Jesaja 10:30
Gi et høyt rop, Gallims datter; la Laisha høre; la Anatot svare henne.
Gi et høyt rop, Gallims datter; la Laisha høre; la Anatot svare henne.
Rop høyt, du Gallims datter! La det høres til Lajisj, du arme Anatot!
Løft din stemme, Gallims datter! Lytt, Laisha! Du arme Anatot!
Rop høyt, Gallims datter! Lytt, Laisha! Stakkars Anatot!
Rop høyt, datter av Gallim! Hør etter, Laisha! Svar henne, Anathot!
Løft opp din røst, Galims datter: la det høres til Laish, du fattige Anatot.
Hev din røst, O datter av Gallim: la det bli hørt til Laish, O den lidende Anathoth.
Rop høyt med stemmen, du Gallims datter! La Lais høre deg, du elendige Anathot!
Hev din røst, Bat-Gallim; hør, Laisha, stakkars Anatot!
Rop høyt, datter av Gallim! La det høres i Laish, stakkars Anatot.
Hev din røst, datter av Gallim, og la den nå Laish – du fattige Anathoth.
Rop høyt, datter av Gallim! La det høres i Laish, stakkars Anatot.
Rop høyt, datter Gallim! Lytt, Laishah! Stakkers Anathoth!
Cry out, daughter of Gallim! Listen, Laishah! Answer her, Anathoth!
Rop høyt i protest, Bats-Gallim! Lytta, Laisa! Stakkars Anatot!
Du Gallims Datter! raab høit med din Røst; lad Lais høre det, du elendige Anathoth!
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.
Rop høyt, du datter av Gallim! Hør etter, Laish! Å, stakkars Anatot!
Lift up your voice, O daughter of Gallim; cause it to be heard to Laish, O poor Anathoth.
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.
Rop høyt med stemmen, Gallims datter! Lytt, Laisha! Stakkars Anatot!
Rop høyt med din røst, Gallims datter! Gi akt, Laïs! Svar henne, Anatot.
Rop høyt med din stemme, Gallims datter! Hør, Laisha! Stakkars Anathot!
Cry{H6963} aloud{H6670} with thy voice,{H6963} O daughter{H1323} of{H1530} Gallim!{H1554} hearken,{H7181} O Laishah! O thou poor{H6041} Anathoth!{H6068}
Lift up{H6670}{(H8761)} thy voice{H6963}, O daughter{H1323} of{H1530} Gallim{H1554}: cause it to be heard{H7181}{(H8685)} unto Laish{H3919}, O poor{H6041} Anathoth{H6068}.
The voyce of ye noyse of thy horses (o doughter Gallim) shalbe herde vnto lais and to Anathoth, which also shalbe in trouble.
Lift vp thy voyce, O daughter Gallim, cause Laish to heare, O poore Anathoth.
Lift vp thy voyce O daughter Gallim, geue eare to Laisa thou poore Anathoth.
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! listen, Laishah! You poor Anathoth!
Cry aloud `with' thy voice, daughter of Gallim, Give attention, Laish! answer her, Anathoth.
Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!
Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!
Shout out, daughter of Gallim! Pay attention, Laishah! Answer her, Anathoth!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Madmena har gått; mennene i Gebim setter sine eiendeler på et trygt sted.
32 Akkurat i dag stopper han ved Nob; han rister hånden mot datteren av Sions berg, Jerusalems høyde.
32 I Anatot, Nob, Ananja,
33 Hatsor, Rama, Gittaijim,
10 Nei, fortell det ikke i Gat, la det ikke bli gråt der: i Bet-le-afrah rull dere i støvet.
11 Gå avkledd og vekk, dere som bor i Shafir: den som bor i Saanan har ikke kommet ut av byen; Beth-ezel er tatt bort fra sitt grunnlag, selv fra sin hvileplass.
29 De har gått over fjellet; Geba vil være vårt hvilested i natt, sier de: Rama skjelver av frykt; Sauls Gibea har flyktet.
18 Hodia, Hasjum, Besai,
19 Harif, Anatot, Nobai,
15 For en røst høres fra Dan, som gir ut ondskap fra Efraims fjell:
16 Gjør dette kjent for nasjonene, gjør en erklæring åpentlyst mot Jerusalem, at angripere kommer fra et fjernt land og deres røster skal være høye mot Judas byer.
14 Syng, Sions datter; rop høyt, Israel; vær glad og fryd deg, Jerusalems datter.
21 Så dette er hva hærskarenes Herre har sagt om mennene fra Anatot som har lagt planer mot ditt liv, og sa: Du skal ikke profetere i Herrens navn, ellers vil døden ramme deg ved våre hender:
20 Men hør nå, Herrens ord, dere kvinner; åpne ørene for hans ord, og lær deres døtre å gi klagerop, enhver lærer sin nabo en klagesang.
20 Ikke fortell det i Gat, la det ikke bli sagt på gatene i Askelon, for da vil filisternes døtre glede seg, de uomskårnes døtre vil juble.
31 En røst har kommet til mine ører som stemmen til en kvinne med fødselssmerter, smerten til en som gir liv til sitt første barn, stemmen til Sions datter, som kjemper for å puste, som rekker ut hendene og sier: Nå er sorgen min! for styrken har forlatt meg for dem som tar liv.
