Lukas 22:67
Hvis du er Messias, så si det. Men han sa til dem: Hvis jeg sier det, vil dere ikke tro det;
Hvis du er Messias, så si det. Men han sa til dem: Hvis jeg sier det, vil dere ikke tro det;
De sa: Er du Messias? Si det til oss! Han svarte dem: Sier jeg det til dere, vil dere ikke tro,
og sa: Er du Messias? Si oss det! Han svarte dem: Sier jeg det til dere, vil dere ikke tro,
De sa: Er du Messias, så si oss det! Han svarte dem: Om jeg sier det, vil dere ikke tro,
Er du Kristus? Si oss det. Og han sa til dem: Dersom jeg sier dere, vil dere ikke tro.
Og de spurte: Er du Kristus? Si oss det. Han svarte dem: Hvis jeg sier dere noe, vil dere ikke tro meg;
Er du Kristus? Si oss det. Og han sa til dem: Hvis jeg sier dere, vil dere ikke tro.
De sa: Er du Messias, så si det. Han svarte: Om jeg sier det, vil dere ikke tro.
Er du Kristus? Si det til oss. Og han sa til dem: Hvis jeg forteller dere det, vil dere ikke tro det.
De sa: Hvis du er Messias, så si oss det. Han svarte: Om jeg sier det, vil dere ikke tro det,
Er du Kristus, så si det til oss. Han svarte: Om jeg sier det til dere, vil dere ikke tro det.
"Er du Messias? Fortell oss." Han svarte: "Om jeg forteller dere, vil dere ikke tro meg.
Er du Kristus, så si det til oss. Han svarte: Om jeg sier det til dere, vil dere ikke tro det.
De sa: «Er du Messias? Fortell oss.» Han svarte: «Om jeg sier det til dere, vil dere likevel ikke tro.
They said, 'If you are the Messiah, tell us.' Jesus answered, 'If I tell you, you will not believe me.
De sa: Er du Kristus? Si oss det! Men han svarte: Om jeg sier dere det, vil dere ikke tro.
og sagde: Er du Christus? siig os det. Men han sagde til dem: Siger jeg eder det, troe I det ikke.
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
De sa: Er du Messias? Fortell oss det! Han svarte: Hvis jeg sier dere det, vil dere ikke tro på meg.
Are you the Christ? Tell us. And he said to them, If I tell you, you will not believe:
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
og sa: "Er du Kristus, så si oss det." Men han svarte: "Om jeg sier dere det, vil dere ikke tro,
Og de sa: 'Hvis du er Kristus, fortell oss det.' Men han sa til dem: 'Hvis jeg forteller dere, vil dere ikke tro det,
Er du Messias, si det til oss. Men han sa til dem: Om jeg sier det til dere, vil dere ikke tro det.
If{G1487} thou{G4771} art{G1488} the Christ,{G5547} tell{G2036} us.{G2254} But{G1161} he said{G2036} unto them,{G846} If I{G1437} tell{G2036} you,{G5213} ye will{G4100} not{G3361} {G3756} believe:{G4100}
{G1487} Art{G1488}{(G5748)} thou{G4771} the Christ{G5547}? tell{G2036}{(G5628)} us{G2254}. And{G1161} he said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, If{G1437} I tell{G2036}{(G5632)} you{G5213}, ye will{G4100} not{G3364} believe{G4100}{(G5661)}:
arte thou very Christ? tell vs. And he sayde vnto the: yf I shall tell you ye will not beleve
Art thou Christ? Tell vs. But he sayde vnto them: Yf I tell you, ye wyl not beleue:
Saying, Art thou that Christ? tell vs; he said vnto them, If I tell you, ye wil not beleeue it.
Art thou very Christe, tell vs? And he sayde vnto them: If I tell you, you wyll not beleue:
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, ‹If I tell you, ye will not believe:›
"If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you won't believe,
saying, `If thou be the Christ, tell us.' And he said to them, `If I may tell you, ye will not believe;
If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
"If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you won't believe,
and said,“If you are the Christ, tell us.” But he said to them,“If I tell you, you will not believe,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
68 Og hvis jeg stiller spørsmål til dere, vil dere ikke svare.
24 Da omringet jødene ham og sa: Hvor lenge skal du holde oss i uvisshet? Hvis du er Kristus, si det rett ut.
25 Jesus svarte dem: Jeg har sagt det, og dere tror ikke. De gjerninger jeg gjør i min Fars navn, de vitner om meg.
70 Og de alle sa: Er du da Guds Sønn? Og han sa: Dere sier at jeg er det.
62 Og øverstepresten reiste seg og sa til ham: «Har du ingenting å svare på hva disse vitner mot deg?»
63 Men Jesus tidde. Øverstepresten sa da til ham: «Jeg tiltaler deg ved den levende Gud, si oss om du er Kristus, Guds Sønn.»
