Romerbrevet 15:26

Norsk oversettelse av BBE

For de fra Makedonia og Akaia har funnet det godt å bidra med litt midler til de fattige blant de hellige i Jerusalem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 11:27-30 : 27 Nå i de dagene kom profeter fra Jerusalem til Antiokia. 28 Og en av dem, ved navn Agabus, sto fram ved Ånden og sa at det ville bli en stor hungersnød over hele verden, som skjedde i Claudius' dager. 29 Og disiplene bestemte, hver etter sine muligheter, å sende hjelp til brødrene i Judea, 30 noe de gjorde, og sendte det til menighetslederne ved Barnabas og Saulus' hånd.
  • 2 Kor 8:1-9 : 1 Og nå gir vi dere beskjed, brødre, om Guds nåde som har blitt gitt til menighetene i Makedonia; 2 Hvordan de, mens de gjennomgikk alle slags vanskeligheter og var i den største nød, med stor glede ga villig til andres behov. 3 For jeg vitner om at de etter evne, ja til og med mer enn de evnet, ga fra hjertets impuls, 4 idét de ivrig ba oss om å få ta del i denne nåden ved å tjene de helliges behov: 5 Og mer enn vi hadde håpet, ga de først seg selv til Herren og til oss etter Guds vilje. 6 Derfor ba vi Titus om at han, slik han hadde påbegynt arbeidet, skulle fullføre denne nåden i dere. 7 Og at slik dere er fylt med alle gode ting, tro, ord, kunnskap, et villig sinn, og kjærlighet til oss, så skal dere også være fylt med denne nåden. 8 Jeg gir dere ikke en befaling, men bruker andres villige sinn som en prøve på kvaliteten av deres kjærlighet. 9 For dere kjenner nåden fra vår Herre Jesus Kristus, hvordan han, til tross for sin rikdom, ble fattig for deres skyld, slik at dere ved hans fattigdom kunne bli rike.
  • 2 Kor 9:2 : 2 for jeg har allerede gjort det klart for de i Makedonia hvor stolt jeg er av at dere er så villige, og sa til dem at Akaia har vært klare i et år allerede; og mange har blitt motivert til å gjøre det samme ved deres eksempel.
  • 2 Kor 9:12 : 12 For denne gjerningen av å gi ikke bare tar seg av de helliges behov, men er også årsak til mye lovprisning til Gud;
  • Gal 6:6-9 : 6 Den som får undervisning i ordet, skal gi en del av alle gode ting til sin lærer. 7 Bli ikke lurt; Gud lar seg ikke spotte: det et menneske sår, skal det også høste. 8 For den som sår i sitt kjøtt, skal høste fordervelse fra kjøttet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv fra Ånden. 9 La oss ikke bli trette av å gjøre godt; for i rette tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp. 10 Så la oss, mens vi har anledning, gjøre godt mot alle, særlig mot dem som hører troens familie til.
  • Filem 1:5 : 5 Da jeg hører om din kjærlighet og troen du har til Herren Jesus og til alle de hellige;
  • Jak 2:5-6 : 5 Hør, mine kjære brødre, har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike i troen og til å arve riket som han har lovet dem som elsker ham? 6 Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
  • Apg 16:9 : 9 Paulus fikk en visjon om natten; en mann fra Makedonia stod og ba ham: Kom over til Makedonia og hjelp oss!
  • Apg 18:12 : 12 Men da Gallio var landshøvding i Akaia, reiste jødene seg samlet mot Paulus og førte ham fram for dommersetet,
  • 1 Kor 16:15 : 15 Jeg ber dere, brødre, dere vet at Stephanas' hus er den første frukten i Akaia, og at de har viet seg til tjeneste for de hellige,
  • Ordsp 14:21 : 21 Den som ikke har respekt for sin nabo, er en synder, men den som har medfølelse med de fattige er lykkelig.
  • Ordsp 14:31 : 31 Den som er hard mot de fattige, vanærer sin Skaper; men den som har barmhjertighet med dem i nød, ærer ham.
  • Ordsp 17:5 : 5 Den som håner de fattige, fornedrer sin Skaper; og den som gleder seg over ulykke, vil ikke slippe unna straffen.
  • Sak 11:7 : 7 Så tok jeg vare på dødens flokk, for de som tjente på flokken; og jeg tok to staver, én kalte jeg Ynde, og den andre Bånd; og jeg tok vare på flokken.
  • Sak 11:11 : 11 Og det skjedde den dagen at den ble brutt. Og sauehandlerne som så på meg forsto at det var Herrens ord.
  • Matt 25:40 : 40 Og kongen skal svare dem: Sannelig, jeg sier dere: Alt dere gjorde mot én av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg.
  • Matt 26:11 : 11 «De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.»
  • Luk 6:20 : 20 Han løftet blikket mot disiplene og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
  • Luk 14:13 : 13 Men når du gir en fest, inviter de fattige, de blinde og de som har et knekket legeme:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 15:27-28
    2 vers
    84%

