Lukas 18:5
så vil jeg gi denne enken det hun ber om, for at hun ikke skal slite meg ut med sin stadige pågang.
så vil jeg gi denne enken det hun ber om, for at hun ikke skal slite meg ut med sin stadige pågang.
så skal jeg likevel skaffe henne rett, fordi denne enken plager meg; ellers vil hun til slutt slite meg ut med sitt stadige mas.
vil jeg likevel skaffe henne rett fordi denne enken plager meg, så hun ikke til slutt kommer og sliter meg ut.'
vil jeg likevel gi henne rett fordi hun volder meg bryderi, så hun ikke til slutt kommer og sliter meg ut.»
likevel, fordi denne enken plager meg, vil jeg hevne henne, for at hun ikke ved stadig å komme til meg skal utmatte meg.
fordi hun plager meg, vil jeg gi henne det hun ber om, så hun ikke gir meg slipp.
Likevel fordi denne enken plager meg, vil jeg gi henne rett, slik at hun ikke plager meg.
vil jeg hjelpe denne enken, for hun plager meg så mye; ellers vil hun plage meg stadig.
Dog, fordi denne enken plager meg, vil jeg hevne henne, for at hun ikke ved sin stadig komme skal trette meg.
vil jeg likevel skaffe denne enken rett, ellers vil hun til slutt bryte meg ned med sitt mas.
så vil jeg hjelpe denne enken fordi hun plager meg, ellers vil hun komme stadig tilbake og trette meg ut.
Likevel, fordi denne enken stadig plager meg, vil jeg ta hevn på hennes vegne, for at hennes vedvarende anmodninger ikke skal trette meg.
vil jeg likevel skaffe henne rett fordi denne enken plager meg, for at hun ikke stadig skal komme hit og gjøre meg sliten.
vil jeg likevel skaffe henne rett fordi denne enken plager meg, for at hun ikke stadig skal komme hit og gjøre meg sliten.
vil jeg likevel gi henne rett fordi hun plager meg så mye, så hun ikke til slutt kommer og slår meg.'"
'Because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she won't wear me out with her continual coming.'
vil jeg likevel gi denne enken rett, fordi hun plager meg. Ellers vil hun til slutt komme og gjøre meg helt utmattet.'
dog, efterdi denne Enke gjør mig megen Besvær, vil jeg skaffe hende Ret, at hun ikke idelig skal komme og plage mig.
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
vil jeg hjelpe denne enken fordi hun alltid plager meg. Ellers vil hun slite meg ut med sine stadige besøk.
Yet because this widow troubles me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
vil jeg forsvare henne, fordi denne enken plager meg. Ellers vil hun utslitte meg med sitt stadige mas.'»
skal jeg likevel gi denne enken rett, for at hun ikke stadig kommer og plager meg.'
vil jeg hjelpe denne enken, for ellers vil hun fortsette å komme og plage meg.
yet{G1065} because{G1223} this{G3778} widow{G5503} {G3930} troubleth{G2873} me,{G3427} I will avenge{G1556} her,{G2443} lest{G3361} she wear{G5299} me{G3165} out by{G1519} her{G2064} continual{G5056} coming.{G2064}
Yet{G1065} because{G1223} this{G5026} widow{G5503} troubleth{G3930}{(G5721)}{G2873} me{G3427}, I will avenge{G1556}{(G5692)} her{G846}, lest{G3363} by{G1519} her continual{G5056} coming{G2064}{(G5740)} she weary{G5299}{(G5725)} me{G3165}.
yet because this wedowe troubleth me I will avenge her lest at the laste she come and hagge on me.
yet seynge this weddowe is so importune vpon me, I wil delyuer her, lest she come at the last, and rayle vpon me.
Yet because this widowe troubleth mee, I will doe her right, lest at the last shee come and make me wearie.
Yet because this widdowe much troubleth me, I wyll auenge her: leste she come at the last, & make me weery.
‹Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.›
yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'"
yet because this widow doth give me trouble, I will do her justice, lest, perpetually coming, she may plague me.'
yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest she wear me out by her continual coming.
yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest she wear me out by her continual coming.
yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'"
yet because this widow keeps on bothering me, I will give her justice, or in the end she will wear me out by her unending pleas.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Og Herren sa: Hør hva den urettferdige dommeren sier.
7 Skulle da ikke Gud gi rettferdighet til sine utvalgte som roper til ham dag og natt, enda han er tålmodig med dem?
8 Jeg sier dere: Han skal gi dem rettferdighet, og det snart. Men når Menneskesønnen kommer, vil han finne tro på jorden?
1 Han fortalte dem en lignelse om at de alltid skulle be og ikke miste motet;
2 Han sa: Det var en dommer i en by som verken fryktet Gud eller hadde respekt for mennesker.
3 Og det var en enke i den byen, som stadig kom til ham og ba om rettferdighet mot sin motstander.
4 I begynnelsen ville han ikke, men etter en tid sa han til seg selv: Selv om jeg verken frykter Gud eller respekterer mennesker,
7 Og han, der inne i huset, ville svare: Ikke bry meg; døren er nå lukket, og mine barn er i sengen med meg; jeg kan ikke stå opp og gi deg noe?
