Nehemja 10:35
Og for å bringe de førstegrødene fra vårt land og de første fruktene fra alle slags trær år for år til Herrens hus;
Og for å bringe de førstegrødene fra vårt land og de første fruktene fra alle slags trær år for år til Herrens hus;
og for å bringe førstegrøden av vår jord og førstegrøden av all frukt av alle trær år for år til Herrens hus,
Vi kastet lodd om vedofferet – prestene, levittene og folket – for å bringe det til vår Guds hus etter våre familiegrupper, til fastsatte tider år for år, for å holde ilden ved like på Herren vår Guds alter slik det står skrevet i loven.
Vi kastet lodd om vedofferet mellom prestene, levittene og folket for å bringe det til vår Guds hus, etter våre fedrehus, på fastsatte tider år for år, for å brenne på alteret til Herren vår Gud, slik det står skrevet i loven.
Vi kastet lodd blant prestene, levittene og folket om tilførselen av ved til å bringe til vår Guds hus, etter våre forfedres hus, til fastsatte tider hvert år, for å brenne på Herrens, vår Guds, alter, som det står skrevet i loven.
Og for å bringe førstegrøden av vår jord og førstegrøden av all frukt fra alle trær år etter år til Herrens hus.
Og å bringe de første fruktene av vårt land, og de første fruktene av all frukt fra alle trær, år for år, til Herrens hus:
og for å bringe førstegrøden av vårt land og førstegrøden av all frukt fra alle trær år etter år til Herrens hus,
Vi kastet lodd om ved hvilket tidspunkt prestene, levittene og folket skulle frambære offermaterialene til vår Guds hus, ifølge våre forfedres hus, til ulike tider hvert år for å brenne på Herrens, vår Guds, alter, i henhold til det som er skrevet i loven.
Vi lovet å bringe de førstegrødene av vår jord og det første av alle trærens frukt årlig til Herrens hus.
og for å bringe jordens førstefrukt og førstefrukten av alle trærnes frukter, hvert år, til HERRENS hus:
Vi lovet å bringe de førstegrødene av vår jord og det første av alle trærens frukt årlig til Herrens hus.
Vi kastet lodd om tilgang til å bringe vedofrene av våre fedrehus' faste tider, år for år, for å brenne på Herren vår Guds alter, som skrevet i loven.
We cast lots to determine when our families—the priests, Levites, and the people—would bring wood to the house of our God at appointed times each year, to burn on the altar of the LORD our God as it is written in the Law.
Vi har kastet lodd blant prestene, levittene og folket om tilførselen av ved til vårt Guds hus for å bringe den til faste tider hvert år, slik det står skrevet i loven.
og til at fremføre vort Lands Førstegrøde, og Førstegrøden af allehaande Frugt, af allehaande Træer, aarligaars, til Herrens Huus,
And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:
Og for å bringe førstegrøden av vår jord, og førstegrøden av alle fruktrær, år etter år, til Herrens hus:
And to bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, to the house of the LORD:
And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:
og for å bringe førstegrøden av vår jord, og førstegrøden av all frukt fra alle slags trær, år for år, til Herrens hus;
og bringe førstegrøden av vår jord og all førstegrødens frukt av hvert tre, år for år, til Herrens hus,
og for å bringe førstegrøden av vår jord og førstefruktene av alle trær, år for år, til Herrens hus;
and to bring the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of Jehovah;
And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:
and yearly to brynge the firstlinges of or londe, & the firstlinges of oure frutes of all trees, yeare by yeare, vnto ye house of the LORDE:
And to bring the first fruites of our land, and the first of all the fruites of all trees, yeere by yeere, into the house of the Lorde,
And to bring the first fruites of our land, and the firstlinges of our fruites of all trees yere by yere vnto the house of the Lorde.