    27Ja, de har funnet det godt å bidra, og de er deres skyldnere. For hvis hedningene har fått del i deres åndelige goder, er det rett at de også tjener dem med timelige goder.

    28Når jeg har fullført dette og levert dem denne frukt av kjærlighet, skal jeg reise gjennom dere til Spania.

  • Rom 15:25
    77%

    25men nå drar jeg til Jerusalem for å bringe hjelp til de hellige.

  • 1 Kor 16:1-4
    4 vers
    75%

    1Når det gjelder innsamlingen for de hellige, slik jeg har gitt ordres til menighetene i Galatia, slik bør dere også gjøre.

    2Hver søndag skal hver enkelt av dere legge til side noe, alt etter hva han har tjent, slik at det ikke blir nødvendig å samle inn penger når jeg kommer.

    3Når jeg kommer, vil jeg sende de menn dere har valgt, med brev til å frakte pengene dere har samlet inn til Jerusalem.

    4Og hvis det er mulig for meg å dra dit, vil de følge med meg.

  • 2 Kor 8:1-5
    5 vers
    75%

    1Og nå gir vi dere beskjed, brødre, om Guds nåde som har blitt gitt til menighetene i Makedonia;

    2Hvordan de, mens de gjennomgikk alle slags vanskeligheter og var i den største nød, med stor glede ga villig til andres behov.

    3For jeg vitner om at de etter evne, ja til og med mer enn de evnet, ga fra hjertets impuls,

    4idét de ivrig ba oss om å få ta del i denne nåden ved å tjene de helliges behov:

    5Og mer enn vi hadde håpet, ga de først seg selv til Herren og til oss etter Guds vilje.

  • Apg 11:29-30
    2 vers
    75%

    29Og disiplene bestemte, hver etter sine muligheter, å sende hjelp til brødrene i Judea,

    30noe de gjorde, og sendte det til menighetslederne ved Barnabas og Saulus' hånd.

  • 2 Kor 9:4-5
    2 vers
    73%

    4Av frykt for at, om noen fra Makedonia kommer med meg, og dere ikke er klare, vi (for ikke å nevne dere) kan bli satt i forlegenhet i denne saken.

    5Derfor syntes jeg det var klokt for brødrene å gå i forveien og sørge for at beløpet dere har lovet å gi er klart, så det kan være en årsak til ros, og ikke som om vi skulle ha tatt fordel av dere.

  • Rom 15:31
    72%

    31for at jeg må bli reddet fra dem i Judea som er ulydige, og at min tjeneste for Jerusalem må være velbehagelig for de hellige,

  • 2 Kor 8:12-15
    4 vers
    72%

    12For dersom det er et villig sinn, vil en mann ha Guds godkjenning i forhold til det han har, og ikke i forhold til det han ikke har.

    13Og jeg sier ikke dette for at andre skal slippe unna, mens byrden faller på dere:

    14Men for at ting skal være likt; at av det dere har mer enn nok av nå, skal deres behov bli hjulpet, og at om dere har mangel, skal de hjelpe dere på samme måte, slik at ting blir likt.

    15Som det står skrevet, Den som hadde tatt opp mye hadde ingen til overs, og den som hadde lite hadde nok.

  • Fil 4:15-17
    3 vers
    71%

    15Og dere vet, filippere, at da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som deltok med meg i å gi og motta, uten dere alene.

    16For selv i Tessalonika sendte dere gang på gang det jeg trengte.

    17Det er ikke fordi jeg søker gaven, men jeg søker frukten som gir overskudd til deres konto.

