etter evne.
1 La oss da, selv om vi fortsatt har Guds løfte om å komme inn til hans hvile, frykte at noen av dere kanskje ikke kan gjøre det.
13 inntil vi alle når frem til enheten i troen og i kunnskapen om Guds Sønn, til det modne mennesket, til Kristi fulle mål.
1 Derfor må vi være desto mer oppmerksomme på det vi har hørt, så vi ikke glir bort.
6 På samme måte som vitnesbyrdet om Kristus er blitt sikkert blant dere;
5 på grunn av det håpet som er oppbevart for dere i himmelen. Om dette har dere allerede hørt i ordet om sannheten, evangeliet,
12 Når vi da har et slikt håp, holder vi ingenting tilbake,
7 Og vårt håp for dere står fast, i visshet om at som dere har del i lidelsene, har dere også del i trøsten.
9 Gjør ditt beste for å komme til meg snart.