And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:
and to bring the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, to the house of Yahweh;
and to bring in the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of Jehovah,
and to bring the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of Jehovah;
and to bring the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of Jehovah;
and to bring the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to the house of Yahweh;
We also accept responsibility for bringing the first fruits of our land and the first fruits of every fruit tree year by year to the temple of the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36Samt de førstefødte av våre sønner og våre husdyr, i henhold til loven, og de første lam av våre hjorder og flokker, som skal tas til vår Guds hus til prestene som tjener i vår Guds hus:
37Og at vi skulle ta det første av vårt mel, våre offergaver, og frukten fra alle slags trær, vin og olje, til prestene, til rommene i vår Guds hus; og tienden av avlingen til levittene; for levittene tar imot tienden i alle våre pløyde byer.
38Og presten, en sønn av Aron, skal være med levittene når de tar imot tienden: og levittene skal ta en tiendedel av tienden til vår Guds hus, til rommene i forrådshuset;
39For Israels barn og Levis barn skal ta løfteofferet av korn, vin og olje inn i rommene hvor de hellige karene er, sammen med prestene og dørvaktene og musikerne: og vi skal ikke gi opp å ta vare på vår Guds hus.
10Nå har jeg dermed kommet med den førstegrøde av markens frukt som du, Herre, har gitt meg. Legg det ned foran Herren din Gud og tilbe ham.
1Når du kommer inn i landet som Herren gir deg som din arv, og du har tatt det i eie og bor der;
2skal du ta en del av jordens førstegrøde, som du har høstet fra landet Herren din Gud gir deg, legge det i en kurv og gå til stedet som Herren din Gud har utpekt som hans navns bolig.
10Si til Israels barn: Når dere kommer til landet som jeg vil gi dere, og har høstet korn fra jordene, skal dere ta noe av de første frukter av kornet til presten;
5Og da befalingene ble kjent, gav Israels barn straks i store mengder de første fruktene av kornet, vinen, oljen, honningen og fruktene fra markene; de ga den tiende delen av alt, en stor mengde.
6Og Israels barn og Juda, som bodde i Judas byer, kom med den tiende delen av sitt kveg og sauer, og en tiendedel av alle de hellige tingene som skulle gis til Herren deres Gud, og samlet dem i store mengder.
9Ær Herren med din rikdom og med førstegrøden av hele din avling.
12Alt det beste av oljen, vinen og kornet, deres førstefrukter som de gir til Herren, har jeg gitt til deg.
13Den tidligste avlingen fra deres land som de tar til Herren, skal være din. Alle i ditt hus som er rene, kan ha det som mat.
32Og vi påla oss selv årlige avgifter, en tredjedel av en sjekel, til vedlikehold av vår Guds hus;
33For det hellige brød, de regelmessige matofrene og brennofferet på sabbatene, ved nymåne og de fastsatte høytider, for syndofrene til å ta bort Israels synd, og for alt arbeidet ved vår Guds hus.
34Vi, prestene, levittene og folket, kastet lodd, styrt av Herrens vilje, for å ta vedofrene inn i Guds hus, skiftvis etter slekter, år for år, for å brenne på Herrens, vår Guds, alter, som det står skrevet i loven;
4I tillegg skal du gi ham det første av ditt korn, vin og olje, og den første ullen klippet av dine sauer.
6Dit skal dere bringe brennofferene og de andre offerene, tienden av eiendelene deres, løfteofferene til Herren, og deres offer av eder, det dere gir frivillig av hjertets impuls, og de førstefødte blant buskapen og flokkene.
16Og kornhøstens fest, førstegrøden av dine plantede marker: og festen ved årets begynnelse, når du har høstet all frukt fra dine marker.
30Og hver tiendedel av landet, av frøene plantet, eller av trefruktene, er hellig for Herren.
30Den beste delen av alt førstefruktsavling, og alle offergaver som blir løftet opp av dere, skal gis til prestene: og dere skal gi presten den første del av brøddeigen, slik at velsignelse kan komme over ditt hus.