  • 2 Kor 9:12-13
    2 vers
    71%

    12For denne gjerningen av å gi ikke bare tar seg av de helliges behov, men er også årsak til mye lovprisning til Gud;

    13For når de, gjennom denne gavmildheten, ser hvem dere er, gir de ære til Gud for den måten dere har gitt dere selv til evangeliet om Kristus, og for rikdommen i deres gaver til dem og til alle;

  • 2 Kor 8:19
    71%

    19Og ikke bare det, men han ble utpekt av menighetene til å gå med oss i denne nåden av å gi som vi har påtatt oss til Herrens ære og for å vise at vårt sinn var klart:

  • Gal 2:10
    71%

    10De ønsket bare at vi skulle huske de fattige, noe jeg ivrig hadde for øye.

  • 2 Kor 9:1-2
    2 vers
    70%

    1Men det er ikke nødvendig for meg å si noe i brevet mitt om å gi til de hellige,

    2for jeg har allerede gjort det klart for de i Makedonia hvor stolt jeg er av at dere er så villige, og sa til dem at Akaia har vært klare i et år allerede; og mange har blitt motivert til å gjøre det samme ved deres eksempel.

  • 2 Kor 1:16
    70%

    16og gjennom reisen til Makedonia å komme til dere igjen, og bli sendt på vei til Judea av dere.

  • 1 Kor 16:15
    70%

    15Jeg ber dere, brødre, dere vet at Stephanas' hus er den første frukten i Akaia, og at de har viet seg til tjeneste for de hellige,

  • Apg 15:25-26
    2 vers
    70%

    25Derfor var det godt for oss, etter å ha blitt enig, å sende disse mennene til dere med våre kjære Barnabas og Paulus,

    26menn som har satt sine liv på spill for vår Herre Jesu Kristi navn.

  • 2 Kor 11:8-9
    2 vers
    70%

    8Jeg tok penger fra andre menigheter som betaling for mitt arbeid, for å kunne tjene dere.

    9Og da jeg var hos dere og trengte noe, lot jeg ingen bli belastet; for brødrene som kom fra Makedonia ga meg alt jeg trengte. I alt har jeg holdt meg fra å være til byrde for dere, og jeg vil fortsette å gjøre det.

  • Apg 18:27
    70%

    27Da han ønsket å reise over til Akaia, hjalp brødrene ham, og sendte brev til disiplene om å ta imot ham; og da han kom dit, bidro han sterkt til dem som ved nåden hadde kommet til troen:

  • 1 Kor 16:17
    69%

    17Jeg gleder meg over at Stephanas, Fortunatus og Akaikus er kommet: for de har utfylt det som manglet i arbeidet deres.

  • Rom 15:16
    69%

    16for at jeg skulle være en tjener for Kristus Jesus blant hedningene, og utføre prestetjenesten med Guds evangelium, slik at hedningenes offer kan bli velbehagelig, helliget ved Den Hellige Ånd.

  • Rom 12:13
    69%

    13Del med de hellige i deres behov, vær gjestfrie.

  • 3 Joh 1:6-7
    2 vers
    69%

    6De har vitnet for menigheten om din kjærlighet til dem: og du vil gjøre vel i å sende dem videre godt ivaretatt, som det passer seg for Guds tjenere.

    7For de dro ut for kjærlighet til navnet, uten å ta imot noe fra hedningene.

  • Apg 15:3-4
    2 vers
    68%

    3Så, sendt av menigheten, dro de gjennom Fønikia og Samaria, og fortalte om hedningenes frelse, til stor glede for alle brødrene.

    4Da de kom til Jerusalem, hadde de et møte med menigheten og apostlene og lederne, og de fortalte om alt Gud hadde gjort gjennom dem.

  • 2 Kor 9:7
    68%

    7La hver mann gjøre etter hjertets hensikt; ikke gi med sorg eller av tvang: for Gud gleder seg over en glad giver.

  • 1 Tim 6:18
    68%

    18Og å gjøre godt, å være rike på gode gjerninger, å være generøse og beredt til å dele med andre;

  • Apg 14:26
    68%

    26Derfra seilte de tilbake til Antiokia, hvor de hadde blitt overgitt til Guds nåde for det arbeidet de hadde fullført.

  • Apg 19:21
    67%

    21Da dette var fullført, bestemte Paulus seg for å reise gjennom Makedonia og Akaia til Jerusalem. Han sa: Etter jeg har vært der, må jeg også se Roma.

  • 2 Kor 1:11
    67%

    11også mens dere hjelper oss ved deres bønn, slik at mange for mange vil gi takk for den nåde vi har mottatt.

  • Apg 20:34
    67%

    34Dere selv har sett at med disse hendene fikk jeg det som var nødvendig for meg og de som var med meg.