Salmenes bok 128:3
Din hustru vil være som en fruktbar vintre i hjertene av ditt hus: dine barn vil være som olivenskudd rundt ditt bord.
Din hustru vil være som en fruktbar vintre i hjertene av ditt hus: dine barn vil være som olivenskudd rundt ditt bord.
Din hustru skal være som en fruktbar vinranke der hjemme i huset ditt; dine barn som unge oliventrær rundt bordet ditt.
Din kone er som en fruktbar vinranke inne i huset ditt. Dine barn er som olivenskudd rundt bordet ditt.
Din hustru er som en fruktbar vinstokk i hjemmets indre, barna dine som olivenskudd rundt bordet ditt.
Din hustru skal være som et fruktbart vintre i ditt hjem; dine barn som oljeskudd rundt ditt bord.
Din hustru skal være som en fruktbar vinranke ved sidene av ditt hus, dine barn som oliventrær rundt om ditt bord.
Din kone skal være som en frodig vinranke i ditt hjem; dine barn som oliventrær rundt ditt bord.
Din hustru skal være som et fruktbart vintre ved siden av ditt hus, dine barn som oljekvister rundt bordet ditt.
Din hustru skal være som en fruktbar vinranke i huset ditt, dine barn som olivenskudd rundt bordet ditt.
Din kone skal være som en fruktbar vinranke ved sidene av ditt hus. Dine barn skal være som olivenskudd rundt ditt bord.
Din hustru skal være som en fruktbar vinranke ved ditt hus, og dine barn som oliventrær rundt ditt bord.
Din kone skal være som en fruktbar vinranke ved sidene av ditt hus. Dine barn skal være som olivenskudd rundt ditt bord.
Din hustru er som en fruktbar vintre inne på dine stuekammer. Dine barn er som oliventrær rundt ditt bord.
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.
Din hustru skal være som en fruktbar vinranke ved veggene i ditt hus; dine barn som olivenskudd omkring ditt bord.
Din Hustru (skal blive) som et frugtbart Viintræ paa Siderne af dit Huus, dine Børn som Olieqviste omkring dit Bord.
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
Din kone skal være som en fruktbar vintre ved siden av ditt hus; dine barn som oliventreskudd omkring ditt bord.
Your wife shall be like a fruitful vine by the sides of your house; your children like olive plants around your table.
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
Din kone vil være som en fruktbar vinranke i ditt hus, og dine barn som olivenskudd rundt ditt bord.
Din kone er som en fruktbar vinranke ved sidene av ditt hus, dine sønner som unge oliventrær rundt ditt bord.
Din hustru skal være som en fruktbar vinstokk i ditt hus' innerste rom; dine barn som olivenskudd rundt bordet ditt.
Thy wife shalbe as a frutefull vyne vpon the walles of thy house.
Thy wife shalbe as the fruitfull vine on the sides of thine house, and thy children like the oliue plantes round about thy table.
Thy wyfe shalbe as a fruitfull vine: vpon the sides of thyne house. Thy chyldren shalbe like oliue braunches: rounde about thy table.
Thy wife [shall be] as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
Your wife will be as a fruitful vine, In the innermost parts of your house; Your children like olive plants, Around your table.
Thy wife `is' as a fruitful vine in the sides of thy house, Thy sons as olive plants around thy table.
Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table.
Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table.
Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house; your children like olive plants, around your table.
Your wife will be like a fruitful vine in the inner rooms of your house; your children will be like olive branches, as they sit all around your table.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Du vil nyte fruktene av ditt arbeid: du vil være lykkelig, og alt vil gå deg vel.
4Se! Dette er velsignelsen for den som tilber Herren.
5Måtte Herren velsigne deg fra Sion: måtte du se Jerusalems gode alle dine levedager.
6Måtte du se dine barnebarn. Fred være over Israel.
27Hun gir akt på familiens veier, hun spiser ikke sitt brød uten arbeid.
28Hennes barn reiser seg og ærer henne, og hennes mann roser henne og sier:
4Velsignet skal frukten av din kropp være, frukten av ditt land, frukten av ditt buskap, tilveksten av ditt storfe og avkommene fra småfeene dine.
5Velsignet skal din kurv og ditt deigtrau være.
3Se, barn er en gave fra Herren; livets frukt er hans lønn.
4Som piler i hendene til en kriger, er barna man får i ungdommen.
5Salig er den mann som har sitt kogger fullt av dem; han blir ikke til skamme, men kan tale med sine fiender i byporten.