22Legg til side en tidel av all avlingens økning, år for år.
29Ikke hold tilbake dine ofringer fra din kornrikdom og dine vinranker. Det første av dine sønner skal du gi til meg.
24Og det fjerde året skal all frukten være hellig som en lovprisningsgave til Herren.
25Men det femte året kan dere ta frukten og økningen av den for deres føde: Jeg er Herren deres Gud.
12Så kom hele Juda med tienden av kornet, vinen og oljen, og la det i lagerhusene.
29Av alt som blir gitt til dere, la det beste av det, det hellige av det, bli tilbudt som et hevoffer til Herren.
30Si til dem så: Når det beste av det er løftet opp, skal det regnes til levittenes fordel som en økning av kornbua og stedet hvor druene presses.
17Ta fra deres hus to brød som er laget av en femtedel av en efa fin mel, bakt med surdeig, til å svinges som førstegrøder for Herren.
19da, når dere tar til mat den avlingen av landet, skal dere gi et offer løftet opp for Herren.
20Av de første av deres gryn skal dere gi en kake som et løftet offer, løft det opp for Herren som offeret fra kornet blir løftet opp.
21Fra generasjon til generasjon skal dere gi Herren et løftet offer fra det første av deres gryn.
22Og du skal holde ukefesten når du henter inn de første fruktene av kornet ditt, og festen ved årsskiftet når du samler inn markens avling.
10Bring hele tienden til forrådskammeret, så det kan være mat i mitt hus. Prøv meg på dette, sier Herren over hærskarene, og se om jeg ikke åpner himmelens sluser og strømmer velsignelse over dere i rikt mål.
12Du kan gi dem som et offer av førstegrøden til Herren, men de skal ikke ofres som en velbehagelig duft på alteret.
10Da skal du feire ukenes fest for Herren din Gud, med et frivillig offer gitt av din rikdom som han har gitt deg:
31Og for vedofferet til bestemte tider og for førstegrøden. Husk meg, min Gud, til det gode.
28Ved slutten av hvert tredje år skal dere ta en tidel av all økning for det året og legge det i lager innenfor murene deres.
27Og dette hevofferet skal regnes til deres fordel som om det var korn fra kornbua og vin fra vinpresseren.
25De tok med seg noe av landets frukt, kom tilbake til oss og ga oss sin rapport, og sa: Det er et godt land som Herren vår Gud gir oss.
3Etter en tid brakte Kain Herren et offer av jordens frukter.
14Og hvis du gir et matoffer av førstegrøder til Herren, gi som ditt offer av førstegrøder, ny korn, tørket med ild, knust ny korn.
4Kom til Betel og gjør urett; til Gilgal for å øke deres synder; kom med deres ofringer hver morgen og deres tiender hver tredje dag.
26Ta de første av markens førstegrøder som en offergave til Herrens, din Guds, hus. Kok ikke et kje i sin mors melk.
11da skal det være et sted utpekt av Herren deres Gud som hvilested for hans navn, og der skal dere ta med alt dere får beskjed om: brennofferene, andre offer, tienden av eiendelene, offerene som helliges, og de løfteofferene dere gir til Herren.
20Men år etter år skal du og hele din husstand spise av dem for Herren, på det stedet han velger.
26Og ved tid for førstegrøden, når dere gir et offer av ny mat til Herren ved pinsefesten, skal det være et hellig møte: dere må ikke gjøre noe feltarbeid;
3og dere vil gi et offer ved ild til Herren, et brennoffer eller et løfteoffer, eller et frivillig offer, eller et offer på deres regelmessige høytider, et offer som en velbehagelig duft for Herren, fra storfeet eller småfeet:
11Når Herren fører dere inn i kanaanittenes land, slik han sverget til deg og fedrene dine, og gir det til dere,
32Og en tiendedel av buskapen og flokken, hva som enn går under vurderingsstaven, vil være hellig for Herren.