23 Ingen av dem vil beholde livet, for jeg vil sende ondskap over mennene fra Anatot i året for deres straff.
19 Ropet fra datteren av mitt folk kommer fra et fjernt land: Er Herren ikke i Sion? Er ikke hennes konge der? Hvorfor har de gjort meg sint med sitt bilder og sine fremmede guder, som ikke er guder?
10 Og på den dagen, sier Herren, vil det være et rop fra fiskeporten, og et skrik fra den nye bydelen, og en stor bulder fra høydene, og klageskrik fra folkene i Dalen.
9 Hvorfor roper du så høyt nå? Har du ingen konge, har din rådgiver gått til grunne, så smertene tar deg som en fødende kvinne?
10 Vri deg i smerte, datter av Sion, lik en fødende kvinne, for nå må du dra ut av byen og bo i åkrene, og du skal komme helt til Babylon. Der vil du bli frelst, der vil Herren fri deg fra dine fienders hånd.
11 Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, og de sier: «La henne bli vanhelliget, og la våre øyne se Sions skjebne.»
20 Gå opp til Libanon og rop; la din stemme være høy i Basan, rop fra Abarim; for alle dine elskere har blitt ødelagt.
4 Hvorfor er dere stolte over dalene deres, deres fylte dal, du bortvisende datter? Du som setter din tillit til rikdommen din og sier: Hvem vil komme mot meg?
1 Og du, Betlehem Efrata, den minste blant Judas samfunn, fra deg skal det komme en som skal være hersker i Israel; hans opphav er fra gammel tid, fra evighetens dager.
31 Rop ut i klage, du port! Lag lyder av sorg, du by! Hele ditt land er blitt til intet, å Filistia; for det kommer en røk fra nord, og hver mann holder sin plass i rekken.
17 Og du skal si dette ordet til dem: La mine øyne renne med vann natt og dag, og la det ikke stoppe; for min folkes i jomfru datter er såret med et stort sår, med et veldig bittert slag.
1 Hør dette ordet, min klagesang over dere, Israels barn.
8 La hornet lyde i Gibea og i Rama; gi et høyt rop i Bet-Aven. De er etter deg, Benjamin.
2 Juda gråter, og portene er mørke av sorg. Menneskene sitter på jorden kledd i svart, og Jerusalems rop har steget opp.
10 De ansvarlige mennene i Sions datter sitter på jorden uten et ord; de har lagt støv på hodene, de er kledd i sekkestrie: Jerusalems jomfruers hoder er bøyd mot bakken.
11 Mine øyne er sløvet av gråt, mine indre deler er dypt beveget, mitt indre er tømt ut på jorden over ødeleggelsen av min folkedatter; for de små barna og spedbarna som faller uten styrke på byens åpne plasser.
20 Løft øynene dine (Jerusalem), og se de som kommer fra nord. Hvor er flokken som ble gitt deg, din vakre flokk?
1 Fly ut av Jerusalem for deres egen sikkerhet, dere barn av Benjamin; blåse i hornet i Tekoa og løft flagget på Bet-Hakkerem, for fra nord kommer det ulykke og stor ødeleggelse.
18 La dem raskt utstøte klagerop for oss, slik at tårer flyter fra våre øyne til de er som strømmer av vann.
9 Du som bringer gode nyheter til Sion, stig opp på det høye fjell; du som bringer gode nyheter til Jerusalem, løft din stemme med styrke; la den lyde uten frykt; si til Judas byer: Se, deres Gud!
5 Dette er hva Herren har sagt: En stemme av skjelvende frykt har nådd våre ører, frykt og ikke fred.
26 Og i gatene i hennes byer vil det være sorg og gråt; og hun vil sitte på bakken, øde og avkledd.
15 Så har Herren sagt: I Rama høres gråt, klaging og bitter sorg; Rakel gråter over sine barn; hun lar seg ikke trøste over tapet av dem.
5 På Luhits helling vil de gå opp, gråtende hele veien; for på veien ned til Horonaim har ødeleggelsens rop nådd deres ører.
3 Lyden av gråt høres fra Horonaim, ødeleggelse og stor øde!
1 Ordet om syns dal. Hvorfor har alle dine folk gått opp på hustakene?
26 Åh, mitt folks datter, kle deg i sørgeklær, kast deg i støvet: gi deg hen til sorg, som for en eneste sønn, med de mest bitre rop av sorg; for han som ødelegger, kommer plutselig over oss.
7 Engelen som snakket med meg gikk ut, og en annen engel kom ut og møtte ham.
18 La ditt rop gå opp til Herren: O mur til Sions datter, la din gråt flyte ned som en strøm dag og natt; gi deg ingen hvile, la ikke dine øyne holde tilbake sorgens tårer.
19 Stå opp! gi rop i natten, når nattevaktene begynner; la ditt hjerte flyte ut som vann foran Herrens ansikt, løft opp dine hender til ham for dine små barns liv som faller ned, svake av matmangel, på toppen av hver gate.
4 Derfor har jeg sagt: Vend dine øyne bort fra meg i min bitre gråt; jeg vil ikke bli trøstet over ødeleggelsen av min datters folk.
9 Lytt til min stemme, dere kvinner som lever i komfort; vær oppmerksom på mine ord, dere døtre som ikke frykter fare.
30 Og deres stemmer vil lyde over deg, og de vil gråte bittert og strø støv på hodene sine, mens de ruller seg i støvet.
6 La din stemme lyde i et rop av glede, Sions datter, for stor er Israels Hellige blant dere.