5 De diskuterte seg imellom og sa: Hvis vi sier fra himmelen, vil han spørre, Hvorfor trodde dere ikke på ham?
6 Men hvis vi sier fra mennesker, vil folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.
7 Og de svarte at de ikke visste hvor den kom fra.
8 Da sa Jesus: Da vil heller ikke jeg fortelle dere med hvilken autoritet jeg gjør disse tingene.
24 Jesus svarte dem: Jeg skal også spørre dere om én ting; hvis dere svarer meg på det, skal jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør disse ting.
25 Johannes dåp, hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker? De begynte å tenke seg imellom: Hvis vi sier fra himmelen, vil han spørre oss: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?
26 Men hvis vi sier fra mennesker, frykter vi folket, for alle mener at Johannes var en profet.
27 Så svarte de Jesus: Vi vet ikke. Da sa han til dem: Så sier heller ikke jeg dere med hvilken myndighet jeg gjør disse ting.
29 Og han sa til dem, Men hvem sier dere at jeg er? Peter svarte, Du er Kristus.
30 Og han befalte dem å ikke si dette om ham til noen.
60 Da reiste ypperstepresten seg blant dem og spurte Jesus: Svarer du ingenting? Hva er det disse vitner mot deg?
61 Men han tiet og svarte ingenting. Igjen spurte ypperstepresten ham og sa: Er du Messias, den Velsignedes sønn?
11 Jesus sto foran landshøvdingen, og denne spurte ham: Er du jødenes konge? Jesus svarte: Du sier det.
34 Jesus svarte: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?
2 Og Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Og han svarte og sa til ham: Du sier det.
20 Han bekjente og fornektet ikke, men bekjente, Jeg er ikke Kristus.
21 Så spurte de ham, Hva da? Er du Elias? Og han sa, Jeg er det ikke. Er du profeten? Og han svarte, Nei.
22 Da sa de til ham, Hvem er du, så vi kan gi svar til dem som har sendt oss? Hva sier du om deg selv?
33 Og de svarte Jesus: Vi vet ikke. Og Jesus sa til dem: Da sier ikke jeg dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.
20 Da sa han: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte: Guds Messias.
21 Men han bød dem inntrengende å ikke si dette til noen.
66 Da det ble dag, samlet folkets råd seg, med overprestene og de skriftlærde, og førte ham til Sanhedrinet og sa,
3 Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Og han svarte: Du sier det.
15 Han sa til dem: «Men dere, hvem sier dere at jeg er?»
2 kom yppersteprestene, de skriftlærde og folkets ledere til ham og sa: Fortell oss med hvilken autoritet du gjør disse tingene, og hvem som har gitt deg denne autoriteten.
3 Han svarte dem: Jeg skal stille dere et spørsmål, og dere gir meg svaret:
31 Og de diskuterte med hverandre og sa: Hvis vi sier, Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
46 Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Men sier jeg sannheten, hvorfor tror dere meg da ikke?
7 Så spurte han dem igjen: Hvem leter dere etter? De sa: Jesus fra Nasaret.
8 Jesus svarte: Jeg har sagt at det er jeg; hvis det er meg dere søker, så la disse andre gå.
27 Han svarte: Jeg har allerede sagt dere det, men dere hørte ikke på; hvorfor vil dere høre det igjen? Ønsker dere også å bli hans disipler?
29 Og Jesus sa til dem: Jeg vil stille dere ett spørsmål. Svar meg, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.
12 Hvis dere ikke tror når jeg taler om de jordiske ting, hvordan skal dere tro når jeg taler om de himmelske?
21 Og hvis noen sier til dere: Se, her er Kristus! eller: Se, der er han!, tro det ikke.
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har talt til dem; de vet hva jeg har sagt.
20 Så bød han disiplene at de ikke skulle si til noen at han var Messias.
34 Og han sa: Jeg sier deg, Peter, før hanen galer i natt, skal du tre ganger fornekte at du kjenner meg.
17 Fortell oss derfor, hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?
68 og sa: «Si oss, Kristus, hvem var det som slo deg?»
26 Og se, han taler åpent, og de sier ingenting til ham! Kan det være at myndighetene vet at han virkelig er Kristus?
42 Hva mener dere om Kristus? Hvis sønn er han? De sa til ham: Davids sønn.
23 Hvis noen da sier til dere: Se, her er Kristus! eller: Der! så ikke tro det.
36 Han svarte: Hvem er han, Herre? Si det til meg, så jeg kan tro på ham.
9 og han gikk inn igjen i borgen og sa til Jesus, Hvor kommer du fra? Men Jesus svarte ham ikke.