Høysangen 5:11
Hans hode er som det fineste gull; håret hans er tykt, og svart som en ravn.
Hans hode er som det fineste gull; håret hans er tykt, og svart som en ravn.
Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er fyllige og svarte som en ravn.
Hodet hans er som det fineste gull, lokkene hans bølgende, svarte som en ravn.
Hans hode er som det fineste gull, lokkene hans er bølgende, ravnsvarte.
Min elskede har et hode av rent gull; krøllene hans er lange og svarte som ravnfjær.
Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er krøllete og svarte som ravnen.
Min elskede er hvit og rød, den fremste blant ti tusen.
Hans hode er som det kostelige gull, som det fine gull. Hans lokker er krøllete, sorte som ravnen.
Hans hode er som det fineste gull, hans krøller som bølger, sorte som en ravn.
Hans hode er som det mest rene gull, hans lokker er buskete, og svarte som en ravn.
Hans hode skinner som det fineste gull, og hans lokker er fyldige og svarte som en ravn.
Hans hode er som det mest rene gull, hans lokker er buskete, og svarte som en ravn.
Hans hode er fint gull, hans lokker er bølgende, svarte som ravnen.
His head is purest gold; his locks are wavy, black as a raven.
Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er krøllete, svarte som ravn.
Hans Hoved er (som) det (kostelige) Guld, (som) det (fine) Guld; hans Lokker ere krusede, sorte som Ravnen.
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er fyldige og svarte som ravnen.
His head is like the finest gold, his locks are bushy, and black as a raven.
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
Hans hode er som det reneste gull. Håret hans er krøllete, sort som en ravn.
Hans hode er rent gull – fint gull, hans lokker flytende, mørke som ravn.
Hans hode er som edleste gull; hans lokker er buskete og svarte som ravnen.
His head{H7218} is [as] the most{H3800} fine gold;{H6337} His locks{H6977} are bushy,{H8534} [and] black{H7838} as a raven.{H6158}
His head{H7218} is as the most{H3800} fine gold{H6337}, his locks{H6977} are bushy{H8534}, and black{H7838} as a raven{H6158}.
his heade is the most fyne golde, the lockes of his hayre are bu?shed, browne as the euenynge:
His head is as fine golde, his lockes curled, and blacke as a rauen.
His head is as the most fine golde, the lockes of his heere are busshed, & blacke as a crowe.
His head [is as] the most fine gold, his locks [are] bushy, [and] black as a raven.
His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
His head `is' pure gold -- fine gold, His locks flowing, dark as a raven,
His head is `as' the most fine gold; His locks are bushy, `and' black as a raven.
His head is [as] the most fine gold; His locks are bushy, [and] black as a raven.
His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
His head is like the purest gold. His hair is curly– black like a raven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Hva er din elskede mer enn andre, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede mer enn andre, siden du sier dette til oss?
10 Min elskede er lys og rød, den fremste blant ti tusen.
12 Øynene hans er som dues øyne ved vannstrømmer, vasket med melk, og plassert på riktig måte.
13 Ansiktet hans er som krydderbed, som gir ut dufter av alle slag; leppene hans er som liljer, som drypper av flytende myrra.
14 Hendene hans er som gullringer ornamentert med beryllstein; kroppen hans er som en glatt elfenbensplate dekket med safirer.
15 Bena hans er som steinsøyler på en base av fint gull; utseendet hans er som Libanon, vakker som sedertreet.
16 Munnen hans er den søteste; ja, han er gjennomført vakker. Dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre.
4 Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne som vannene i Hesbon, ved porten til Bat-Rabbim; din nese er som tårnet på Libanon som ser ut over Damaskus.
5 Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur, i hvis nett kongen er fanget.
6 Hvor vakker og hvor herlig du er, min elskede, til fryd.
7 Du er høy som en palme, og dine bryst er som vindruer.
4 Du er vakker, min kjære, som Tirsa, like strålende som Jerusalem; fryktinngytende som en hær med bannere.
5 Vend dine øyne vekk fra meg, for de overvinner meg; håret ditt er som en flokk med geiter som hviler på Gileads fjellsider.
