Salmenes bok 119:147
Før solen står opp, kommer mitt rop om hjelp til dine ører; mitt håp er i dine ord.
Før solen står opp, kommer mitt rop om hjelp til dine ører; mitt håp er i dine ord.
Jeg var oppe før morgengry og ropte; jeg satte mitt håp til ditt ord.
Før morgengry står jeg opp og roper om hjelp; på ditt ord har jeg håp.
Jeg står tidlig opp i morgengryet og roper om hjelp; på ditt ord håper jeg.
Tidlig i morgen roper jeg om hjelp, jeg setter min lit til dine ord.
Jeg forestilte morgenrøden, og ropte; jeg håpet på ditt ord.
Jeg forekom natten før morgen, og ropte: jeg håpet på ditt ord.
Jeg står tidlig opp i grålysningen og roper; jeg håper på ditt ord.
Jeg våket før morgengry og ropte; jeg håpet på ditt ord.
Jeg holdt tilbake morgenrøden og ropte; jeg håpet på ditt ord.
Jeg våket før morgengry og ropte; jeg håpet på ditt ord.
Jeg går foran daggryet og roper om hjelp; jeg setter mitt håp til ditt ord.
I rise before the dawn and cry for help; I have put my hope in Your word.
Jeg kommer tidlig i den tynne daggry og roper; jeg håper på dine ord.
Jeg kom aarle i Tusmørket og raabte; jeg haver haabet paa dit Ord.
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
Jeg møtte morgenens daggry, og ropte: jeg håpet på ditt ord.
I rise before the dawning of the morning, and cry for help; I hope in Your word.
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
Jeg står opp før daggry og roper etter hjelp. Jeg setter mitt håp til dine ord.
Jeg har våket tidlig i morgen, og jeg roper, for på Ditt ord har jeg håpet.
Jeg våknet før morgenens gry og ropte; jeg håpet på dine ord.
I anticipated{H6923} the dawning of the morning,{H5399} and cried:{H7768} I hoped{H3176} in thy words.{H1697}
I prevented{H6923}{(H8765)} the dawning of the morning{H5399}, and cried{H7768}{(H8762)}: I hoped{H3176}{(H8765)} in thy word{H1697}.
Early in ye mornynge do I crie vnto the, for in thy worde is my trust.
I preuented the morning light, and cried: for I waited on thy word.
I haue preuented other in the dawnyng of the day, and I cryed vnto thee: for I geue earnest attendaunce vnto thy wordes.
¶ I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
I have gone forward in the dawn, and I cry, For Thy word I have hoped.
I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.
I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.
I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
I am up before dawn crying for help. I find hope in your word.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
148 I nattvaktene er jeg våken, så jeg kan tenke på dine ord.
149 La min stemme nå deg, i din nåde; Herre, gi meg liv ved dine beslutninger.
13 Men til deg har jeg sendt mitt rop, Herre; om morgenen kom min bønn frem for deg.
146 Mitt rop har nådd deg; redd meg ut av fare, og jeg vil bli veiledet av ditt uforanderlige ord.
5 Jeg venter på Herren, min sjel venter på ham, og mitt håp er i hans ord.
6 Min sjel venter på Herren mer enn de som venter på morgenen; ja, mer enn de som venter på morgenen.
166 Herre, mitt håp har vært i din frelse; og jeg har holdt dine lærdommer.
3 Min stemme skal nå deg om morgenen, Herre; om morgenen vil jeg rette min bønn til deg og vente.
114 Du er mitt sikre tilflukt og mitt skjold mot fare; mitt håp er i ditt ord.
8 La din miskunn komme til meg om morgenen, for min tillit er hos deg: gi meg kunnskap om veien jeg skal gå; for min sjel løfter seg til deg.
42 Så jeg kan ha et svar til den som ville sette meg til skamme; for jeg har tro på ditt ord.
43 Ta ikke ditt sanne ord bort fra min munn; for jeg har satt mitt håp til dine beslutninger.
81 <CAPH> Min sjel er fortært med lengsel etter din frelse; men jeg har håp i ditt ord.
82 Mine øyne er fulle av tretthet av å lete etter ditt ord, og sier, Når vil du gi meg trøst?
169 <TAU> La mitt rop komme for deg, Herre; gi meg visdom i samsvar med ditt ord.
170 La min bønn komme for deg; redd meg ut av fare, som du har sagt.
49 <ZAIN> Husk ditt ord til din tjener, for på det har mitt håp vært fast.
15 Hos deg, Herre, er mitt håp: du vil gi meg svar, Herre, min Gud.
131 Min munn var vidåpen, ventende med stort ønske etter dine lærdommer.
74 Dine tilbedere vil se meg og være glade; fordi mitt håp har vært i ditt ord.
40 Se hvor stor min lengsel er etter dine påbud: gi meg liv i din rettferdighet.
7 Og nå, Herre, hva håper jeg på? Mitt håp er i deg.
1 En salme av David. Herre, jeg roper til deg; kom raskt til meg; lytt til min stemme når den stiger opp til deg.
1 En sang for oppstigningen. Fra dypet har jeg sendt mitt rop opp til deg, Herre.
10 Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte: La meg ikke vandre langt fra din lære.
11 Jeg har gjemt dine ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
94 Jeg er din, vær min frelser; for min lengsel har vært etter dine lover.
95 Synderne har ventet på å overgi meg til ødeleggelse; men jeg vil gi all min oppmerksomhet til ditt uforanderlige ord.
101 Jeg har holdt føttene mine borte fra alle onde veier, så jeg kunne være tro mot ditt ord.
116 Vær min støtte som du har sagt, og gi meg liv; la ikke mitt håp bli til skamme.
1 En sang. En salme av Korahs barn. Til den ledende musiker; satt til Mahalath Leannoth. Maskil. Av Heman, esrahitten. Herre, min frelses Gud, jeg har ropt til deg om hjelp dag og natt:
62 Midt på natten vil jeg stå opp for å gi deg lovprisning, på grunn av alle dine rettferdige beslutninger.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
123 Mine øyne er fortært av lengsel etter din frelse, og etter ordet om din rettferdighet.
16 Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.
1 Jeg ropte til Herren med min røst; med min stemme ba jeg om nåde til Herren.
60 Jeg var rask til å følge dine påbud, og lot ingen tid gå til spille.
174 All min lengsel har vært etter din frelse, Herre; og din lov er min glede.
1 En sang av oppgangen. I min nød ropte jeg til Herren, og han ga meg svar.
55 Jeg har tenkt på ditt navn om natten, Herre, og jeg har holdt din lov.
56 Dette har vært sant for meg, at jeg har holdt dine påbud i mitt hjerte.
14 Men jeg vil fortsette å håpe, og øke i all din pris.
67 Før jeg var i fare gikk jeg ut av veien; men nå holder jeg ditt ord.
158 Jeg så med hat på dem som var utro mot deg; for de holdt ikke dine ord.
159 Se hvor stor min kjærlighet er for dine påbud: gi meg liv, Herre, i samsvar med din nåde.
141 Jeg er liten og uten betydning; men jeg holder dine påbud i minnet.
107 Jeg er sterkt plaget, Herre, gi meg liv i samsvar med ditt ord.
1 Til dirigenten. Av David. En salme. Da jeg ventet stille på Herren, vendte han sitt hjerte mot meg og hørte mitt rop.
58 Jeg har gitt mitt sinn til å gjøre din vilje med hele mitt hjerte; forbarm deg over meg, som du har sagt.
1 Beskytt meg, Gud, for jeg setter min lit til deg.