Lukas 7:41
To menn skyldte en viss pengeutlåner: den ene skyldte fem hundre denarer, og den andre femti.
To menn skyldte en viss pengeutlåner: den ene skyldte fem hundre denarer, og den andre femti.
En långiver hadde to skyldnere. Den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti.
To menn stod i gjeld til en utlåner. Den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti.
«To skyldnere stod i gjeld til en pengeutlåner. Den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti.
Det var en viss kreditor som hadde to skyldnere: den ene skyldte fem hundre denarer, og den andre femti.
Det var to gjeldsmenn som skyldte en pengeutlåner: den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti.
Det var en kreditor som hadde to skyldnere: den ene skyldte fem hundre penninger, og den andre femti.
Så sa Jesus: En pengelåner hadde to skyldnere: Den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti.
En pengeutlåner hadde to skyldnere: en skyldte ham fem hundre denarer og den andre femti.
«To menn skyldte penger til en utlåner. Den ene skyldte fem hundre denarer og den andre femti.
Det var en pengeutlåner som hadde to skyldnere. Den ene skyldte fem hundre denarer, og den andre femti.
Det var en pengeutlåner som hadde to skyldnere; den ene skyldte ham fem hundre pens, og den andre femti.
Det var en pengeutlåner som hadde to skyldnere. Den ene skyldte fem hundre denarer, og den andre femti.
«To menn skyldte en pengeutlåner penger. Den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti.
'A certain creditor had two debtors. One owed him five hundred denarii, and the other fifty.
«To menn skyldte penger til en viss kreditor. Den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti.
(Jesus sagde:) En, som laante Penge ud, havde to Skyldnere; den ene var fem hundrede Penninge skyldig, men den anden halvtredsindstyve.
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
Det var en viss pengeutlåner som hadde to skyldnere. Den ene skyldte fem hundre denarer, og den andre femti.
There was a certain creditor who had two debtors: one owed five hundred denarii, and the other fifty.
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
"En vis mann, som lånte ut penger, hadde to skyldnere. Den ene skyldte fem hundre denarer, og den andre femti.
'To menn skyldte penger til en viss pengeutlåner; den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti.
En utlåner hadde to skyldnere. Den ene skyldte fem hundre denarer, og den andre femti.
There was a certayne lender which had two detters ye one ought five hondred pence and the other fyfty.
A certayne lender had two detters, the one ought fyue hundreth pens, the other fiftie:
There was a certaine lender which had two detters: the one ought fiue hundreth pence, and the other fiftie:
There was a certayne lender, which had two detters: The one ought fyue hundred pence, and the other fyftie.
‹There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.›
"A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.
`Two debtors were to a certain creditor; the one was owing five hundred denaries, and the other fifty;
A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.
A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.
"A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.
“A certain creditor had two debtors; one owed him five hundred silver coins, and the other fifty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42Da de ikke hadde noe å betale med, etterga han dem begge gjelden. Hvilken av dem vil nå elske ham mest?
43Simon svarte: Jeg antar det var han som fikk ettergitt mest. Og han sa: Du har rett.
44Og han vendte seg mot kvinnen og sa til Simon: Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus; du ga meg ikke vann til føttene, men hun har vasket mine føtter med tårer og tørket dem med sitt hår.
5Så tilkalte han hver enkelt skyldner til sin herre og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
6Han svarte: Hundre tønner olje. Og han sa: Ta din gjeld og skriv femti.
7Så sa han til en annen: Hvor mye skylder du? Og han svarte: Hundre tønner hvete. Han sa til ham: Ta din gjeld og skriv åtti.
39Da fariseeren som hadde invitert ham så dette, sa han til seg selv: Hvis denne mannen var en profet, ville han vite hva slags kvinne dette er som berører ham, at hun er en synder.
40Og Jesus, svarte, sa: Simon, jeg har noe å si deg. Og han sa: Mester, si det.
23Derfor er himmelriket lik en konge som ville gjøre opp regnskapet med tjenerne sine.
24Og da han begynte, ble en ført fram for ham som skyldte ti tusen talenter.
25Men siden han ikke kunne betale, befalte herren at han selv, kona hans, og barna hans, samt alt han eide, skulle selges for å gjøre opp.