18La velsignelse være over din kilde; ha glede i din ungdoms hustru.
30Du skal forlove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne. Du skal bygge et hus, men ikke bo i det. Du skal plante en vingård, men ikke høste den.
12Våre sønner er som høye unge planter; og våre døtre som de skinnende steinene i et kongelig hus.
14Hus og rikdom er arv fra fedre, men en forstandig hustru er fra Herren.
10Da skal dine lader fylles med overflod, og dine pressekar flomme over av ny vin.
31Gi henne det som hennes hender har laget: la hennes gjerninger rose henne i byens porter.
11Herren skal gi deg overflod av gode ting, frukten av ditt vesen, frukten av husdyrene dine og frukten av ditt land, i det landet Herren med ed lovet å gi dine fedre.
9Han gir den barnløse kvinne en familie, og gjør henne til en glad mor. Lov Herren.
17Hennes veier er herlighetens veier, og alle hennes stier er fred.
18Hun er et livets tre for dem som får tak i henne, hvor lykkelig er ikke de som holder fast ved henne!
13Og han vil gi deg sin kjærlighet og velsigne deg og øke deg. Han vil sende sin velsignelse over din kroppslige avkom, frukten av ditt land, ditt korn, din vin og din olje, økningen av ditt kveg og ditt småfe i landet som han sverget å gi dine fedre.
13De som er plantet i Herrens hus, vil blomstre i hans forgårder.
14De vil bære frukt selv i alderdommen; de vil være friske og grønne;
21Slik at dine dager, og dine barns dager, kan vare lenge i landet som Herren, ved sin ed til dine fedre, sa han ville gi dem, som himlenes dager.
40Oliventrær skal du ha over hele ditt land, men olje skal du ikke ha til å smøre deg med; for oliventreet ditt vil slippe frukten.
41Dine sønner og døtre skal du få, men de skal ikke bli hos deg, for de skal bli bortført i fangenskap.
9Hun vil sette en nådens krone på hodet ditt og gi deg en hederskrans.
10Lytt, min sønn, og la hjertet ditt være åpent for mine ord; så vil du få et langt liv.
12Måtte din familie bli som familien til Peres, den sønnen som Tamar fødte Juda, gjennom de etterkommere som Herren måtte gi deg gjennom denne unge kvinnen.
9Herren din Gud vil gjøre deg fruktbar i alle gode ting, velsigne dine henders arbeid, din kropps frukt, ditt buskap og ditt lands avling: for Herren vil glede seg over deg slik han gledet seg over dine fedre.
2Hans etterkommere vil være sterke på jorden; velsignelser vil følge den rettskafne generasjonen.
3Det vil finnes rikdom i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.
23Hennes mann er kjent i portene, når han sitter blant landets æresmenn.
3så det kan gå deg godt, og du kan leve lenge på jorden.
5Bygg hus og bo i dem, plant hager og spis frukten av dem;
6Ta koner og få sønner og døtre, og la sønnene deres ta koner og gi døtrene deres til menn, så de kan få sønner og døtre. Øk i antall der og bli ikke færre.
25La din far og din mor glede seg, la hun som fødte deg ha glede.
5Som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal din skaper gifte seg med deg; og som en brudgom gleder seg over sin brud, slik skal Herren din Gud fryde seg over deg.
22Den som finner en kone, har funnet noe godt og har fått Herrens velvilje.
4En dydig kvinne er en krone for sin mann, men en som bringer skam er som råttenhet i hans ben.
10Din mor var i sammenligning som en vinranke, plantet ved vannet: hun var fruktbar og full av greiner på grunn av det store vannet.
13Han har styrket dine porters bommer; han har velsignet dine barn innenfor dine murer.
3Han vil være som et tre plantet ved vannstrømmer, som gir frukt til rett tid, og hvis blader alltid er grønne; og han vil lykkes i alt han gjør.
16Etter å sette seg nøye inn i en åker, kjøper hun den, og med fortjenesten planter hun en vingård.
15Den planten som din høyre hånd plantet, og den grenen du gjorde sterk for deg selv.
13Og alle dine byggere skal bli gjort kloke av Herren; og stor skal freden for dine barn være.
14Måtte Herren gi dere og deres barn større vekst.
16Dine sønner vil ta dine fedres plass; du skal sette dem til fyrster på hele jorden.
11Hennes manns hjerte stoler på henne, og han vil ha stor fortjeneste.