6 Tennene dine er som en flokk med nyvaskede sauer; hver har tvillinger, og ingen er uten lam.
7 Som granateplekjerner er dine tinninger under sløret.
1 Se, du er skjønn, min elskede, du er skjønn; du har dueøyne; ditt hår er som en flokk av geiter som hviler på Gileads skråning.
2 Tennene dine er som en flokk sauer hvis ull nettopp er klippet, som stiger opp fra vasken; hver har fått to lam, og det er ingen uten unger.
3 Dine røde lepper er som en skarlagen tråd, og din munn har en vakker form; sidene av hodet ditt er som granateplefrukt under sløret ditt.
4 Halsen din er som Davids tårn, bygget som et våpenlager, hvor tusen skjold henger, skjold for krigerne.
5 Dine to bryster er som to unge rådyr av samme kull, som beiter blant liljene.
6 Før kvelden kommer, og himmelen langsomt blir mørk, vil jeg gå til myrrafjellet og til røkelseshøyden.
7 Du er helt skjønn, min elskede; det er ingen feil på deg.
5 Jeg er mørk, men vakker, dere Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos teltduker.
6 Se ikke på meg fordi jeg er mørk, fordi solen har sett på meg. Min mors sønner var sinte på meg; de satte meg til å vokte vinmarkene, men min egen vinmark har jeg ikke voktet.
7 Si meg, du som jeg elsker, hvor vokter du flokken din, og hvor lar du den hvile ved middagstid? Hvorfor skal jeg vandre som en som dekker ansiktet, ved dine venners flokker?
13 Min kjære er som en pose med myrra som hviler hele natten mellom brystene mine.
14 Min elskede er som en klase henna-blomster i En-Gedis vingårder.
15 Se, du er vakker, min kjæreste, du er vakker; dine øyne er som duer.
14 Hodet og håret hans var hvitt som ull, som snø, og øynene hans som ildflammer.
9 Min elskede, jeg sammenligner deg med en hest i Faraos vogn.
10 Ditt ansikt er vakkert med hårkroner, din hals med perlelenker.
11 Vi vil lage gullkjeder til deg med inlegg av sølv.
2 Jeg sover, men hjertet mitt er våkent; det er lyden av min elskede ved døren, som sier: Lukk opp for meg, min søster, min kjærlighet, min due, min veldig vakre; hodet mitt er vått av dugg, og håret mitt med nattens dråper.
7 Hennes hellige var renere enn snø, hvitere enn melk, kroppene var rødere enn koraller, og skikkelsen som safir.
8 Deres ansikter er svartere enn natten; ingen kjenner dem igjen i gaten: huden henger på knoklene, de er tørre, de er blitt som tre.
9 Og ganen din som god vin som flyter lett ned for min elskede, beveger seg mildt over mine lepper og tenner.
10 Jeg tilhører min kjære, og hans lengsel er etter meg.
9 Min elskede er som en gasell; se, han står bak vår vegg, han ser inn gjennom vinduene, viser seg gjennom gluggene.
10 Min elskede talte til meg og sa: Stå opp, min elskede, min vakre, og kom.
30 Huden min er svart og faller av meg; og mine ben brenner av varmen fra min sykdom.
2 Det er som den dyrebare oljen på hodet, som renner ned over ansiktet, selv Aarons ansikt: som kommer ned til kanten av hans kjortel.
6 Hvem er det som kommer opp fra ødemarken som røk av røkelse, duftende av myrra og allslags krydder fra kjøpmannen?
10 Hvem er hun som stråler som morgenlyset, vakker som månen, klar som solen, og fryktinngytende som en hær med bannere?
9 Du har tatt mitt hjerte, min søster, min brud; du har tatt mitt hjerte, med ett blikk har du tatt det, med én kjede av halsen din!
10 Hvor skjønn er din kjærlighet, min søster! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine oljer enn noen parfyme!
14 Min due, du som er i klippens sprekker, i fjellets skjul: La meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme; for din stemme er søt, og ditt ansikt er vakkert.
6 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.
3 Som et epletre blant trærne i skogen, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg under hans skygge med stor glede, og hans frukt var søt for min smak.
1 Hvor har din elskede gått, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg, så vi kan lete etter ham sammen med deg?