8 Jeg sier dere, selv om han ikke vil stå opp og gi ham noe fordi han er hans venn, vil han likevel stå opp og gi ham så mye han trenger, hvis han fortsetter å be om det.
5 Den som virkelig er enke og uten familie, setter sitt håp til Gud og vier seg til bønn dag og natt.
16 Dag etter dag presset hun ham uten å gi seg, til han var så trøtt at han ønsket seg død.
15 Som uopphørlig drypp på en regnværsdag er en kvinne med bitter tunge.
15 Det er min frykt for folket som har fått meg til å si disse ordene til min herre kongen. Din tjener tenkte: Jeg vil legge saken min fram for kongen, kanskje han vil gjøre som jeg ber.
16 Kongen vil lytte og frelse sin tjener fra hånden til den som vil ødelegge meg og min sønn, og dermed bevare arven fra Gud.
16 Om jeg holdt tilbake de fattiges ønske; om enken forgjeves så etter hjelp fra meg;
2 Og han så en fattig enke som puttet inn en liten mynt.
3 Og han sa: Sannelig sier jeg dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.
6 Den andre kona gjorde alt hun kunne for å gjøre henne ulykkelig fordi Herren ikke hadde gitt henne barn.
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
16 Hvis noen kvinne i troen har slektninger som er enker, la henne hjelpe dem, så denne byrden ikke hviler på kirken, og slik kan kirken hjelpe dem som virkelig er enker.
58 Når noen har en sak mot deg, og du er på vei til dommeren, prøv å bli enig med ham mens dere er på vei, for ellers vil han ta deg til dommeren, som vil overgi deg til politimannen, som vil sette deg i fengsel.
5 Han sa til dem: Hvem av dere, som har en venn, vil gå til ham midt på natten og si til ham: Venn, la meg få tre brød;
21 Han er ikke snill mot enken, og han har ingen medfølelse med hennes barn.
42 Og en fattig enke kom og la to små kobbermynter, som tilsvarer en kvart.
43 Og han kalte sine disipler til seg og sa til dem: Sannelig sier jeg dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de som gir til kassen:
24 For derfor har Herren, hærskarenes Gud, Israels Sterke, sagt, Jeg vil sette en stopper for mine hatere, og sende straff over dem som er mot meg;
17 Dere har gjort Herren trett med deres ord. Og likevel sier dere, Hvordan har vi gjort ham trett? Ved å si, Hver den som gjør ondt er god i Herrens øyne, og han har glede i dem; eller, Hvor er Gud dommeren?
8 (Fordi denne rettferdige mannen, boende blant dem, ble pint dag etter dag ved å se og høre deres onde gjerninger):
5 Kongen spurte henne: Hva plager deg? Hun svarte: Jeg er enke, min mann er død.
19 Gi akt på meg, Herre, og lytt til de som legger fram sak mot meg.
23 Hvis dere er grusomme mot dem, og deres rop når meg, vil jeg høre det;
24 Og i min harme vil jeg drepe dere med sverdet, så deres koner blir enker og deres barn farløse.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
40 Marta var derimot opptatt med alt arbeidet rundt serveringen. Hun kom bort til ham og sa: «Herre, bryr du deg ikke om at min søster har latt meg være alene med alt arbeidet? Si til henne at hun skal hjelpe meg.»
3 Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
10 Da la min hustru gi glede til en annen mann, og la andre bruke hennes kropp.
11 For det ville være en forbrytelse; en handling som ville bli straffet av dommerne:
29 Skal jeg ikke gi straff for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel kreve oppgjør fra et slikt folk som dette?
3 Gi ære til enker som virkelig er enker.
2 Hvor lenge vil dere gjøre livet mitt bittert, knuse meg med ord?
6 La ingen gale avgjørelser bli gitt i den fattige manns sak.
2 Som gjør urett mot de fattige i rettssakene deres, og fratar de knuste blant mitt folk deres rettigheter, for å få enkers eiendom og underlegge seg de farløse.
23 Men han svarte henne ikke et ord. Og disiplene hans kom og ba ham: Send henne bort, for hun roper etter oss.
17 La ikke din fot være ofte i naboens hus, ellers kan han bli lei av deg og hans følelser snu til hat.
17 Om kvelden og om morgenen og midt på dagen vil jeg be med klagende røst; og min stemme vil nå hans ører.
6 Men Jesus sa: La henne være! Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
47 de tar enkens eiendommer og fremfører lange bønner for syns skyld; de vil få en strengere dom.
3 Min sjel er i dyp smerte; og du, Herre, hvor lenge?
16 Ikke regn din tjenerinne som en verdiløs kvinne, for min tale kommer fra min store sorg og sorg.
5 Så tilkalte han hver enkelt skyldner til sin herre og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?