26Da kastet tjeneren seg ned og ba: Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.
27Og herren hans fikk medlidenhet, slapp ham fri og etterga gjelden.
28Men samme tjeneren gikk ut og møtte en av medtjenerne, som skyldte ham hundre denarer. Han grep tak i ham og sa: Betal det du skylder.
29Så kastet medtjeneren seg ned og ba: Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg.
30Men han ville ikke, og kastet ham i fengsel til gjelden var betalt.
31Da de andre tjenerne så hva som skjedde, ble de meget bedrøvet, og de gikk og fortalte sin herre alt som hadde skjedd.
32Da kalte herren ham til seg og sa: Du onde tjener! Jeg etterga all gjelden din fordi du ba meg:
33Burde ikke du også ha vist barmhjertighet mot medtjeneren din, slik som jeg viste barmhjertighet mot deg?
34Og hans herre ble harm og overga ham til torturistene til han hadde betalt alt det han skyldte.
35Dagen etter tok han to denarer, ga dem til verten og sa: «Sørg godt for ham, og hvis det koster mer, skal jeg betale det når jeg kommer tilbake.»
36Hvem av disse tre synes du viste seg som en neste for mannen som falt i røvernes hender?»
37Han svarte: «Den som viste barmhjertighet mot ham.» Da sa Jesus: «Gå du bort og gjør likeså.»
1Og en annen gang sa han til disiplene: Det var en rik mann som hadde en forvalter, og det ble sagt til ham at forvalteren sløste bort eiendelene hans.
2Han kalte ham inn og sa: Hva er dette jeg hører om deg? Gi meg en redegjørelse for din forvaltning, for du kan ikke lenger være min forvalter.
34Og hvis dere låner til dem dere håper å få tilbake fra, hvilken takk fortjener dere for det? Også syndere låner til syndere for å få like mye igjen.
11Han sa videre: En mann hadde to sønner.
47Derfor sier jeg deg, hennes synder, som er mange, er blitt tilgitt, for hun har elsket mye. Men den som lite er tilgitt, elsker lite.
48Og han sa til henne: Dine synder er tilgitt.
3Da fortalte han dem en lignelse:
23hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken, så jeg ved min tilbakekomst kunne ha fått dem med renter?’
24Så sa han til dem som stod der: ‘Ta pundet fra ham og gi det til ham som har ti pund.’
25De sa til ham: ‘Herre, han har allerede ti pund.’
41Og han satte seg ved kisten der pengene ble lagt, og så hvordan folk la penger i kassene. Mange rike ga mye.
42Og en fattig enke kom og la to små kobbermynter, som tilsvarer en kvart.
30Jesus svarte: «En mann dro ned fra Jerusalem til Jeriko, og han falt blant røvere, som både berøvet ham klærne, mishandlet ham og dro bort, og lot ham ligge halvdød.
26Sannelig sier jeg deg: Du skal ikke komme ut derfra før du har betalt det siste øre.
59Jeg sier dere: Du vil ikke komme ut derfra før du har betalt den siste skillingen.
13Men han svarte en av dem, Venn, jeg gjør deg ingen urett: Ble vi ikke enige om en denar?
5Han sa til dem: Hvem av dere, som har en venn, vil gå til ham midt på natten og si til ham: Venn, la meg få tre brød;
13Ingen kan tjene to herrer; for han vil enten hate den ene og elske den andre, eller holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.
9Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på at de selv var rettferdige og så ned på andre:
10To menn gikk opp til tempelet for å be. Den ene var en fariseer, og den andre en toller.
42Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.
2Og han så en fattig enke som puttet inn en liten mynt.
2Og da han hadde blitt enig med arbeiderne om en denar om dagen, sendte han dem til vingården.
21Da kom Peter til ham og sa: Herre, hvor mange ganger skal min bror kunne synde mot meg og jeg tilgi ham? Inntil syv ganger?
2En viss kaptein hadde en tjener som var svært verdifull for ham; denne tjeneren var syk og nær døden.
7Men hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller gjeter sauer, vil si til ham når han kommer inn fra marka: Kom nå og sett deg ned og spis et måltid?
19Det var en rik mann som var kledd i purpur og fint lin og levde i glede og prakt hver dag.